Re: [問卦] 歸剛欸是那縣市人常說的口語?
※ 引述《rs6677 (-----)》之銘言:
硬要翻的話,「歸」就是「整個」,直接想到會用的詞是「歸內底」=整個裡頭,「歸間厝」=整個房子,
句子中「打剛」的「打」是「每」,含義上還是有一點點不同。
「歸剛」還有一種我覺得也很常聽到的是「歸趟(通)天」,也是整天的意思,但是如果接一個欸(歸剛欸)就是單獨用。
蔗糖市用法。
: 生活在台北幾十年
: 也沒聽到什麼人說
: 歸剛欸 歸剛欸
: 雖然聽的懂
: 北部確實不太常用這的詞
: 但最近瘋狂冒出 歸剛欸
: 歸剛欸是那縣市人常說的口語?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
58
Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?你解釋這些就是在腦補 重點就是正常講臺語的人,根本不會有人單獨把"歸剛欸"直接說 這個詞只有不會講臺語的外省仔,或是臺語講得2266臺北人 才會用這個詞來假裝自已會講臺語 不信的話82
[問題] 歸剛欸是甚麼意思啊為什麼那隻水母還啥的要嗆歸剛欸? 歸剛欸常見用法是指整天 但是用在這裡有甚麼特殊意義嗎? --42
[問卦] 長輩「沒有人單獨用歸剛欸」 如何反駁就這次過年 表弟表妹他們 有在用歸剛欸這個詞 長輩聽到後覺得傻眼 表示 「單獨用歸剛欸是錯誤講法」21
[問卦] 歸剛A被一直亂用欸現在網路都莫名其妙亂接 長輩在網路上看到有人po文 「今天確診6萬人!歸剛A 」 我家長輩在問FB上怎麼常有人在亂講歸剛A 會講台語都覺得超尷尬的9
[問卦] 用歸剛欸的人 是不是其實都不知道意思現在不管IG還是FB一堆人在那邊用「歸剛欸」 到底是在整天什麼啦! 用的人是不是都不知道歸剛欸是整天的意思 看大家用就跟著用 常常加在一些前後文連不起來的地方7
Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?與其說質疑這個的人不會台語 不如說你用台語互動過的人太少 你說要去雲林嘉義問老人 我剛好就在雲林嘉義這邊工作 工作也常常跟老人用台語互動8
[討論] 現在還有人在講「歸剛欸」嗎?記得當初整天都在歸剛欸 什麼都可以歸剛欸 很好用 現在還有人在講嗎? 變成比較多的是「注意看這個XX太狠了」 --4
Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?我到覺得還好 歸剛欸 應該比較像是一種表達情緒的用詞 例如有個人一天到晚做蠢事 假設他又犯蠢 通常為了表達不爽3
Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?有很奇怪嗎? 還是很少講台語 小時候你只要又犯蠢 就會很常聽到這句話 歸剛欸不知道得衝三小
爆
[問卦] 欸不是 黑名單作者是瘋了嗎= =爆
Re: [爆卦] 鐵道警察 李承翰 遇刺4周年36
[問卦] 中國都動到「台灣」了,還有人覺得沒差?56
[問卦] 戒糖但不想戒飲料有什麼解方爆
[問卦] 小弟自煮四菜一湯 給幾分爆
Re: [新聞] 雞蛋滯銷「蛋商冰箱大爆滿」 業者揭全台66
Re: [新聞] 賴清德演講喊「未來蓋13萬社宅」 學生吐49
[問卦] 政府網站的數據不會造假嗎???41
[問卦] 火力發電開爆,PM2.5為何沒紫爆?39
[問卦]韓國教授:台灣人生活條件不如韓國人39
[問卦] 軍武版發文/推文守則??36
[問卦] 有沒有館長yt小編超強的八卦25
[問卦] 今晚海警強行帶走海巡會怎樣28
[問卦] 大家第一份打工 基本時薪多少?25
[問卦] 全聯龜速結帳三大神獸是阿姨阿北阿桑吧爆
[問卦] 年薪百萬吃飯還會看價錢嗎==?爆
[問卦] 為啥台灣都娶越南,不娶其他東南亞的?29
[問卦] 早餐店老闆:雖然蛋沒漲,但是紙盒漲了18
Re: [新聞] 大到不科學!陸網紅娶「超凶」寮國新娘18
[問卦] 羅志祥跟蝴蝶姐姐到底有沒有打炮19
[問卦] 魔法騎士雷阿斯是怎樣的作品??18
[問卦] 高麗菜要怎麼炒才好吃?(圖18
[問卦] 任賢齊當年有多屌?18
[問卦] 雙北蚵仔煎要吃哪間18
[問卦] 糖糖葫蘆葫蘆是什麼糞歌?13
[問卦] 其實近年真的沒有停電比較多吧17
[問卦] 中華男籃打美國U17會輸幾分34
[問卦] 松鼠為什麼這麼愛電擊?15
[問卦] 民國64年1元硬幣有價值嗎?13
[問卦] 買房後 UQ 變奢侈品牌該當如何?