[問卦] 外國人聽到台灣人英文發音不標準時在想什
今天參加一個會議主講人是美國人,與會者主要是台灣人
在QA的時候發現大部分人其實能用英文表達出自己的意思,但是發音聽起來都像是用台灣的注音去拼
Solution = 捨嚕選
Product = 普拉打可
大概這種感覺
一般我們聽外國人中文發音不標準時會覺得很有趣、很可愛
但外國人聽台灣人英文發音不標準時,有什麼想法
--
這些黃猴子到底在供三小
真cute
yellow monkey
就跟你聽到外國人中文發音不標準一樣
帥哥>可愛 肥宅>魯爆
根本就不介意,歐州人的口音更重!
你聽到北京腔跟湖南腔 心裡在想什麼
你聽新加坡英文跟印度的英文 差不多
那感覺
看場合,報告聽到發音難聽的中文真的
外國人講中文 聽起來還不是像用英文去拼的
會肚爛
就跟你聽窩咬煙牌一樣
澳洲人&印度人表示
一樣的想法,不需要看低自己,只有白痴
台灣人才會嘲笑別人講英文
根本不關心,你會在乎外勞的中文發
音嗎?
別太誇張的話其實還能猜
英美語系的人聽太多種英文了,只有鬼島
老外同事表示印度腔混合方言才暈
英文有日式 馬式 印式 英式 美式 澳式
哪個才算標準
自卑鬼才會在意自己的英文
他們不會在意 因為阿三更屌
之前看過有一說是即使歐洲人和印度人
有強調,但該發的音都有發出來,反而
東方人說英文比較容易漏發一些音
*腔調
你會笑外國人中文爛嗎
就台灣腔啊!美國也有紐約腔、德州腔的
就像你看外勞發音不標準那樣
不會想什麼 美國本來就一堆不同口音
了
印度英文:
他剛剛那句在講什麼
母語你聽不懂 還要說我講的不標準 笑死
英國人:通通都有口音
聽的懂就好 外國人根本沒那麼在意文法 就
像外國人跟你講中文 也是聽的懂就好了
各國都有腔調,你講哪國腔?
覺得可愛 但正式場合還是希望口音別
太重 要聽得懂
就跟你買了Udemy課程點開講師是印度人一
樣感覺
跟你說外國人根本不管你英文發音怎麼
樣,只要聽得懂能溝通就行了
跟母語人士交談時沒差吧 他們頂多覺得
喔 有點口音
到底是要多井蛙???
但正式場合跟樓上說的一樣
你的口音越重別人為了聽懂你講的話所需
的努力 溝通成本就越高
看臉
是多自卑
根本不在乎吧 歐洲一堆奇特口音
真的不介意吧 聽得懂就可以
沒人會在意,會笑的都台灣人
根本不在乎 寧願去跟英國人戰口音
漏發音就算是讀錯,聽不懂很正常,跟
腔調無關,但你舉的例子都沒有漏音
其實還好 台灣口音比日本好多了
不會怎樣啊 你聽外國人講中文或台語發音
不正確會怎麼想?
會第二語言就很猛了 能溝通就好啦
要不然叫他們講中文我聽聽標不標準
阿三英文母語人也不一定能聽懂
根本不會怎樣啊 只有台灣人愛笑自己人
哇靠這黃猴子會說話耶
印度人都不在乎為什麼你要在乎
這些美國人的老闆更可能是印度人,那個腔調
,大概只能ok ok ok
遮歪國人灰講英文耶
36
[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統?這幾天在想這個問題, 之後要幫寶寶申請護照要用哪種拼音系統。 爸爸媽媽本身都是使用威妥瑪, 好像那個年代也沒得選,旅行社代辦都是直接威。 最近上外交部網站看,變得非常自由奔放,23
[Vtub] 看VT的時候發現一件很奇妙的事情最近VT的時候發現 VT有些英文不會念的時候 常常看見聊天室觀眾都會用假名拼出不是日式發音的的標準英文給VT念 而且都是很多 感覺應該也是日本人不是外國人 這現象蠻有趣的16
[問卦] 外國人怒:我就是要像台灣人一樣說話啊外國人在台灣學中文,老師教他標準中文。 外國人:可是我聽台灣人不是這樣發音啊? 標準中文老師:那樣發音不標準。 外國人怒:我就是要像台灣人一樣說話啊! 有沒有硬要教標準中文的老師的卦?8
Re: [新聞] 英國妹來台讀國中!英文成績竟只拿乙 網女 : : 是英國人,到台灣讀國中,英語成績居然只拿到「乙」,還被老師說她說的英語是錯的 。 : : 原PO在臉書社團「爆廢公社二館」指出,他的外甥女是英國人,如今跟著妹妹一起回台 灣5
Re: [討論] 4年過去大家覺得北捷英數編碼哪個好?你問錯人了吧? 你應該直接去外國人社群問,絕不是問台灣人 這跟以前漢語拼音通用拼音之爭一樣 漢語拼音是中國人、學簡體字之外國人必學項目 但台灣人是學注音符號,3
Re: [問卦] 看到英文文章就出來挑錯誤的是有病?光 : 。那幾個YouTuber 就不指名道姓了。 : 國外論壇一堆人隨意po 文都麻文法錯誤一堆,口語英文本來就不嚴謹了。 : 中文一堆人還不是攏詞贅字一大堆、錯別字一大堆,阿網路po 文是有看過誰在那邊改 錯1
Re: [問卦] 為啥外國人學中文都要用拼音?研究顯示,學注音的外國人,發音會比較標準 學拼音的外國人,經常把母語的發音習慣帶入中文 但是,外國人講中文,發音不用很標準,也能讓台灣人高潮 而且外國人不會因為誰中文發音不標準就嘲笑他 所以不用像台灣人學英文一樣這麼累- 中山站很多日本人 上次去遇到一個日本人 用日式英文問路 XDD 那個發音實在是很特別 可是我覺得中山站很無聊
- 很想問這些這麼講究發音口音的 講中文也是這樣嗎? 你發捲舌音嗎? 很多人都馬不管 一天到晚在講的語言 聽的懂就好 你都不怕來台學中文的外國人崩潰? 搞不清楚到底他是不是學錯了? 不知道多久才講一句完整英文 卻這麼講究?
爆
[爆卦] 黃國昌: 分署長用公帑請客+送禮 (逐字稿)爆
[問卦] 那個霸凌致死的要跑出國了,北檢能抓嗎爆
Re: [新聞] 勞長何佩珊崩潰!「目的良善」挨轟 淚灑爆
[問卦] 驚!台灣的第四權「媒體」,突然自律了??爆
[問卦] 謝怡容被罵到自殺 你真的ok?爆
[問卦] 沒人發現,政府部門多了一堆XX部?爆
[問卦] 昨天新聞稿發出來之前都沒想過燒更旺嗎71
[問卦] 謝宜容已經身敗名裂68
[爆卦] 黃國昌FB【重啟調查報告 徹查濫用公帑】91
[問卦] 謝宜容為什麼要跑來勞動部當公務員?67
[問卦] 這次treads上的青鳥怎麼那麼安靜50
[問卦] 離職不是都要30天的交接?50
[問卦] 分署長現在會怎麼想爆
[問卦] 欸欸從何時開始認錯道歉改過變得這麼難了50
[問卦] 228誤殺民眾也只是立意良善吧?44
[問卦] 欸欸 這次分署長被逼退 誰是最大贏家?44
[問卦] 綠垃烙跑 我保台是不是87?93
[問卦] 沒人發現竹科工程師被霸凌都能撐得住嗎!29
[問卦] 欸!?健保是放棄年輕人了嗎?39
[問卦] 戰時該不會只剩我在台灣抗中了吧38
Re: [新聞] 勞長何佩珊改口! 「謝宜容直接停職」32
[問卦] 台南郵差看得懂台羅文32
[問卦] 謝宜容老公做iPhone手機殼財力雄厚?41
Re: [新聞] 調查稱謝宜容「目的良善」引眾怒 勞長28
[問卦] 怎麼都沒有公民團體發聲阿?30
[爆卦] 昨天支那足球迷用雷射筆干擾日本隊35
[爆卦] 立法院防治職場霸凌專報猛烈質詢勞動部長爆
[問卦] 誒遺書不是給家屬的?檢調憑啥扣留?24
[爆卦] 地震20
[問卦] 466公積金貪汙重罪,那植物取暖軌道燈呢?