Re: [問卦] 為啥韓國越南要廢漢字啊?
※ 引述《Brad255 ()》之銘言:
: ※ 引述《amoyui (clom)》之銘言:
: : 如題
: : 以前韓國 越南都用漢字
: : 結果後來兩國都自己發明文字
: : 連日本也開始用片假名比較多惹
: : 為啥要這樣啊?
: : 有沒有卦
: 因為這幾個國家都是語音義不同
: 換言之就是講是講韓文 書寫是寫漢字
: 有點像是台語講歸講 拿漢字來表記"義"
: 這在有科舉的國家沒事
: 反正考試就拿來製造統治階級 看得懂讀的通就是統治階級
: 一般人則是種田 頂多行商懂幾個字就好沒差
: 但進入現代社會 多數人如果都還是文盲
: 如果書寫系統跟口語還是分開
: 那社會會有極大的問題
: 對韓國來說捨棄漢字固然有問題
: 但識字率快速上升 能幫助國家現代化
: 對越南來說 羅馬化後更方便
: 連讀音輕重都標記了
: 也不用學複雜的筆畫
這些講法都完全忽略了,
中國其實是多種族聚合成的國家。
拼音文字體系的語言常常有連、滑音,
而且不常出現同音字。
這跟亞洲地方的語言發展不同。
中文跟發音的關係其占比不大,
帶來的好處就是大部分的種族都通用。
沒有誰消滅誰語言的問題,
中文的確也方便跨種族溝通。
以前北京的皇帝也是聽不懂兩廣地方語言,
但起碼奏摺看得懂。
至於,簡體還是繁體,這約定成俗就行了。
不過中文最好有個正字法,
跨國、跨種族協定修正意義。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.180.50 (臺灣)
※ PTT 網址
推
應該說中文是字表義 非音表義
→
其實有點像以前歐洲各國貴族都要學法
→
所以所有語言都能套上去
→
文(誤
→
你要把英文漢字化也行阿
→
一部分影響中國歷史 誰征服中國套了漢子
→
就是中國人
→
就是中華文化
→
柏楊說:漢字的威力才讓中國分久必合
→
韓、越不想被中國同化才廢除漢字
→
西夏脫離大宋獨立,也是搞了一套西夏文字
→
那一套在正宗漢字面前完全不實用
→
這就是方塊字和符號字的差別
82
首Po如題 以前韓國 越南都用漢字 結果後來兩國都自己發明文字 連日本也開始用片假名比較多惹 為啥要這樣啊?8
實際上漢字仍作為上層社會 或是官方文件主要文字 不少韓國宮廷劇書寫都以漢字為主 是到近代才逐步廢除 韓國士大夫後代也是以寫漢字為榮6
因為政治因素, 跟中共版的簡體字創造是一樣的理由。 塑造政治上的文化區隔與認同。 越南以前跟中國、中國國民黨關係相當密切。 以前兩廣的國民黨人逃難最近地點就是越南。4
想一個問題 美元世界通用 英文是是公認國際流行語言 何不改為使用美元當貨幣? 使用英語當國語?7
雖然很多人說漢字圖像化很美什麼的 但說真的,漢字有個很大的缺點 就是書寫過於複雜 尤其是學生時期抄筆記,或工作時紀錄書寫用,跟其他語言差異超明顯 常常一個字就要寫十幾筆,到後來常常為了方便,就變中英混雜,或是部分字用簡體字取代3
因為這幾個國家都是語音義不同 換言之就是講是講韓文 書寫是寫漢字 有點像是台語講歸講 拿漢字來表記"義" 這在有科舉的國家沒事 反正考試就拿來製造統治階級 看得懂讀的通就是統治階級X
爲什麽不行,因爲日韓和漢字本就非一個語系 越南也和中國南部的壯侗語更接近,不是漢藏語系 和語言不貼合的文字,甩掉是應該的 台灣的閩南語就特殊了,因爲是漢族移民娶百越當地女子的結果 平日裏的基底詞匯是母系的詞,與日常生活無關的詞匯則屬於書面語範疇,也不是漢族口語詞5
去漢化並不是什麼民族復興 民族主義的關係 而是西方支解東南亞的一個計劃 日本也是在受美國殖民的時期 開始大量放棄漢字的5
表音文字絕對能減少大量文盲 親戚家有小學一年級的小朋友 幼兒園上的學校是不教注音 注重生活觀察 10月上小學才開始接觸注音
41
Re: [閒聊] 台語真的快消失了消失就讓它消失啊 是有什麼好哎的 語言會被淘汰不就因為不實用 不然怎麼英文西文中文不會消失? 學語言很花時間跟精力的29
[討論] 起承轉中國人這是一篇吐嘈文。 我要吐槽的應該說是一種現象, 這種現象在章數越多的地圖流,會越明顯。 起: 一開始的世界觀是多種族、多民族、多國家,7
Re: [問題] Hololive商品寄送地址問題→ louispencer: 是說要怎樣才會在國際運送的東西上寫中文地址… 08/04 13:53 → LiNcUtT: 外國買東西填中文地址...有天喔 08/04 14:14 導正視聽一下 國際運送關於收件者的部分 除了Country那欄之外- 如題 最近看VT玩遊戲的影片 常常都是國際服 像是麥塊 RUST ARK APEX之類的 好像是因為沒有預設日文輸入法或是不能輸入?
4
Re: [討論] 很多客家父母不想教小孩客家話如果是重小(最好是嬰兒)就放在多語言的環境中 長大後對學語言當然有幫助 主要是讓不同的發音、音調去刺激小孩的腦 去活化語言的區塊,長大後腦對不同的語言會比較敏感 學起來會比較快(當然還要後天努力)4
[手遊] 網易用注音文當自創語言,精靈語大師網易手遊用「注音文」當自創語言,原來你我都是精靈語大師 如同每個地區都有專屬的語言,遊戲出現的各大種族都有著屬於自己的語言,這些種族所 使用的語言有可能就是以現實世界所存在語言來改編,其中《天諭》當中的「汐族」所使 用的精靈語,正好是台灣人常用的注音符號。4
Re: [專欄] 夢想家台美混血錢肯尼:在臺灣種族歧視比在美國更令這是NPB橫濱海灣星隊前監督最近的影片 Alex Ramirez 他在日本待22年了 對非亞洲體系的國家來講 亞洲語言本來就難 而且中文比日文還要難
爆
[爆卦] 李文宗 朱亞虎 聲押禁見爆
Re: [新聞] 柯文哲心腹也涉貪!「大帳房」李文宗、58
[問卦] 誰說陸劇好看的 給我出來!51
Re: [爆卦] 李文宗 朱亞虎 聲押禁見44
[問卦] 天才衝衝衝這節目根本都作假的吧?45
[問卦] 電費單發票中獎算我的還是房東的?40
[問卦] 為什麼最近一堆要開戰的新聞?35
[問卦] 國外罷工要求六年加薪77%,反觀台灣?21
[問卦] 電價10月恐再漲一波!警告將衝擊物價35
Re: [新聞] 跟上京華城?大樓掛「我也要840%容積」30
[爆卦] 敘利亞、黎巴嫩人慶祝真主黨領袖被炸死31
Re: [新聞] 柯文哲心腹也涉貪!「大帳房」李文宗、20
[問卦] 球場搞的像夜店17
[問卦] 驚!京華城行賄案重大突破 恐一刀斃命25
Re: [新聞] 教師荒加劇 北市國小缺口達4成25
[爆卦] 大谷翔平50轟紀錄球競標破100萬美金20
[問卦] =.= 台灣大閘蟹他媽的貴又品質差?!15
[問卦] 幹!原來國慶沒有連假?22
[問卦] 藍芽喇叭要買哪一種?(肥宅兔兔陣線)19
[問卦] 石破茂勢力不強 為何贏得日本首相?20
[問卦] 三酸甘油脂快240會怎樣嗎?33
[爆卦] 以色列又又又轟炸真主黨18
[問卦] 拿掉保護殼,發現裸機的手感也太好==17
[問卦] 為啥網路上一堆人希望颱風來啊==26
[問卦] 大陸倒閉潮?1X
Re: [爆卦] 李文宗 朱亞虎 聲押禁見19
Re: [新聞] 跟上京華城?大樓掛「我也要840%容積」16
[問卦] 會講「總total」都幾歲了?16
Re: [新聞] 柯文哲心腹也涉貪!「大帳房」李文宗、17
[問卦] 真的有人檢舉過自己公司違反勞基法嗎?