Re: [問卦] 五大文明只剩中國還看得懂古文字?
※ 引述《spirit119 (一二三木頭人)》之銘言：
: 剛剛在聽某大使夫人的Podcast
: 才知道原來五大古文明
: 只剩下中國還能讀懂自己的古文字
: 各位中國人就是這樣的能人
: 有沒有覺得自己很厲害??
我猜她是在說古文吧？
甲骨文到小篆之間的字體
大部份的人沒學過當然看不懂
但有上過義務教育的人一定看得懂比較簡單的古文
至少沒人看不懂出師表吧？
但英國人能看得懂莎士比亞的原文嗎？
更別說更古早像是希臘或羅馬時代的古文吧？
都嘛是轉成現代文法才能看
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.50.31 (臺灣)
※ PTT 網址
→
但是支那人有十幾億人看不懂正體字
噓
看得懂古文要幹嘛你用古文祭祖嗎
噓
大陸人看的懂繁體 井蛙 呱呱呱
→
就跟台灣人看的懂簡體一樣 井蛙
→
你對莎士比亞是不是有啥誤會 怎麼可能
→
看不懂原文
據說古英文與現代英文差別不少
※ 編輯: NARUTO (61.70.50.31 臺灣), 01/11/2022 17:52:43推
笑死，支那人的教育程度當台灣看不到
→
嗎？五毛不知道有沒有高中畢業
→
一個看得懂正體字的支那人代表全支那？
→
就沒有那麼老 莎士比亞使用的是現代英
→
語啦
→
支那現在還有近一億文盲
推
莎士比亞時代的英文已經很接近現代
→
所謂的古英語是5-11世紀使用的
→
sb，一個看不懂繁體字的大陸人代表大陸？
→
英文，要讓現代英文使用者完全看不
→
懂得要盎格魯撒克遜時代的古英文才
→
行
→
你要嘴個現代人看不懂的例子還不如舉古
→
莎士比亞當時就逆潮流用平民的英文
→
荷蘭文17世紀那些鬼東西用現代荷蘭文可
→
你是不是以為莎士比亞是很古老的人
→
能看不懂一半…
→
寫作 沒有跟近代英語差很多
→
中華人民共和國看不懂古文
推
別說正體字支那一堆文盲哩城鄉差異巨大
噓
笑死被教育了
推
莎士比亞跟明朝年代差不多，戲劇讀起
→
來也跟三國演義紅樓夢差不多，已經
→
很接近白話了
![[問卦] 五大文明只剩中國還看得懂古文字?](https://i.imgur.com/djjUTdeb.jpg "[問卦] 五大文明只剩中國還看得懂古文字?")
93
[問卦] 其實高中讀古文三十還不錯吧？吶 我的年代是古文四十啦 雖然大家普遍認為國文是最沒用的科目，但很多古文還是相當值得一讀的 當時最喜歡的是《諫逐客書》，文筆華麗、言之有物，讀起來過癮到不行 其他像是《縱囚論》、《赤壁賦》、《出師表》也都相當有文學價值34
Re: [閒聊] 美國是沒有歷史的國家?美國的歷史課本根本不會扯到希臘羅馬 大部分的歷史課本都是從五月花開講 有些會從發現新大陸開講 最多加上一點點更早的美洲印度安人 你也別說美國兩百年沒歷史 美國高中的本國史課本厚厚的五百多頁一樣可以當武器砸人了
Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？覺 : 是台灣人發的文？ 原文恕刪 也許這有抽樣偏差？ 李克強總理明白大聲強調過1
Re: [問卦] 國高中為何不少上國文多上英文？說古文好棒棒的人 先去看那些博物館那些鬼古文都看得懂再來嘴 沒事看祖宗八代的東西那麼熟幹嘛 你去問日本人也不一定熟古代日文 只要能做基本溝通已足2
[問卦]英國人看得懂莎士比亞同時期的英國文學嗎?→ kirbycopy: 你對莎士比亞是不是有啥誤會 怎麼可能 125.227.149.212 01/11 17:51 → kirbycopy: 看不懂原文 125.227.149.212 01/11 17:51 → kirbycopy: 就沒有那麼老 莎士比亞使用的是現代英 125.227.149.212 01/11 17:54 → kirbycopy: 語啦 125.227.149.212 01/11 17:54 推 xifengpangma: 莎士比亞時代的英文已經很接近現代 223.137.171.231 01/11 17:55![[問卦]英國人看得懂莎士比亞同時期的英國文學嗎?](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "[問卦]英國人看得懂莎士比亞同時期的英國文學嗎?")
爆
[問卦] 為什麼你的民主才是民主 我的就不是![[問卦] 為什麼你的民主才是民主 我的就不是](https://i.imgur.com/whh4P36b.jpeg "[問卦] 為什麼你的民主才是民主 我的就不是")
爆
Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王![Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王](https://i.imgur.com/tJvyYFNb.jpeg "Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王")
爆
[爆卦] 民進黨立委當眾辱罵、攻擊議事人員![[爆卦] 民進黨立委當眾辱罵、攻擊議事人員](https://img.youtube.com/vi/JIiDovAdMLE/mqdefault.jpg "[爆卦] 民進黨立委當眾辱罵、攻擊議事人員")
爆
Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院爆
Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院![Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院](https://i.imgur.com/NcyDvbrb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院")
爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家![Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家](https://i.imgur.com/zf8Ps1tb.jpeg "Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家")
爆
Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院![Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院](https://i.imgur.com/5S5WCjHb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院")
爆
[問卦] 你各位支持環島高鐵嗎？![[問卦] 你各位支持環島高鐵嗎？](https://i.imgur.com/Pd6cFJFb.jpeg "[問卦] 你各位支持環島高鐵嗎？")
爆
[問卦] 這波青年動員力是不是蠻可怕的![[問卦] 這波青年動員力是不是蠻可怕的](https://i.imgur.com/mgoE4uqb.jpg "[問卦] 這波青年動員力是不是蠻可怕的")
爆
[問卦] 為什麼罵了一晚還是沒人上街頭？![[問卦] 為什麼罵了一晚還是沒人上街頭？](https://i.imgur.com/f8ZRlSsb.jpeg "[問卦] 為什麼罵了一晚還是沒人上街頭？")
83
[爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉![[爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉](https://i.imgur.com/EKvcl9Ub.jpeg "[爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉")
爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家92
[問卦] 黑熊學院這場戰役輸在哪裡？![[問卦] 黑熊學院這場戰役輸在哪裡？](https://i.imgur.com/QtM6gHzb.jpeg "[問卦] 黑熊學院這場戰役輸在哪裡？")
79
[問卦] 民主的力量太強了吧？![[問卦] 民主的力量太強了吧？](https://i.imgur.com/6jHVQ2Yb.jpeg "[問卦] 民主的力量太強了吧？")
62
[問卦] 四叉貓遊行萬人響應沒人來嗎![[問卦] 四叉貓遊行萬人響應沒人來嗎](https://i.ytimg.com/vi/AP7zQ96-cws/maxresdefault_live.jpg "[問卦] 四叉貓遊行萬人響應沒人來嗎")
67
[問卦] 摔一下就被擔架抬走是什麼爛兵？![[問卦] 摔一下就被擔架抬走是什麼爛兵？](https://i.imgur.com/iCvGacDb.jpeg "[問卦] 摔一下就被擔架抬走是什麼爛兵？")
44
[問卦] 逃離台灣![[問卦] 逃離台灣](https://i.imgur.com/71vD8Bcb.jpeg "[問卦] 逃離台灣")
52
[問卦] 這次到青島東路，真的有危機嗎？![[問卦] 這次到青島東路，真的有危機嗎？](https://i.imgur.com/2vpLGgnb.png "[問卦] 這次到青島東路，真的有危機嗎？")
爆
[問卦] 這些學生是不是智能有問題![[問卦] 這些學生是不是智能有問題](https://i.imgur.com/aG01eiHb.jpeg "[問卦] 這些學生是不是智能有問題")
54
[問卦] 為啥法律越來越不反對甚至鼓勵通姦？![[問卦] 為啥法律越來越不反對甚至鼓勵通姦？](https://i.imgur.com/ffYUy5Sb.jpg "[問卦] 為啥法律越來越不反對甚至鼓勵通姦？")
爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家![Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家](https://i.imgur.com/DP94AHpb.jpeg "Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家")
35
Re: [爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉![Re: [爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉](https://i.ytimg.com/vi/sQmuhW1nI2Y/sddefault.jpg "Re: [爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉")
爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家![Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家](https://i.imgur.com/BlkBuxqb.jpg "Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家")
爆
[爆卦] 濱哥的摔角大招上了英國衛報了![[爆卦] 濱哥的摔角大招上了英國衛報了](https://img.youtube.com/vi/NfYlL_r5xKk/mqdefault.jpg "[爆卦] 濱哥的摔角大招上了英國衛報了")
45
[問卦] 朋友兩米高摔下來 會有後遺症嗎29
[問卦] 早上6點了![[問卦] 早上6點了](https://i.imgur.com/zO3f8iib.jpeg "[問卦] 早上6點了")
33
Re: [問卦] 世界上有哪場人民運動是針對在野黨的嗎31
[問卦] 為什麼不先修囤房稅？![[問卦] 為什麼不先修囤房稅？](https://i.imgur.com/CnqRd1Ob.jpeg "[問卦] 為什麼不先修囤房稅？")
7
[問卦] 花蓮人口才31萬拿兩兆每人640萬好爽喔![[問卦] 花蓮人口才31萬拿兩兆每人640萬好爽喔](https://i.imgur.com/b1SkdFIb.jpeg "[問卦] 花蓮人口才31萬拿兩兆每人640萬好爽喔")
![Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院](https://i.imgur.com/U0YG26Zb.jpeg223.140.198.222 "Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院")
![Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家](https://i.imgur.com/9FjkWifb.jpeg123.240.70.181 "Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家")
![Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家](https://i.imgur.com/KcwhmoHb.png122.116.249.182 "Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家")