Re: [爆卦] 馮德萊恩說溜嘴了，歐盟拼命刪檔中
※ 引述《SirChen》之銘言
: https://tinyurl.com/2s4783nm
: https://tinyurl.com/cpty5cuj
: 馮德萊恩在最近一次演說時說溜嘴了，歐盟估計目前為止烏克蘭軍方陣亡將士超過10萬(m
: ore than 100,000 Ukrainian military officers have been killed so far)，演說影: 片被網民瘋傳熱議後那段就被剪掉了...:p
: 陣亡10萬以上，那就表示總傷亡在三四十萬以上，還不包括失蹤的，難怪烏克蘭已經動員
: 超過七八次，還拉了超過三四萬的女兵
他說錯話而已
https://twitter.com/DanaSpinant/status/1597895208582381569
是死傷10萬軍人
不是死了10萬軍官長
你的翻譯也有點爛，光看到十萬military officer用膝蓋想也知道有說錯，你還亂翻譯成將士。
資料來源是引述美國這個月初的情報資訊
https://www.msn.com/en-us/news/world/russia-ukraine-war-why-casualty-counts-dras
tically-differ/ar-AA13Xnom
--
貼錯連結的修正
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.202.234.2 (美國)
※ PTT 網址
推
他又不是白癡 最好會死傷跟死分不出
→
來
→
軍官是說錯 但是死人應該沒說錯
→
你那篇資料來源是說死傷在烏克蘭的俄兵破
→
十萬
推
俄羅斯跟土匪差不多 不打也不行啊
※ 編輯: aeolus811tw (73.202.234.2 美國), 12/01/2022 15:37:45
噓
軍官長是三小？
推
歐盟也懂刪喔，笑死
49
首Po馮德萊恩在最近一次演說時說溜嘴了，歐盟估計目前為止烏克蘭軍方陣亡將士超過10萬(m ore than 100,000 Ukrainian military officers have been killed so far)，演說影 片被網民瘋傳熱議後那段就被剪掉了...:p![[爆卦] 馮德萊恩說溜嘴了，歐盟拼命刪檔中](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1597913046344687616/pu/img/wzdwdrZ0uGAw5vpR.jpg:large "[爆卦] 馮德萊恩說溜嘴了，歐盟拼命刪檔中")
14
100,000 Ukrainian military officers have been killed so far 十萬軍官陣亡 還不是算士官喔 這比例有多高 一個基層連隊 就連長 副連長 3-4個排長是軍官 一個步兵連約100人 軍官才5個![Re: [爆卦] 馮德萊恩說溜嘴了，歐盟拼命刪檔中](https://s.rfi.fr/media/display/cda2f452-6099-11ed-8c07-005056bf30b7/w:1280/p:16x9/2022-10-12T162113Z_1396067655_RC2SZW9HH5OW_RTRMADP_3_UKRAINE-CRISIS-NATO.JPG "Re: [爆卦] 馮德萊恩說溜嘴了，歐盟拼命刪檔中")
6
不用糾結於口誤 總之美國指揮官給的資料 平民死亡約4萬人 軍人死傷約10萬人 這數據對烏克蘭來說也是很慘吧
很厲害啦 拜託啦 幾歲了 我問你 如果對方死了10萬 啊結果你也誠實說你死了7000![Re: [爆卦] 馮德萊恩說溜嘴了，歐盟拼命刪檔中](https://i.imgur.com/uQblGwpb.jpg "Re: [爆卦] 馮德萊恩說溜嘴了，歐盟拼命刪檔中")
4
板上都沒有俄羅斯視角擊殺烏軍影片 以下一堆烏軍被獵殺影片 戰爭輸家是一般百姓 ※ 引述《Xaymaca (夏)》之銘言：![Re: [爆卦] 馮德萊恩說溜嘴了，歐盟拼命刪檔中](https://img.youtube.com/vi/tQ8EUb51NIY/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 馮德萊恩說溜嘴了，歐盟拼命刪檔中")
8
台灣這邊媒體都是挺烏克蘭的 所以很難看到戰場的慘狀 甚至營造一種烏克蘭不斷勝利的假象 實際上烏俄戰爭已經變成北約vs俄羅斯 上合會普丁承諾習近平及莫迪會盡快結束戰爭![Re: [爆卦] 馮德萊恩說溜嘴了，歐盟拼命刪檔中](https://img.youtube.com/vi/O6gCZuIr14w/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 馮德萊恩說溜嘴了，歐盟拼命刪檔中")
X
我認為馮德萊恩說烏克蘭陣亡十萬人 不但沒有高估 反而很可能嚴重低估 前一陣子烏克蘭一位前議員 現任烏東武裝高階官員 就指出烏克蘭軍方不可回復的損失已經有30~40萬人1
南無阿彌陀佛 南無地藏王菩薩 南無藥師琉璃光如來 世間太多悲哀苦嘆 這麼多的人死亡 這麼多的人喪命6
問你拉 烏克蘭怎麼定義死的人是烏軍？ 烏東四省民兵算哪一國人？ 抱歉拉 在公投之前都是算烏克蘭人 也就是2月開打到9月 烏正規軍跟民兵互殺5
(m : ore than 100,000 Ukrainian military officers have been killed so far)，演說 影 : 片被網民瘋傳熱議後那段就被剪掉了...:p 這件事情還有後續
![Re: [爆卦] 馮德萊恩說溜嘴了，歐盟拼命刪檔中](https://media.zenfs.com/zh-tw/gotv_ctitv_com_tw_678/137e8497f9779be1486c898362dae550 "Re: [爆卦] 馮德萊恩說溜嘴了，歐盟拼命刪檔中")
爆
Re: [問卦] 請問"Wang"各位都怎麼唸John這個單字 英文發音叫做「醬」 為什麼翻譯成約翰呢 因為這個字，在拉丁文Iohannes 就讀成「優黑嗯」![Re: [問卦] 請問"Wang"各位都怎麼唸](https://i.imgur.com/Ng3lwUEb.jpg "Re: [問卦] 請問\"Wang\"各位都怎麼唸")
70
[閒聊] 用Edge下載Chrome時Edge嗆Chrome過時產物微軟又故態復萌了 噁心的綁架手段又在繼續 最近國外使用者發現如果要用Edge來下載Chrome的話 Edge會跳至少三種通知: "Microsoft Edge runs on the same technology as Chrome, with the added trust![[閒聊] 用Edge下載Chrome時Edge嗆Chrome過時產物](https://cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_asset/file/23057686/8qTMWBQ.jpeg "[閒聊] 用Edge下載Chrome時Edge嗆Chrome過時產物")
87
Re: [閒聊] 奧術是支語嗎你那本書還是後來的 早在1999年的時候的柏德之門系列的中文說明書 奇幻修士會就將法師的法術翻譯成奧術 以區別 牧師的神術 注意一下bg1瓦羅對費倫西方sword coast的介紹還是![Re: [閒聊] 奧術是支語嗎](https://i.imgur.com/fYlAlmhb.png "Re: [閒聊] 奧術是支語嗎")
23
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了你看Verse Jumping這個詞 這個白癡翻譯可以翻譯成宇宙搖就知道了 Verse Jumping 翻譯成宇宙跳躍 宇宙穿梭都可以 甚至你要翻成蟲洞 彩虹橋 我也沒意見20
[情報] Siri 將來會支援台語嗎？情報來源： 官網iOS 14的新增功能列表中 居然出現了siri翻譯可支援台語翻成英文、日文 （但卻不支援翻譯成普通中文或英日文翻譯成台語） 這表示台語版Siri 是有機會出現的？![[情報] Siri 將來會支援台語嗎？](https://i.imgur.com/mPe4L71b.jpg "[情報] Siri 將來會支援台語嗎？")
19
Re: [問題] metaverse怎麼翻譯比較好？剛好在其他地方也有寫討論文章，就直接搬過來 --- 我自己是不大喜歡元宇宙這個翻譯，但目前也想不到比較好的翻譯方式。 原因主要有兩個。 第一，容易和地質年代中的「元古宙」（Proterozoic）混淆。6
Re: [閒聊] 「叶」這個字，翻譯者都怎麼看待翻譯就是大家能接受就好，沒有對錯問題，只有「習不習慣」的問題 「Firenze」翻譯成「翡冷翠」還是「佛羅倫斯」，根本沒差，反正就是指那個地方，只是 現在人比較習慣「佛羅倫斯」的翻譯而已 同理，「渡辺」要翻譯成「渡邊」還是「瓦他那貝」，也是沒差，因為就是指那個人，只是 大家都習慣翻成「渡邊」，不會有人翻成「瓦他那貝」罷了![Re: [閒聊] 「叶」這個字，翻譯者都怎麼看待](https://i.imgur.com/nYPMnpeb.jpg "Re: [閒聊] 「叶」這個字，翻譯者都怎麼看待")
爆
[問卦] D卡熱門：24歲確診愛滋 怎跟男友說？![[問卦] D卡熱門：24歲確診愛滋 怎跟男友說？](https://i.imgur.com/9Z11h3Wb.jpeg "[問卦] D卡熱門：24歲確診愛滋 怎跟男友說？")
爆
[問卦] 今年台大醫榜首長這樣 算正妹還普妹![[問卦] 今年台大醫榜首長這樣 算正妹還普妹](https://i.imgur.com/hmKISy1b.jpeg "[問卦] 今年台大醫榜首長這樣 算正妹還普妹")
78
[問卦] 地震![[問卦] 地震](https://i.imgur.com/JCxaS4jb.png "[問卦] 地震")
爆
[爆卦] 墾丁海底牛港鰺風暴進漁港了![[爆卦] 墾丁海底牛港鰺風暴進漁港了](https://i.imgur.com/terO4MXb.jpeg "[爆卦] 墾丁海底牛港鰺風暴進漁港了")
45
[問卦] 現實中有人在反食用吻仔魚嗎？![[問卦] 現實中有人在反食用吻仔魚嗎？](https://i.imgur.com/eGy2Irlb.jpeg "[問卦] 現實中有人在反食用吻仔魚嗎？")
43
Re: [問卦] D卡熱門：24歲確診愛滋 怎跟男友說？46
[問卦] 農藝女孩：獨立顯卡是支持台獨的意思![[問卦] 農藝女孩：獨立顯卡是支持台獨的意思](https://i.imgur.com/31QGl7bb.jpeg "[問卦] 農藝女孩：獨立顯卡是支持台獨的意思")
37
Re: [新聞] 獨家／新竹大火爆「2殉職勇消」不在管制爆
[問卦] 新竹巨城 員工與顧客幹架 怎麼看??![[問卦] 新竹巨城 員工與顧客幹架 怎麼看??](https://img.youtube.com/vi/SLzR4TjrhrM/mqdefault.jpg "[問卦] 新竹巨城 員工與顧客幹架 怎麼看??")
25
[問卦] 沒人發現林口買房的人都很自我感覺良好！18
[問卦] 沒人發現沒多少64文嗎？21
[問卦] 紅出圈外的卡通22
[問卦] 中華民國是真正繼承清朝的正統?![[問卦] 中華民國是真正繼承清朝的正統?](https://i.imgur.com/QoXv9Zxb.jpg "[問卦] 中華民國是真正繼承清朝的正統?")
24
[問卦] 中國科研那麼強![[問卦] 中國科研那麼強](https://img.youtube.com/vi/yM_y-D5VAx0/mqdefault.jpg "[問卦] 中國科研那麼強")
21
[問卦] 急！ 膨脹螺絲 要跟誰借22
[問卦] 記得小時候都是叫英偉達阿20
[問卦] 林書豪當初真的很強？15
[問卦] 請問今天是什麼日子？八卦版氣氛怪怪der![[問卦] 請問今天是什麼日子？八卦版氣氛怪怪der](https://i.imgur.com/hN38oTgb.jpeg "[問卦] 請問今天是什麼日子？八卦版氣氛怪怪der")
39
[問卦] 陳建斌演技如何？14
[問卦] 外國人：台灣是不是一個國家？怎回答？![[問卦] 外國人：台灣是不是一個國家？怎回答？](https://i.imgur.com/GtbgMnEb.jpeg "[問卦] 外國人：台灣是不是一個國家？怎回答？")
18
[問卦]六四事件要怎麼解決比較好![[問卦]六四事件要怎麼解決比較好](https://i.imgur.com/wQE2xiXb.jpg "[問卦]六四事件要怎麼解決比較好")
13
Re: [新聞] 于北辰崩潰了！黃埔百年校慶不邀他 洗18
[問卦] 搭電梯女生屁股擠過來會被告嗎![[問卦] 搭電梯女生屁股擠過來會被告嗎](https://i.imgur.com/s84iNknb.jpg "[問卦] 搭電梯女生屁股擠過來會被告嗎")
16
[問卦] 粵語神曲![[問卦] 粵語神曲](https://i.imgur.com/YhIfBGGb.jpg "[問卦] 粵語神曲")
8
[問卦] 六四就是一群傻B學生領導的？![[問卦] 六四就是一群傻B學生領導的？](https://img.youtube.com/vi/bO7E7kCPuNw/mqdefault.jpg "[問卦] 六四就是一群傻B學生領導的？")
18
[問卦] 先進國家有什麼是我們沒有的18
[問卦] 撿到一隻雛鳥 要怎麼處理![[問卦] 撿到一隻雛鳥 要怎麼處理](https://i.imgur.com/WzMxuUhb.jpeg "[問卦] 撿到一隻雛鳥 要怎麼處理")
18
[問卦] 多米多羅也太頂了吧16
Re: [新聞] 黃仁勳宣布：輝達將在台灣蓋設計中心「17
[問卦] 給你當皇帝的話會怎麼幹?
![Re: [新聞] 獨家／新竹大火爆「2殉職勇消」不在管制](https://i.imgur.com/owNyi09b.jpg119.14.157.30 "Re: [新聞] 獨家／新竹大火爆「2殉職勇消」不在管制")
![[問卦] 陳建斌演技如何？](https://i.imgur.com/qkQUx4lb.jpeg111.253.254.125 "[問卦] 陳建斌演技如何？")