PTT推薦

[問卦] 日本的翻譯軟體很厲害嗎？

backpacker18 發表於 2022/4/30 下午11:27:01
看板Gossiping標題[問卦] 日本的翻譯軟體很厲害嗎？作者
backpacker18
 (混沌貓咪CC)時間推噓 6 推:6 噓:0 →:3

之前教隨機過程的教授有一次上課說日本的大學是少數不用原文課本的
原因是日本的翻譯軟體很強

不知道真的還假的

有卦嗎

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.245.142 (臺灣)
※ PTT 網址
推

historyway 04/30 23:28都不用原文課本了，還要翻譯軟體幹嘛

他有說他們寫論文都直接用日文寫完再翻成英文 所以不用學英文專用名詞

推

snocia 04/30 23:29意見同一樓，另外日本比較少用原文書是因

→

snocia 04/30 23:29為翻譯的教科書很多

※ 編輯: backpacker18 (180.217.245.142 臺灣), 04/30/2022 23:30:45
推

zaqimon 04/30 23:30片假名翻譯跟英文相似度高達87%

推

fox875566 04/30 23:31片假名的音跟原文一樣差在哪？

→

TllDA 04/30 23:32很少國家跟台灣一樣自卑愛用原文書吧

推

henry30912 04/30 23:36他們有專門學術機構在弄

推

secv 04/30 23:38結果還是要學片假名的專有名詞啊，多此一舉

→

laugh8562 04/30 23:47用片假名自欺欺人==

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥