[問卦] 怎樣才能比咒術迴戰更大便？

86 

雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 剛看完 媽的多重宇宙 請問一下武媚娘是誰? 武媚娘愛缺是三小?

78 

之前有一部電影的字幕超譯 結果被罵爆 今天突然跑出了咒術回戰的兩張新圖

76 

媽的多重宇宙的翻譯，創造了「你現在是王安石」 「武媚娘愛缺，奪掌全世界」 「大便版咒術迴戰」這些2022金句 這部片劇情在不同宇宙間跳躍

33 

如題 最近有部電影上映 叫「媽的多重宇宙」 其中有句台詞叫 「這一切都是大便版咒術迴戰」

 6 

大便版咒術迴戰-咒最近被鄉民吹上天 是台灣真的拍不出其他片 還是網紅廣告Netflix一直狂推 這算不算一種曼德拉效應 有八卦否?

 6 

如果不用咒術迴戰 改成"大便版海賊王" "大便版抓狂一族" 這翻譯有比較符合信達原則嗎 --

 6 

所以大便版咒術迴戰到底是什麼？ 看也沒有人解釋啊 胡言亂語跟咒術迴戰的關係看不懂耶 大便版又是什麼

 5 

乳提 這幾天看到路上有家人吵架 說到什麼 大便版咒術迴戰 聽起來既新奇又有趣 是指作品很紅但像大便一樣嗎？

 1 

如題 有個超譯的翻譯在電影字幕亂搞 然後就在電影版被罵翻了 先不管他超譯了啥 但他在電影字幕裡加上"大便版咒術迴戰"這段話

 X 

得不到幸福的女巫大喊 “朕甚感愛缺，欲奪掌全宇宙” 然後出現大便版咒術迴戰 王安石這種超爛翻譯嗎？ 有沒有卦？