[問卦] 活潑的英文怎麼唸？
今天遇到了很難的字要翻英文
想了很久卻想不出來
中文的意思是活潑的
但不曉得英文要怎麼翻
有卦嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.190.216 (臺灣)
※ PTT 網址
→
fire po(火波），fire wave（火波）
推
樓下回 活潑
推
whore poor
→
破麻
→
live wave(活波）
推
perky
推
live spread
推
active agile cheery
推
Huópō
推
ikea
推
outgoing
推
living tides
→
pretty tight
推
skin alive
→
passion
→
當女孩告訴你 pretty tight,就是活潑
→
當你要誇獎對方也可以用..
→
Harper
→
energetic
噓
live splash
推
karui
推
熱情就好了啊
推
Clock is not shy at all to loseface
推
IKEA
推
vive
推
vibrant
推
perky
推
perky
推
good gril
→
爆雷
→
Wallpaper
噓
今天猜到第六次啦甚麼perky= =
推
認真回vivid
推
perky
推
Perky
推
今天猜四次就出來了
推
peko
推
推問 波,潑 傻傻分不清
推
energetic
推
vigorous vivid
→
active
推
perky 今天學到的
推
perky
推
peko
推
Bubbly
推
Perky
推
Spirited
→
原來一堆wordle仔
推
ferky
爆
[問卦] 「以民為先」英文要怎麼翻啊今天上英文課 老師出了一題 「以民為先」 然後叫我翻成英文 我當時害怕極了![[問卦] 「以民為先」英文要怎麼翻啊](https://i.imgur.com/Kr30K9nb.gif "[問卦] 「以民為先」英文要怎麼翻啊")
60
[問卦] 「辱華」的英文要怎麼翻？餓死抬頭 最近小s發文幫台灣選手加油 結果卻被對岸網友說是辱華的行為 所以我就在想 「辱華」這個詞的英文應該要怎麼翻啊？![[問卦] 「辱華」的英文要怎麼翻？](https://i.imgur.com/3Rkaz57b.jpg "[問卦] 「辱華」的英文要怎麼翻？")
30
[問卦] 中文為何遇到Q就尷尬了？台灣人喜歡在生活中用Q 口感很Q欸～ 軟QQ的 芭比Q了 問題是幾乎絕大部分英文都可以28
[問卦] 我們的政府很有錢啊 英文怎麼翻？我們的政府很有錢阿！ 要怎麼翻比較好？ 直接翻 ＯＵＲ ＧＯＶＥＲＮＭＥＮＴ20
[閒聊] 『說得好，我們華山派』怎麼翻安安 金庸武俠小說是我們兩個世代共同的記憶 但很難推廣到國外 因為不好把裡面艱澀的語言翻譯成英文又達到信雅達的效果 像這句![[閒聊] 『說得好，我們華山派』怎麼翻](https://i.imgur.com/BrbXbGMb.jpg "[閒聊] 『說得好，我們華山派』怎麼翻")
19
[閒聊] 文言文或成語是不是很難翻成英文?就在玩CK3 的Oriental Empires mod 這個製作團隊雖然有外國人參加，但中國人佔大多數 然後他有英文翻譯 結果看到模組的其中一個事件![[閒聊] 文言文或成語是不是很難翻成英文?](https://i.imgur.com/ntv3908b.jpg "[閒聊] 文言文或成語是不是很難翻成英文?")
9
[討論] 全模英文剛考完全模英文 覺得有點寫不完 大家覺得怎麼樣呢 翻譯的開社群帳號要怎麼翻 卡了很久![[討論] 全模英文](https://i.imgur.com/kuhlsCzb.jpg "[討論] 全模英文")
7
[問卦] 為什麼台灣人要取英文名字？其實也不只台灣人啦， 為什麼華人喜歡取個跟本名毫無關係的英文名啊？ 像日本人的英文名字也就是日文的英文拼音， 翔平就Shohei ，一朗就Ichiro。 你說中文名字改成英文拼音後很難唸，![[問卦] 為什麼台灣人要取英文名字？](https://i.imgur.com/GMJS9Vnb.jpg "[問卦] 為什麼台灣人要取英文名字？")
6
Re: [問卦] 說中文很難學的人在想甚麼？跟英文相比的話， 中文 的 讀 和 寫 都比英文難很多 你看八卦板很多人(包括我)從小中文學到大，很多字還是有可能突然寫不出來 筆畫是真的很難記的東西 另一方面，跟英文相比，中文的時態變化簡單得多，複雜的句型幾乎都退流行了， 所以聽和說應該是比英文簡單![Re: [問卦] 說中文很難學的人在想甚麼？](https://i.imgur.com/5iPOx4pb.jpg "Re: [問卦] 說中文很難學的人在想甚麼？")
[問卦] 常常幫助一些翹家的人英文怎麼翻？是這樣啦 本魯有時候去網咖 會遇到一些翹家的阿兜啊 因為本魯很有愛心想幫他們 但本魯英文不太好想幫也幫不上忙![[問卦] 常常幫助一些翹家的人英文怎麼翻？](https://i.imgur.com/TBTukTVb.jpg?fb "[問卦] 常常幫助一些翹家的人英文怎麼翻？")
爆
Re: [新聞] 住院童被吵到睡不著！台大兒醫受立院抗![Re: [新聞] 住院童被吵到睡不著！台大兒醫受立院抗](https://i.imgur.com/ZQUysfGb.jpeg "Re: [新聞] 住院童被吵到睡不著！台大兒醫受立院抗")
爆
[問卦] 監察院跳出來了！![[問卦] 監察院跳出來了！](https://i.imgur.com/7oDFf5xb.jpeg "[問卦] 監察院跳出來了！")
爆
[爆卦] 靠北護理師: 兒醫很吵 今天比上次還誇張![[爆卦] 靠北護理師: 兒醫很吵 今天比上次還誇張](https://i.imgur.com/6ULlwySb.jpg "[爆卦] 靠北護理師: 兒醫很吵 今天比上次還誇張")
爆
Re: [新聞] 黃國昌：下階段憲政改革 民眾黨團推動廢![Re: [新聞] 黃國昌：下階段憲政改革 民眾黨團推動廢](https://i.imgur.com/uscmZSLb.jpeg "Re: [新聞] 黃國昌：下階段憲政改革 民眾黨團推動廢")
爆
[爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家，對歷史負責】爆
[問卦] 聲量怎麼隔一週差那麼多？![[問卦] 聲量怎麼隔一週差那麼多？](https://i.imgur.com/8BLoUzab.jpeg "[問卦] 聲量怎麼隔一週差那麼多？")
爆
[問卦] 震撼彈！關關跟蔡哥從上班不要看畢業了![[問卦] 震撼彈！關關跟蔡哥從上班不要看畢業了](https://i.imgur.com/b6wJQvTb.jpeg "[問卦] 震撼彈！關關跟蔡哥從上班不要看畢業了")
爆
[問卦] 大家沒發現「青鳥行動」根本沒有領袖嗎![[問卦] 大家沒發現「青鳥行動」根本沒有領袖嗎](https://i.imgur.com/uAok7uhb.png "[問卦] 大家沒發現「青鳥行動」根本沒有領袖嗎")
爆
[問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)![[問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)](https://i.imgur.com/2y4k3Wzb.jpeg "[問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)")
爆
[問卦] 老實說學運轉型成這樣也不錯吧！？![[問卦] 老實說學運轉型成這樣也不錯吧！？](https://i.imgur.com/PQggsLJb.jpeg "[問卦] 老實說學運轉型成這樣也不錯吧！？")
97
[問卦] 八萬人了![[問卦] 八萬人了](https://i.imgur.com/5QKibHsb.gif "[問卦] 八萬人了")
58
[問卦] 這誰啦！哪位鄉民自己承認![[問卦] 這誰啦！哪位鄉民自己承認](https://i.imgur.com/2A8QCI1b.jpeg "[問卦] 這誰啦！哪位鄉民自己承認")
62
[問卦] 兒童醫院 外面放的重低音 真的是這個?![[問卦] 兒童醫院 外面放的重低音 真的是這個?](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/25o1s4.jpg?Expires=1717174110819&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=gHOi90oQPJyHEJXdjn5hhH4cbxsKNhX8YNgJi0Qh-7SdtLKup5NAGWoZVtiX0ivxohdNMMP9drDeMj-KM0weqVRBQthP0QraDXpivhOJj358howu4veIYfkNaBNJf7c~zYzqtOz9qalzj8rpgrgxqjw28Mr929XzbI~s5icjLGX8z11m3EGqvgqmjMNArLLbfUbyHztp9abH2mzWYqJx0qtqusWX-LEB4AmK6eocVHpSMMkdTS7dxHo7HfM4-djWA47FhUvp900a7P-l6Rhy7-MIlTTZkuEzU3t0suGD~OXOnA0uugpKq4X0jv2~r7GlBqKUcpWepMbTp7nGIeaL5g__ "[問卦] 兒童醫院 外面放的重低音 真的是這個?")
60
[問卦] 黃仁勳好像比郭台銘還受歡迎![[問卦] 黃仁勳好像比郭台銘還受歡迎](https://i.imgur.com/QNsVHhab.jpeg "[問卦] 黃仁勳好像比郭台銘還受歡迎")
62
[問卦] 仙台和函館怎麼選![[問卦] 仙台和函館怎麼選](https://i.imgur.com/WG88JuDb.jpg "[問卦] 仙台和函館怎麼選")
爆
Re: [新聞] 國會改革法案三讀 公民團體宣布6大行動![Re: [新聞] 國會改革法案三讀 公民團體宣布6大行動](https://i.imgur.com/RfgIwdub.jpg "Re: [新聞] 國會改革法案三讀 公民團體宣布6大行動")
爆
[問卦] Jim是現在台灣最民主的人嗎？？![[問卦] Jim是現在台灣最民主的人嗎？？](https://i.imgur.com/NG5zk6Yb.jpeg "[問卦] Jim是現在台灣最民主的人嗎？？")
46
[問卦] 還有人知道洪爺嗎？39
[問卦] 台灣變香港 八卦板開心了嗎![[問卦] 台灣變香港 八卦板開心了嗎](https://i.imgur.com/VPaY2Tfb.jpeg "[問卦] 台灣變香港 八卦板開心了嗎")
37
[問卦] 現在喊到70000人= =![[問卦] 現在喊到70000人= =](https://i.imgur.com/6yWD0Snb.jpeg "[問卦] 現在喊到70000人= =")
40
[問卦] 青鳥音樂祭直接在兒童醫院外撒冥紙(電子)![[問卦] 青鳥音樂祭直接在兒童醫院外撒冥紙(電子)](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/446539166_444029064900060_1015586039708404640_n.jpg?stp=dst-jpg_e15&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MzYwLnNkci5mMzYzMjkifQ&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=100&_nc_ohc=AIEeMukJJU8Q7kNvgG8M7e4&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzM3NzkwMzE2NjM4ODQzNTM4OQ%3D%3D.2-ccb7-5&oh=00_AYC7L6w0TThkoLqjBRDjcJm7d_P_vf-bix5Iw9wjFLuggA&oe=665BC6F0&_nc_sid=10d13b "[問卦] 青鳥音樂祭直接在兒童醫院外撒冥紙(電子)")
36
[問卦] 不說謊不就好了?? 幹嘛擔心被懲罰??![[問卦] 不說謊不就好了?? 幹嘛擔心被懲罰??](https://i.ytimg.com/vi/Z1mDDjhwrb4/hqdefault.jpg "[問卦] 不說謊不就好了?? 幹嘛擔心被懲罰??")
39
[問卦] 台灣如果少了監察院會發生危機嗎![[問卦] 台灣如果少了監察院會發生危機嗎](https://i.imgur.com/w8KawIrb.jpeg "[問卦] 台灣如果少了監察院會發生危機嗎")
爆
Re: [新聞] 破萬人包圍立法院！北一女學生：我們為台![Re: [新聞] 破萬人包圍立法院！北一女學生：我們為台](https://i.imgur.com/NPhk9nzb.jpeg "Re: [新聞] 破萬人包圍立法院！北一女學生：我們為台")
64
[問卦] 只有我發現五權分立是弊案的根源嗎？？![[問卦] 只有我發現五權分立是弊案的根源嗎？？](https://i.imgur.com/LLYWfBNb.gif "[問卦] 只有我發現五權分立是弊案的根源嗎？？")
33
[問卦] 老人：國父快氣到從棺材跳出來31
[問卦] 麵店老闆:我賣一碗麵還虧15元![[問卦] 麵店老闆:我賣一碗麵還虧15元](https://i.imgur.com/VA1QUItb.jpg "[問卦] 麵店老闆:我賣一碗麵還虧15元")
35
[問卦] 國安局是做什麼的31
[問卦] 到底要死幾個消防員政府才會覺醒?![[問卦] 到底要死幾個消防員政府才會覺醒?](https://img.youtube.com/vi/QgQfU72IlRU/mqdefault.jpg "[問卦] 到底要死幾個消防員政府才會覺醒?")
32
[問卦] Jim: 那個在社運派對上懷孕的笑話![[問卦] Jim: 那個在社運派對上懷孕的笑話](https://i.imgur.com/H0YHzvvb.jpeg "[問卦] Jim: 那個在社運派對上懷孕的笑話")
![[爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家，對歷史負責】](https://i.imgur.com/Hwhmer1b.jpeg223.137.160.164 "[爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家，對歷史負責】")