Re: [爆卦] "哥倫布發現新中國",引發作者抗議...
基本上我覺得很好笑的是
這本書我沒看,但是作者應該在講歷史
基本上,中國人民的管理是
一般都說中國
除非跟港澳台灣有相關,因為要主張【台灣是中國的一部分】
所以一定要提大陸,不然就是一邊一國。
但是如果沒有提到台灣,那就不會提到大陸。
所以這應該是出版社耍笨的問題吧
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.168.53 (臺灣)
※ PTT 網址
推
可以說中文嗎
→
有腦子想也知道是編輯出包
→
出版法早在上個世紀末就廢掉了
→
在台灣出版品要審查是上個世紀的事了
→
綠腦玻璃心碎想洗白...嘻嘻
爆
首Po有一位中國學者曹雨出版了一本書"激辣中國"(中國食辣史), 這本書在對岸出版的時候,講文革和共產黨的部分被刪掉了, 曹先生很失望,結果在台灣出版的時候,發生了更離譜的事... 台灣的編輯把他文章裡的"大陸"全文取代,變成了"中國"! 於是就出現了"哥倫布發現新中國"、"南亞次中國"之類荒唐的笑話,14
麥田出版社出的包,其實已經傳很多天了,中國那邊微博也都各種轉貼,被笑翻了。 我看這句「哥倫布發現新中國」,可以成為臺灣自行限縮言論自由的代表。 出版社編輯應該沒這麼大膽自己作主吧 那壓力是從何而來?為何碰到「大陸」就要改「中國」?1
哥倫布發現新中國 這件事讓我們知道 歷史經由竄改變成綠史 有台灣價值的出版社會自綠 升官發財請走此路X
臺灣現在這個樣子比大陸更誇張吧 至少臺灣的小說作品 和散文一類的 大陸的出版社沒有把臺灣兩個字替換成中國臺北吧 寶島臺灣是 大陸經常說 我從來沒見大陸哪裡改成了寶島中國臺北8
就是怕低能智障塔綠斑出征阿 我還記得有一次在八卦版討論 海洋法系和大陸法系 就有無知塔綠斑在下面噓 中國就中國,什麼大陸1
還有更有趣的例子 每年都有大陸冷氣團南下 可能是變冷 可能是空污增加 然後就有塔綠斑在下面噓1
網友嗨翻! 陳宗彥霸氣回「大陸」提問 名醫加碼神回網讚爆 陳宗彥聽聞霸氣回「你講大陸,我實在不知道哪一個國家!」 當初讓全國人民嗨翻的這句話,出版社忘了嗎? 怎麼可以預設大陸是中國? 這樣政治不正確了12
其實這事件還有一點也很令人無言。 原書簡體版出來的時候刪掉最後2章,所 以只剩3章;但是繁體版呢,除了大陸改 成中國之外,簡體版刪掉的2章繁體版也 沒有刊出來,繁體版全書一樣只有3章。3
笨蛋 這就是置入性行銷 哥倫布發現新大陸 你他媽的會有人幫你宣傳? 哥倫布發現新中國
55
Re: [閒聊] JK羅琳被紐約時報剝奪HP的作者身份現在歐美SJW已經囂張要取消JK羅琳的哈利波特作者身分 搞不好接下來就是JK羅琳的人身安全了 歐美SJW會不會到最後進化成中國共產黨或日本赤軍? 像中共一樣到處批鬥知識份子 或是赤軍一樣到處搞破壞,甚至是恐怖攻擊61
[討論] "哥倫布發現新中國",引發作者抗議...有位作者用英文寫成的作品翻成中文出版, 結果裡面的"大陸"全被竄改成"中國",於是"哥倫布發現新大陸", 就變成了"哥倫布發現新中國"... 作者本人現在提出抗議了,不知道後續會如何發展? 我個人的意見是,最好跟作者保持密切的溝通,5
[問卦] 有沒有哥倫布發現新中國的八卦剛剛看到這張圖 上面居然寫著 : 哥倫布發現新中國 : 印度次中國X
Re: [問卦] 有沒有哥倫布發現新中國的八卦看到有人說,是因為對岸平常自稱自己國家都說中國, 但出版書籍若是提到跟台灣有關的,就會改稱自己是大陸, 長期有這種在文字上吃台灣豆腐的習慣, 所以台灣的出版社才會有習慣把大陸改成中國。 這麼改的用意如果是避免被吃豆腐(文字上被統戰),個人覺得出發點沒有問題。
爆
[問卦] D卡熱門:24歲確診愛滋 怎跟男友說?78
[問卦] 地震爆
[問卦] 今年台大醫榜首長這樣 算正妹還普妹46
[問卦] 現實中有人在反食用吻仔魚嗎?43
Re: [問卦] D卡熱門:24歲確診愛滋 怎跟男友說?42
Re: [新聞] 獨家/新竹大火爆「2殉職勇消」不在管制30
[問卦] 中國科研那麼強爆
[爆卦] 墾丁海底牛港鰺風暴進漁港了19
[問卦] 沒人發現沒多少64文嗎?21
[問卦] 紅出圈外的卡通22
[問卦] 中華民國是真正繼承清朝的正統?22
[問卦] 記得小時候都是叫英偉達阿21
[問卦] 急! 膨脹螺絲 要跟誰借20
[問卦] 林書豪當初真的很強?39
[問卦] 陳建斌演技如何?47
[問卦] 農藝女孩:獨立顯卡是支持台獨的意思15
[問卦] 請問今天是什麼日子?八卦版氣氛怪怪der26
[問卦] 沒人發現林口買房的人都很自我感覺良好!13
Re: [新聞] 于北辰崩潰了!黃埔百年校慶不邀他 洗18
[問卦]六四事件要怎麼解決比較好8
[問卦] 六四就是一群傻B學生領導的?18
[問卦] 搭電梯女生屁股擠過來會被告嗎16
[問卦] 粵語神曲18
[問卦] 多米多羅也太頂了吧18
[問卦] 先進國家有什麼是我們沒有的18
[問卦] 撿到一隻雛鳥 要怎麼處理15
Re: [新聞] 獨家/新竹大火爆「2殉職勇消」不在管制17
[問卦] 給你當皇帝的話會怎麼幹?13
[問卦] 現在的日本人有多窮16
[問卦] 肉粽的肉到底要肥還瘦?