[問卦] Lipset該怎麼中譯?
知名政治社會學家Lipset
常常在研究政治或社會領域時看到這個名字
但總覺得翻成李普塞不怎麼好聽
有沒有人有比較信雅達的翻法呢?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.173.35 (臺灣)
※ PTT 網址
推
講現代化理論那個嗎
→
類普篩?
→
類普篩
推
唇妝組 很fash
推
我都唸costco
推
我都唸 U吐必 嗯久乙
爆
[問卦] 認真問!所以要怎麼防止這類社會事件呢?如題啦 最近社會事件頻傳 從之前台鐵殺警 到坐在路邊機車上無辜被從後面捅 然後到超商挖眼、殺人73
[問卦] 吵架吵不贏別人該怎麼辦我啦 有兩個朋友在班上吵架 結果一個理虧的朋友一直處在下風 感覺快吵不贏了 這時候該怎麼辦比較好呢56
[問卦] Putin 應該要翻成普欽才正確吧?女口是頁 通常外國政治人物,台灣的中文翻譯通常都會一套固定翻法 但是辣個Vladimir Putin 執政二十年,台灣翻譯卻沒有共識 翻成普廷、蒲亭、普丁、甚至跟著對岸叫做普京的 人家名字拼法最後個音節就是 Tin,因此中文翻譯有韻尾濁音的直接排除結尾ing 的漢字44
[問卦] 社會安全網英文怎麼說?4 John der 最近蠻紅的詞 社會安全網 好像又叫保護傘 總之就是個代稱19
[問卦] 出社會領到第一份資遣費要怎麼用如題 在這平安夜領到了公司的資遣費 想到很多人都問 出社會第一份薪水怎麼用 那麼18
[問卦] xx歸xx 政治歸政治當年無論在各個領域 只要有人喊出這句話,馬上就會被砲轟 還有一些人 說什麼政治是生活的一部分 要求一些版開放討論政治 可是呢 到了今天奇怪了13
[問卦] horny 要怎麼翻比較好?常常看到 horny 這個英文單字 查了一下估狗翻譯 翻成 角質 怎麼大家那麼喜歡角質啊? 有沒有 horny 要怎麼翻比較好 的八卦?8
[問卦] 怎麼樣算出過社會?常常看到很多人大學或研究所畢業就當公務員 當老師、當工程師或當醫生 過了幾年後還會被人說沒出過社會 請問要怎麼樣才算出社會? 讀社會大學或跑熊貓算嗎?3
Re: [新聞] 疫情狂飆 吉林省長:吉林市一週實現社會這很簡單啊 讓感染者社會性死亡,就社會面清零了 根據維基 社會性死亡(英語:Social death)指的是人被社會忽視、孤立或隔離。像 Orlando Patterson和齊格蒙·鮑曼等社會學家有用過此詞語,研究奴隸及納1
[問卦] 極右派民族主義份子 是啥意思這幾天在看新聞 看到 右派 民族主義 之類的詞 都看不太懂 google後也講的很複雜 有沒有八卦社會學家 能幫我白話解釋一下
爆
[問卦]副站長發文拿槍指著大家 是什麼意思?爆
Re: [問卦] 越南女學生的制服比水手服頂吧?爆
[問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
[問卦] 猜猜新竹市這一碗多少錢?爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
Re: [問卦] 25歲長5顆大腸瘜肉484很扯爆
Re: [問卦] 范琪斐旁邊那個屁孩有料嗎?爆
[問卦] 可口美酥這層凹槽是幹嘛用的?47
[問卦] 高普考不香了?43
[問卦] 台北人真的搞得清楚A7 A8 A9這些站在哪嗎爆
[爆卦] 「超思進口日本蛋」農業部喊沒合約42
[問卦] 小豫兒-李佳豫 42歲這樣算很頂了吧?41
[問卦] 每天喝代糖飲料,糖化血色素還上升原因?爆
[問卦] 黃仁勳上飛機前又去了一趟王記府城肉粽40
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中42
[問卦] 日本以外 適合自由行旅遊的國家?40
[問卦] 請問蚵仔煎拉麵是在報復社會嗎?39
[問卦] 老婆死前要我答應她一年內不能賭博38
[問卦] 高雄人都很仇視輕軌喔爆
[問卦] 黃仁勳又改成晚上走了29
[問卦] 我得了牙周病 瞬間人生感覺到低谷29
[問卦] 今年股票賺了400萬要買什麼車?30
[問卦] 南部領2萬多3萬薪水的人未來該?32
[問卦] 台鐵和郵局那個會先賺錢?32
[問卦] 啦啦隊邊荷律吃粽子 吃到眼光發光29
[問卦] 用陶瓷補牙齒 要1萬4 算公道價嗎?29
[問卦] 冴羽獠有哪個完美的人選可以演真人版?30
[問卦] 台灣有甚麼大師能讓森川葵挑戰?28
[問卦] 日料店那種味噌是怎麼煮的阿31
Re: [問卦] 青鳥仔:我不是法學背景 但直覺告訴我違憲