[討論] 「台灣隊」算不算一種自我安慰機制？
全世界都只認
Chinese Taipei
最直接的翻譯就是
中國台北
台灣自我安慰說是
中華台北
歷史會永遠記得，Chinese Taipei在2024贏了12強冠軍
沒有什麼台灣隊贏12強這種事情
這也是奪冠消息傳出來，對岸也一片慶賀
現在拼命洗台灣隊
算不算是一種心理學上的自我安慰機制？
以下開放討論
--
======以後就是改名叫中華台灣隊，簡稱
CT,跟你所有人拿的護照一模一樣====
其實外國也都是講台灣，但你講的有道理，
不用再吵了，也不用浪費錢正名公投
有這種心態沒錯
算啊 嘴上喊再大聲 還是乖乖披CT戰袍
鬼扯個屁，
有幾個人知道Chinese Taipei？？
都只是是made in taiwan
所有的外雜誌也多數用Taiwan
英文的轉播我有聽到Chinese Taipei
精神障礙（mental disorder）又常稱心理障
礙、精神疾病/心理疾病等
全世界都叫我們台灣，你聽過哪個外國人
說chinese taipei？
大聯盟官網也是ct
既不中華也不人民更不共和的安慰更臭
這就是一種官方跟口語上的表達而已
台獨仔無法認同中華民國但又無力改變，只
好精神分裂把Chinese taipei翻成台灣
你翻譯這麼強，那China Taipei 如何翻？
可以請教嗎？
外國根本沒人知道Chinese Taipei！！！
台灣的東西出口也是 made in taiwan
打made in Chinese Taipei 一定被退貨
不要搞笑了
歡迎吧gogen一起站出來挺義川提案正名台灣
隊
全世界哪一個國家承認台灣國了，都當台灣
那只是一個地區，繼續自慰
英語轉播就說chinese taipei呦，別看
了日本報臺灣就覺得全世界認為你是獨
立國家，名字叫臺灣。自己的憲法不去
新立一本，整天別人喊臺灣就腦內高潮
，幻想自己已經獨立。
NHK也是台灣賴總統
ErosAmour .BCC CNN 也是用 Taiwan
對藍白廚過於殘忍的現實
照某些人邏輯 你們稱呼南北韓 所以代表
他們正式國名是南韓跟北韓?
話說台灣跟南北韓一樣啊 某些人拿地域
正式國名是中華民國 ，也不是中華台北
名當正式國名用 完全無視本就有名稱
中華民國 或Taiwan都ok，不該是中華台北
挺好的啊，以後運動賽事出場把chinese
taipei改掉，別整天哭夭隔壁打壓又跑
回來說我們在通共扯你後腿。要做就自
己去做！
當初公投正名到底是誰在宣導投不同意的
奧運選手反對改啊 事關他們生計與生涯
改名叫金城武也不會變金城武啊wwwww
就純粹精障自爽
你想要被叫台灣 就先自己建立台灣國啊
阿到底是哪時要獨立啊？ 笑你不敢
好像有道理
g
爆
[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？1. 中華台北 2. 中國台北 3. 其他 應該不會有其他更厲害的翻譯了吧 有沒有Chinese Taipei怎麼解讀的八卦![[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？](https://i.imgur.com/ZLA9Ld2b.jpg "[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？")
51
[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？People republic of China 中華人民共和國=中國 China 中國 又名支那 Chinese 中國的 中國人 中國裔 Chinese Taipei 中國的台北？ 請問我這翻譯有問題嗎？![[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/3sZp9U1b.png "[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？")
48
[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？剛剛看到新聞 世大運有個隊伍 叫做Chinese Taipei 這個隊伍 不是個國家15
[問卦]聽到台灣隊爆氣 卻又喜歡把中國隊說成大陸每年國際賽稱中華台北隊或台灣隊都會成為政治鬥爭議題， 各家電視台怎麼稱呼也可看出他們的一些立場。 不過說回來Chinese Taipei在中文圈的確直翻就是中華台北隊， 只是左邊鄰居會喜歡簡稱台北隊，而我們會說中華隊。 因此不免有些人聽到有人稱台灣隊就要跳出來糾正:23
[討論] Chinese Taipei 隊伍沒有台北人！→ Hohenzollern : Chinese Taipei隊沒有台北人! 49.216.27.49 網友推文太精闢了。 蔣萬安本來要發獎金給這次奪冠的 中華台北Chinese Taipei， 但是一個設籍台北的台北人都沒有！11
[問卦] 到底是中華隊還是台灣隊昨天Chinese Taipei vs Japan Chinese贏了 恭喜！！ 社畜輪班沒空看 今天開了一下社群網站 也太多比賽了吧 Team Tawian![[問卦] 到底是中華隊還是台灣隊](https://i.imgur.com/2S9HLoWb.png "[問卦] 到底是中華隊還是台灣隊")
8
Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？覺青當初的邏輯不是「台灣就台灣，Chinese Taipei=中國台北，叫中華台北只是自慰」嗎 ？怎麼現在用Chinese Taipei用得那麼開心？？ 更好笑的是那些看到我們進場牌子是寫中華台北就高潮的覺青，在那邊嘴什麼支那崩潰，哇 ，原來Chinese Taipei能讓支那崩潰喔，那你們當初到底在反什麼？？ 怎麼Chinese Taipei從自慰、矮化，變成有台灣價值、能讓支那崩潰的東西啦？？![Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？](https://i.imgur.com/C347x1Jb.png "Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？")
1
[問卦] Chinese Taipei叫台灣隊OK嗎？Chinese 可翻譯為中國的 Taipei 台北 加起來=中國的台北X
[討論] 恭賀 中國台北 Chinese Taipei 冠軍各位老鐵們晚上好 恭喜咱們偉大祖國轄下 來自寶島台灣 中國台北隊Chinese Taipei 奪得冠軍 一切歸功黨的領導 習主席親自指揮 部署1
Re: [問卦] 這張照片衝擊力超越暗殺川普了吧？可憐吶 搞不清楚現實狀況的O鳥 我國出賽用的是什麼名義？ 是台灣代表隊？ 還是執政前喪權辱國
![[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？](https://i.imgur.com/RpQDu0Sb.jpg125.229.147.191 "[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？")
![[問卦]聽到台灣隊爆氣 卻又喜歡把中國隊說成大陸](https://i.imgur.com/bqqWcQub.jpg110.28.3.150 "[問卦]聽到台灣隊爆氣 卻又喜歡把中國隊說成大陸")
爆
[討論] 民進黨這貼文是認真的嗎![[討論] 民進黨這貼文是認真的嗎](https://i.imgur.com/5MaRGf8b.jpeg "[討論] 民進黨這貼文是認真的嗎")
爆
[討論] 南韓宣布戒嚴= =...![[討論] 南韓宣布戒嚴= =...](https://img.youtube.com/vi/374HElyDl5g/mqdefault.jpg "[討論] 南韓宣布戒嚴= =...")
爆
[討論]女學生見馬龍暴動 陸媒：像進了盤絲洞![[討論]女學生見馬龍暴動 陸媒：像進了盤絲洞](https://i.imgur.com/SU62zelb.jpeg "[討論]女學生見馬龍暴動 陸媒：像進了盤絲洞")
54
[討論] 南韓軍隊進駐國會![[討論] 南韓軍隊進駐國會](https://i.imgur.com/TXrMEtDb.jpeg "[討論] 南韓軍隊進駐國會")
49
[黑特] 政黑最愛的吳靜怡力挺戒嚴![[黑特] 政黑最愛的吳靜怡力挺戒嚴](https://i.imgur.com/GZfgCH8b.jpeg "[黑特] 政黑最愛的吳靜怡力挺戒嚴")
50
[討論] 不是啊 現場軍人都不還手？![[討論] 不是啊 現場軍人都不還手？](https://i.imgur.com/J1zhPg8b.jpeg "[討論] 不是啊 現場軍人都不還手？")
41
[黑特] 明天民進黨會怎麼解釋![[黑特] 明天民進黨會怎麼解釋](https://i.imgur.com/q2fi15Kb.jpeg "[黑特] 明天民進黨會怎麼解釋")
41
[討論] 奇怪 戒個嚴 怎麼藍白粉高潮了![[討論] 奇怪 戒個嚴 怎麼藍白粉高潮了](https://i.imgur.com/XtQ6i2hb.jpeg "[討論] 奇怪 戒個嚴 怎麼藍白粉高潮了")
35
[討論] 有人不知道我們戒嚴需要立法院同意？45
[討論] 塔綠班說民進黨的發文是事實那刪文幹嘛![[討論] 塔綠班說民進黨的發文是事實那刪文幹嘛](https://i.imgur.com/8Rfk5oEb.jpeg "[討論] 塔綠班說民進黨的發文是事實那刪文幹嘛")
42
Re: [討論] 民進黨跳進來挺戒嚴幹啥？37
[討論] 大韓民國憲法34
[討論] 怎麼有一堆綠粉認為DPP發的那文是造假?![[討論] 怎麼有一堆綠粉認為DPP發的那文是造假?](https://i.imgur.com/5MaRGf8b.jpg "[討論] 怎麼有一堆綠粉認為DPP發的那文是造假?")
37
[討論] 戒嚴理由37
[討論] 台灣尹錫悅是誰？37
[黑特] 韓國戒嚴司令部發布戒嚴令![[黑特] 韓國戒嚴司令部發布戒嚴令](https://r.yna.co.kr/global/home/v01/img/yonhapnews_logo_1200x800_kr02.jpg?v=20230824_1025 "[黑特] 韓國戒嚴司令部發布戒嚴令")
32
[討論] 見識到馬英九的無能了吧![[討論] 見識到馬英九的無能了吧](https://i.imgur.com/YfEkq4Kb.jpeg "[討論] 見識到馬英九的無能了吧")
34
[黑特] 韓國國會封鎖禁止議員進入![[黑特] 韓國國會封鎖禁止議員進入](https://i.imgur.com/V5lrmKab.jpeg "[黑特] 韓國國會封鎖禁止議員進入")
31
[討論] 緊急！藍白正在造謠民進黨挺戒嚴![[討論] 緊急！藍白正在造謠民進黨挺戒嚴](https://i.imgur.com/sdCaeokb.jpeg "[討論] 緊急！藍白正在造謠民進黨挺戒嚴")
29
[黑特] 上車青鳥在想啥![[黑特] 上車青鳥在想啥](https://i.imgur.com/PscKK3fb.png "[黑特] 上車青鳥在想啥")
27
[黑特] 韓國坦克上街了![[黑特] 韓國坦克上街了](https://i.imgur.com/48GQaN6b.jpg "[黑特] 韓國坦克上街了")
27
[黑特] 謝謝尹總統讓大家知道綠畜想戒嚴..![[黑特] 謝謝尹總統讓大家知道綠畜想戒嚴..](https://i.imgur.com/JwEaaCqb.png "[黑特] 謝謝尹總統讓大家知道綠畜想戒嚴..")
29
[討論] 聽說韓國議會通過解嚴了![[討論] 聽說韓國議會通過解嚴了](https://i.imgur.com/mYsK5Dub.jpeg "[討論] 聽說韓國議會通過解嚴了")
27
[黑特] 南韓國會的軍人放行進入了!!!!!![[黑特] 南韓國會的軍人放行進入了!!!!!](https://i.imgur.com/2uhKuV8b.jpeg "[黑特] 南韓國會的軍人放行進入了!!!!!")
26
[討論] Mr 柯學先生 FB ：南韓戒嚴 台灣可以比![[討論] Mr 柯學先生 FB ：南韓戒嚴 台灣可以比](https://i.imgur.com/E03pa9Qb.jpeg "[討論] Mr 柯學先生 FB ：南韓戒嚴 台灣可以比")
25
[討論] 還好台灣戒嚴要國會同意….22
[討論] 認真注意今晚開始大量造謠40
[討論] 鋼鐵韓粉藝人劉家昌癌逝？![[討論] 鋼鐵韓粉藝人劉家昌癌逝？](https://i.imgur.com/pZjzXuvb.png "[討論] 鋼鐵韓粉藝人劉家昌癌逝？")
16
[黑特] 青鳥群們都在呼籲台灣也急需實施戒嚴!!!![[黑特] 青鳥群們都在呼籲台灣也急需實施戒嚴!!!](https://i.imgur.com/8CfCNhAb.jpeg "[黑特] 青鳥群們都在呼籲台灣也急需實施戒嚴!!!")
3
[黑特] 糙你媽 民進黨![[黑特] 糙你媽 民進黨](https://i.imgur.com/mgoUnrmb.jpeg "[黑特] 糙你媽 民進黨")
![[討論] 有人不知道我們戒嚴需要立法院同意？](https://i.imgur.com/oPpDT3qb.jpeg114.37.8.50 "[討論] 有人不知道我們戒嚴需要立法院同意？")
![[討論] 台灣尹錫悅是誰？](https://i.imgur.com/5MaRGf8b.jpeg111.254.128.214 "[討論] 台灣尹錫悅是誰？")