[問卦] 「人在做,天在看」的英文怎麼說?0.0
中文有一句話-「人在做,天在看」
這句話的涵義很深
本肥想不到這句話如何翻成英文
這句話的英文要怎麼說呢?
有沒有卦?0.0
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
You jump I jump
維大力
People mountain People sea
You make love.I c c
綠能你不能
Vote White White Power
people do sky will see
show me the money
Valar Morghulis, Valar Dohaeris.
People do, sky see
god sees everything
People do sky look
big brother is watching you
you can't see me 登 登 登
God knows
The Lord sees everything you do.
西方也有醬的講法
Vote white God cry
man is fxxking, god is peeping
God watching you !
Make love show for god
老大哥在看著你
Big Brother is Watching You
直翻 God is watching what you do.
Taiwan can help!
You do God see
I am watching you !
people do and God Sees
Costco
![圖 「人在做,天在看」的英文怎麼說?0.0](https://i.imgur.com/cX6xWpH.jpg?e=1695495030&s=Szmy7AH5BBkW4Kz_GdvcNA)
M de fkr
God’s watching
I'm watching u
陽葵在我身上喘
how are you
People do sky see
陽葵在我身上喘
People do, God watch.
陽葵在我身上喘
people do god see
i am rich
U do sky see
God is watching
God nows what you do
Damn You are fucking good
This is a pan
People doing God watching
People fucking, god seeing.
![圖 「人在做,天在看」的英文怎麼說?0.0](https://i.imgur.com/yf2y8VA.jpg?e=1695499815&s=oSQdjwP76YTQFEHczBcjBA)
嘎 no AV things
they are watching you
Himari panting on my body
DPP@do,GOD@see
God knows.
God is watching.
don't look up
you are god dame right
when you rich, you are god.
People do, sky see
DPP go die
God knows
Over my dead body
you see this , 齁哩see
welcom to my縫
Tsai Ing-wen
AMWF
dpp is watching u
Wolf do skr watch
Ikea
21
[問卦] 我有1.5個博士學位,英文怎麼翻?是這樣啦, 我有一個朋友說, 他有1.5個博士學位, 啊我就突然想到, 這句話要怎麼用,19
[閒聊] 文言文或成語是不是很難翻成英文?就在玩CK3 的Oriental Empires mod 這個製作團隊雖然有外國人參加,但中國人佔大多數 然後他有英文翻譯 結果看到模組的其中一個事件10
[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文如題 如果要激怒一個人去做某件事 中文常常會說笑你不敢 那這句話如果要翻成英文該怎麼翻比較好 各位多益1000分的女孩兒們9
[問卦] 我不是我,英文怎麼說?我不是我, 這句話剛開始還好, 越想越好笑,蠻有後座力的, 請問這句話要翻成英文該怎麼說? 求解英文大神!7
[問卦] 在那叫什麼英文怎麼說?有些東西用中文稱呼習慣了 就不知道應該怎麼用英文講 舉例來講像電影或小說就是 想要跟外國人討論捍衛戰士 就要把片名還原成英文來說3
[問卦] 原則上同步這句話英文要怎麼說?原則上同步這句話感覺很有意思, 如果要跟外國人講解這句話的意思, 要怎麼翻譯才能體現中文的深奧呢? 有沒有這方面的八卦? --- 如圖 魯弟我在看國外新聞啊 但好像國外新聞都沒有提到台灣 所以今天的烏克蘭應該就不是明日台灣了吧? 但這句話要怎麼翻成英文呢? Today is Wukerland, tomorrow not Taiwan???
2
[問卦] 有差不多的嗎?怎麼翻譯成英文我有老外朋友,中文不太好 覺得這句話很有意義 想翻譯成英文讓他了解 有差不多的嗎? 這句話怎麼翻譯成英文?1
Re: [問卦] 有差不多的嗎?怎麼翻譯成英文中文翻成英文,有時候要聯想一下 就這句話來說,與‘差不多’相近的可以用‘類似的’來翻譯 is there something similar? by ChatGPT --- 欸 剛剛有個外國的網友 傳了一句中文問我是什麼意思 內容是 "張牙舞爪健身操 祝您健康 步步高"
93
[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手?爆
[問卦] 怎麼把年賺400億的公司搞到年虧2500億69
[問卦] 低卡: 錢難賺 沒能力的台男才會想AA制爆
[問卦] 台女:所以呢?你娶的還是東南亞人!71
Re: [問卦] 一堆台女在酸這個越南女生??55
[問卦] 離岸風電效益那麼差 幹麼還要蓋?37
Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭!沈親回「因為你30
[問卦] 孫女是不是越來越漂亮?35
Re: [新聞] 驚悚!沈伯洋差點被消失 秒申請隨28
[問卦] 連鎖早餐店的霸主是誰==27
Re: [新聞] 男搭高捷突失控大叫 逃跑遭壓制送醫23
[問卦] 台大會計薪水比保全低,真假?25
[問卦] 詐欺刑責從一年以上調到三年以上會怎樣?25
[問卦] 你家樓下開寵物店 你會同意嗎47
[問卦] 蒙古烤肉又復活了?26
[問卦] 一堆台女在酸這個越南女生??爆
[問卦] 18歲越南女孩自己開了Threads?22
Re: [新聞] 反國會擴權 賴清德聲請釋憲19
[問卦] 半夜四點情侶吵架,怎解?19
[問卦] 台女只剩下激台男這招了嗎?19
[問卦] 老公寓外觀很醜要怎麼救?33
[問卦] thread會不會取代ptt?17
[問卦] 台灣南部用電量那麼大是在幹什麼?65
[爆卦] 信義區停電啦16
[問卦] 32處男要贏 面板 機器人 重電要買什麼47
[問卦] 台灣國外旅客人數連鼻屎大的港、澳都輸!13
[問卦] 嬯各種嫌棄台男,為何又不讓別人娶妻?10
[問卦] 為啥外國坐人行道吃是浪漫,台灣是佔用16
[問卦] 0050想要長久的 現在可以無腦買嗎?14
[問卦] 為何唐治平會沒工作?