Re: [新聞] 什麼台語只有老一輩講？網推爆「這2詞」飄出年代感

todao 發表於 2022/10/12 下午5:49:22

看板Gossiping標題Re: [新聞] 什麼台語只有老一輩講？網推爆「這2詞」飄出年代感作者

(心裡有數)時間Oct 12 17:49:22 2022推噓推:0 噓:0 →:7

其實
「破格(phua3-keh)」也不是什麼老人才會講的罕見詞
真的有能力全程使用台語的都會啦

除了教育部辭典說的八敗命、掃把星
也可以用來形容一個人很吵

例如下面連結的歌00:18唱到
「酒食落，講話毋通破格(喝了酒，講話別大聲嚷嚷)」
https://youtu.be/j-XsYxkuIgo

参考看看

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.251.236 (臺灣)

※ 文章網址:

https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1665568164.A.B07

→

fly0204 10/12 17:51這用法要有一點程度才不會誤會意思

應該還好破格(phua3-keh)跟破猫(phuah-ba5)發音跟意思差很多不至於誤會

→

Jin63916 10/12 17:54那破格查某是哪種？

一般講破格就可以了不用特別加查某破格查某=講話大呼小叫的女人

→

takubon 10/12 17:54只有嗆菜店查某，或是破麻而已

菜店查某=特種行業女性破猫=婊子盡量少用

→

ntu01 10/12 18:04薩文(中部洗衣粉) 註文(電話訂購預約)

雪文跟注文這兩個都外來語注文源自日本漢詞就像口座直接用台語唸漢字吸收進來變台語詞

→

kabukiryu 10/12 18:59袂甲嗯偷探

欲食毋討趁=好吃懶做也不算罕見詞

※ 編輯: todao (180.217.250.238 臺灣), 10/12/2022 21:50:21

→

yjchiou 10/12 23:46破格比較像是在罵人品格低賤的意思吧

→

todao 10/13 11:07不完全是

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥