PTT推薦

Re: [問卦] 為什麼黑色的火獨眼獸叫爍展艾伊

看板Gossiping標題Re: [問卦] 為什麼黑色的火獨眼獸叫爍展艾伊作者
yoyoflag
(武漢肺炎乃神罰天擇)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

※ 引述《b151063124 (台中高工具人)》之銘言:
: 照那命名的邏輯不是應該叫闇獨眼獸之類的嗎???
: 有沒有黑色的火獨眼獸為什麼叫爍展艾伊的八卦?

一款遊戲 營運多年
多個版本進來
總不可能每一位翻譯者 都是同一人

有人音譯 有人意譯 有人直接丟翻譯機

這就是台灣遊戲公司的做事態度
魔鬼藏在細節裡

從這一點 就能知道 這公司不值得支持

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.101.54 (臺灣)
PTT 網址

pttisshit 11/07 13:51網飛連每集的翻譯都不一樣了 還不是賺