Re: [新聞] 蕭敬騰赴中國不只喊「回家」　再提：一

todao 發表於 2022/2/1 上午10:51:32

看板Gossiping標題Re: [新聞] 蕭敬騰赴中國不只喊「回家」　再提：一作者

(心裡有數)時間Feb 1 10:51:32 2022推噓 9 推:11 噓:2 →:8

按呢佮我無仝款 ^_^||

我台北大漢的
自細漢攏食翡翠水庫的水
黃河長江干焦佇課本看過爾

我厝就佇台灣
中華人民共和國佮我無底代
若有機會是會去旅遊啦
彼嘛絕對毋是「轉去」 ^_^

-------------

那跟我不一樣 ^_^||

我台北長大的
從小就喝翡翠水庫的水
黃河長江只有在課本看過而已

我家就在台灣
中華人民共和國跟我沒關係
如果有機會可能去旅遊啦
那也絕對不是「回去」^_^

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.32.18 (臺灣)

※ 文章網址:

https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1643683894.A.20D

推

TackoFall 02/01 10:52反指標不要吵

嘻嘻

推

mcuronan 02/01 10:52又在愛現了

台灣人在台灣使用台灣本土台語客語原民語說話很正常啦要習慣 ^_^b 中國華北話沒那麼大啦 ^_^

→

mcuronan 02/01 10:53洨的國字真的就是洨嗎？大師

不用大師啦我也不是大師查辭典就有的東西了 ^Q^

推

crazypeo45 02/01 10:53你這樣不合格喔沒有打台羅文版本

最好有這種規定啦 XD

→

flavorBZ 02/01 10:53問一下，你的字康熙字典查的到嗎

漢字不是國語專用的也從不是只有國語一種發音啦 ^_^||

→

mcuronan 02/01 10:54幹你娘是正確寫法嗎？還是有台語文寫法

→

mcuronan 02/01 10:54? 請教大師

髒話無所謂啦像國語「肏你媽」一般也都隨便寫成「操你媽」 XD

噓

bumerang 02/01 10:54可憐哪

推

flavorBZ 02/01 10:55畢竟文字跟意思對的上才比較有意義。只

→

flavorBZ 02/01 10:55有發音一樣那就差不多

你該不會以為國語正字都是本字吧 XD 本字跟正字不同概念~ 其實我們學的是正字國台語都是光你推文使用的國語就已經有非本字啦你不知道而已 ^_^

推

touchbird 02/01 10:55這什麼土話

第一還第二部分？ XD

推

mcuronan 02/01 10:56你是cooy 貼上嗎？笑死跟上次一樣耶

你就寫一樣的東西當然一樣回你囉 ^Q^

推

flavorBZ 02/01 10:57比如：請裁，（您決定）。現在：隨便，

→

flavorBZ 02/01 10:57青菜。

這寫法看誰發明的你要問他我不知道 XD 是說我看你國語正字用詞都按教育部規定寫的不錯呀那看台語正字也用同樣標準即可 ^_^

推

bigwhite327 02/01 10:59請問一樣的話特地用兩種語言打的意義

其實本來只寫台語然後順便練習國語對譯~ (我手機發文寫再多p幣只有2塊 XD)

推

flavorBZ 02/01 11:00怕人看不懂啦

倒不會啦不過如果寫兩種可以增加對台文的理解及接近效果那我非常樂意 ^_^b

推

rLks02 02/01 11:09翡翠水庫哦天龍人

就台北市土生土長der 然後我們不是那種「高級天龍人」啦 XD 高攀不上 >//<

推

flavorBZ 02/01 11:2330幾年前我國文老師講文言文的時侯教的

→

flavorBZ 02/01 11:24。他民進黨支持者

語言的使用不分黨派啦我不支持KMT也一樣常寫國語呀~

→

flavorBZ 02/01 11:24大漢，細漢那時國文課本就有

30年前教育部還沒公布台語正字現在的台語課本則都按正字編寫了 ^_^b 說到30年前當時我連正字是啥都還沒概念甚至以為漢字是為國語而生的 XD

噓

zerowingtw 02/01 11:27……

※ 編輯: todao (180.217.229.23 臺灣), 02/01/2022 12:57:02

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥