[問卦] 普丁到底要有幾種音譯才爽?
如題
媽的記者好像自以為音譯很厲害一樣
以前講到俄羅斯就只說普丁
現在每個記者都要用自己的音譯報導
普丁
普欽
蒲亭
普亭
蒲欽
最白癡的是今天早上看到的
一個報導裡面
講完普欽過沒五秒又說蒲亭
真的是受夠這些人了耶
統一很難嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.33.27 (臺灣)
※ PTT 網址
推
統一布丁好了
推
各自發揮創意吧
噓
布丁
推
布丁
→
以央視的翻譯為中文正統
推
推文沒布丁 我凱道給大家擠奶
→
英翻中,就是這樣囉
→
翻譯
→
台灣前駐俄大使有講過
→
唯一支持 布丁
推
統一是專制國家的是 自由國家是由市場決定
推
屏東 判斷 排隊 碰到 頻道 跑道
→
哪個翻譯最讓人民接受 就會流行
→
丁、亭是英文,欽是俄文
→
欽
→
幹別人女兒這麼爽還能不爽就把她的
→
額前葉打她的臉拉別人頭大力撞牆,
→
他會幹他自己女兒當鬼父嗎?被這種
→
髒東西卡到是不是會打老婆還會有精
→
神病?
→
希特勒也是腦袋有問題才會殺這麼多
→
人,殺人魔老杯老木是誰?
推
我都念ikea
噓
啊要op幾次才會爽
58
[問卦] 普丁說基輔是俄羅斯的媽媽 為什麼還要打?2014年俄羅斯要出兵攻佔克里米亞時 普丁在演講中說基輔是俄羅斯的媽媽 既然認為基輔是媽媽 為什麼普丁兒子現在還要去打人家呢? 普丁現在是在演啃老族 要不到錢就打媽媽嗎?31
[問卦] 為啥普丁名字無法統一?我看新聞 有翻成普丁、普京、普亭、普廷、普欽、蒲亭 其他外國名人都沒這問題 為什麼就只有他不能被統一翻譯阿? --20
[問卦] 幹!普丁蒲亭普欽普京普廷三小啦操你媽的 普丁蒲亭普欽普京普廷… 到底要怎麼樣 明明台灣以前都只用普丁 沒有第二樣了24
[問卦] 普丁就普丁 翻成蒲亭是哪國翻譯=.=(煩躁如題 俄國總統明明就已經翻成普丁了(中國翻成普京) 怎麼有些報導還叫蒲亭 筆劃瞬間上升好幾劃 蒲亭這個稱呼 怎麼好像古人掛滿香草的涼亭的感覺是在過端午喔=.=?11
[問卦] 中國人:希望我們的領導是蒲亭如題啦 俄羅斯總統蒲亭說幹就幹 反觀內地的人們已經不想說習近平了 每年都說要統一台灣省 沒有一次成真13
[問卦] 普丁?蒲亭?普廷?就不能統一一下?我記得以前中文譯名就只有普丁 怎麼後來跑出一堆同音譯名?11
[問卦] 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?欸欸 鵝羅斯第3 4 5 7 8屆總統 Влади мир Влади мирович Пу тин 名字到底該怎麼念 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?9
[問卦] 為什麼澤倫斯基只有一種翻譯,普丁卻一堆如題 最近烏俄戰爭,各大媒體瘋狂報導 但有一點讓人很好奇,那就是為什麼烏克蘭總統的名字大家都翻 澤倫斯基(Zelensky),但俄羅斯總統(Pútin)的翻譯卻一堆版本 普丁、普京、蒲亭、普亭、普欽、普廷、布丁 有卦嗎?10
Re: [問卦] 為啥普丁名字無法統一?電視台 台視:普亭 中視:普丁 華視:普丁 公視:蒲亭- 大家豪,4我啦! 最近鳥俄戰爭阿肥我看的瑟瑟發抖 但4啊!看到媒體對俄羅斯總統有著各種不同的名稱 阿不就音譯?同音不同字就算了 普丁、蒲亭、普京什麼的一堆
爆
[問卦] 急!青鳥群組大量退群,怎麼辦爆
[爆卦] 震爆
[爆卦] 側翼開始批鬥魏揚了90
[爆卦] 幫大家科普一下台大的學生會長91
[爆卦] 紐約廣場有台灣價值了爆
[問卦] 天啊 我快認不出現在的懷萱了...?15
[問卦] 楊培安說要殺光台灣2350萬人76
[問卦] 黃仁勳是完全靠自己變成有錢人的嗎?爆
Re: [新聞] 又見超思手法?醫爆點滴缺貨「每月數億錢57
[爆卦] 碩士錄取黑箱作業,現在我把學校告了(轉D卡65
[問卦] 百位法學學者怎麼評價人民被監控?50
[問卦] 幹什麼罪大惡極的事會被照三餐批鬥?47
[問卦] 名字有川的厲害人物有誰44
[問卦] 都在講監察院 那考試院呢?40
[問卦] 當家庭主婦,到底爽不爽啊= =...?33
[問卦] 真有人相信手機會被追蹤監視?43
[問卦] 好扯!味噌湯竟是用味噌加熱水煮開!?44
[問卦] 新竹晴空匯戴奧辛大樓多少錢你買?63
[問卦] 急!電信三雄都聲明否認 還有誰可以賴?35
[問卦] 安海瑟薇大你20歲的話 你真的ok?29
[問卦] 這樣在桃園市區猜猜多少錢?有無其他好爆
[問卦] 想開一家進口輸液公司,名字叫什麼比較好?32
[問卦] 黃仁勳怎麼能叫得動那麼多大老闆?32
[問卦] 中共為何不制裁黃仁勳?31
[問卦] 新竹這樣120給過嗎24
[問卦] 黃仁勳為什麼吃飯沒揪郭董29
[問卦] 你各位發文484早就被電信公司監控啊?23
[問卦] D卡熱門:兒子被陌生阿婆打巴掌25
[問卦] 是不是該拒用三大電信業者了26
[問卦] 調酒師、飯店人員怎麼有辦法任職nvidia?