[問卦] 教授堅持要學生軟體用原文
大學的時候有一門課
裡面的軟體官方有支援繁體中文
可是教授堅持要學生去用原文
所以考試還會考專有名詞的英文翻譯
搞到一堆人很不爽累得要死
如果說軟體官方只有原文還可以了解
硬要學生去用不習慣的語言
有些原本很有興趣的也被搞到不想學了
為什麼教授會這樣堅持?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.71.25 (臺灣)
※ PTT 網址
→
因為這樣教授出題只要複製貼上
→
其實用原文根本沒差,我網路遊戲也是
噓
原文是基本吧
→
建議休學
→
用原文啊
推
專業軟體用原文要上網找其他資料比較
推
啊教授就不會中文的啊
→
好找
→
正常好嗎 連專業軟體的英文都不會太誇張
→
網路遊戲用原文會影響你遊戲興趣嗎?
會啊 之前想玩一個都是俄文的遊戲 沒多久就放棄了
→
※ 編輯: jp6vu04boy (110.28.71.25 臺灣), 05/01/2022 12:01:09
有些可能是原廠或網路上的說書是原文
→
以前教授堅持原文,還去宿舍把中文書
→
而且用原文本來就比較精準
→
沒收
推
幹嘛? 會很難?
→
中文的有時後要找哪個選項還要花點時間
→
之後工作還不是要看原文
噓
所以你是高職生?英文那麼爛,難怪教授要
→
很多軟體改版有點不一樣 文件還是舊版的
→
加強
→
除非你不走這塊
→
教育不只是為了你的興趣
→
國外唸書就是用英文版,翻成中文還不知道
→
如何描述
推
習慣問題,英文不好但用久了就習慣了
→
除非中文的教材很新 是同一版,不然原文好
→
工程專業用的英文很淺 應該是你的問題
→
教授管這很無聊
→
軟體不是通當你自己要會,有人管這麼細?
→
你要會看英文資料,進步的才會快
→
不會原文你未來是要怎麼找文獻?
軟體中文資料很完整啊 文獻網路上用中文也都搜得到啊
※ 編輯: jp6vu04boy (110.28.71.25 臺灣), 05/01/2022 12:15:25→
gcc compile error 用中文的去 google
→
看看...
→
可以告他強制罪、妨害自由罪。
推
找國外資源絕對有幫助
噓
你之後工作要處理比較難的問題要去國
→
外網站找的時候你就會感謝老師了
爆
[問卦] 台灣的大學生到底在怕甚麼?????阿伯我有件事情一直百思不解.......... 香港統計 40歲以下 打完兩劑 染疫死亡率是 0% 台灣的大學生們爆
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題這個好像在前面這篇以外有討論過,當時沒跟到串後來才自己發現火 我很想講那個史東薇爾啦= = 一開始玩跟玩家圈討論都講史東城沒什麼問題 直到我後來看VT玩法環看到他們打進史東城字幕寫"ストームヴィル城" 我才發現原來是指風暴面紗或風暴之幕之類的涵意45
[閒聊] 當初魔戒小說中文翻譯的怎樣?最近媽的系列文好多篇 就查了下翻譯鴿的懶人包 看來許多人對翻譯好壞很講究呢 小人不才 小時候沒耐心 英文小說都追新的 不想等譯本 至於電影則是很討厭字幕覺得影響畫面 所以無論哪種語音的電影都忽略字幕17
[問卦] 上班用的英文都翻成中文可行嗎?double check : 再次確認 rehearsal : 排練 sync : 同步資訊 FYI : 供您參考 con-call : 電話會議- 大陸同胞老高和妻子小茉之前定居日本 之後到了新加坡 可是我看老高雖然他的視頻都很有質量 但是都用繁體中文而非簡體字 為何老高是內地人卻不用簡體字讓大陸同胞看啊
8
Re: [心情] 交友軟體就這樣?每次BG板只要有聊到交友軟體的系列文 很常會有男鄉民上來抱怨交友軟體的使用體驗不好 甚至有些地圖砲女性的言論 當然不完全不正確 但我自己真的在交友軟體上認識很多好女生 所以想分享一些心得 替上面的使用者跟交友軟體本身平反一下7
到國外工作,該不該堅持用中文名?到國外工作,該不該堅持用中文名? 作者:KAI 力/人生總匯三明治 小時候,許多人都經歷過「取英文名字」的階段——有些人在出生前,家長就已經取好了英 文小名;有些人則是到了上學後,學校英文老師幫忙取英文名;也有些人是在長大後替自己X
[問卦] 烏干達學生的事件,學校似乎也有道理?我覺得看事情看聽聽所有當事人的說法 除了控訴的一方 也要聽聽被控訴的一方 因為來自非洲的烏干達同學對學校有所指控 而且我們的立法委員范雲也有幫他們出頭 教育部也說要懲處學校 多家媒體也是偏向學生的說法6
[問卦] 日本的翻譯軟體很厲害嗎?之前教隨機過程的教授有一次上課說日本的大學是少數不用原文課本的 原因是日本的翻譯軟體很強 不知道真的還假的 有卦嗎 --
爆
[問卦] 欸欸 高端後來怎樣了爆
Re: [問卦] D卡熱門:24歲確診愛滋 怎跟男友說?爆
[問卦] D卡熱門:24歲確診愛滋 怎跟男友說?85
Re: [新聞] 獨家/新竹大火爆「2殉職勇消」不在管制96
Re: [新聞] 獨家/新竹大火爆「2殉職勇消」不在管制爆
[問卦] 今年台大醫榜首長這樣 算正妹還普妹43
[問卦] 長期不吃早餐會怎樣嗎?75
[問卦] 現實中有人在反食用吻仔魚嗎?39
[爆卦] 以色列北部被火攻了36
[問卦] 日本造假很誇張33
[問卦] 大紀元財務長涉嫌洗錢6700萬鎂?20
[問卦] 當年19890604如果全部軍隊抗命的話28
[問卦] 20歲年收200萬的女生很多嗎23
[問卦] 64和台灣有啥關係?39
[問卦] 中國科研那麼強26
[問卦] 西索戰鬥實力其實是旅團最強吧22
[問卦] 欸 我媽早上問我AI是什麼?59
[問卦] 農藝女孩:獨立顯卡是支持台獨的意思22
Re: [問卦] 中國科研那麼強20
[問卦] 22歲學生=姐姐 23歲新鮮人=阿姨?17
[問卦] 現在的日本人有多窮13
[問卦] 現在北部是入秋了嗎?18
[問卦] 有人親身經歷過當年的六四嗎?有卦?16
[問卦] 粵語神曲15
[問卦] 當年64民氣可用 有沒考慮直接反攻大陸17
[問卦] 給你當皇帝的話會怎麼幹?28
[問卦] 沒人發現林口買房的人都很自我感覺良好!14
[問卦] 在日本的早晨該怎麼度過?14
Re: [問卦] D卡熱門:24歲確診愛滋 怎跟男友說?15
[問卦] 正忠排骨飯是吃了誠實豆沙包嗎??