[討論] 恭賀 中國台北 Chinese Taipei 冠軍
各位老鐵們晚上好
恭喜咱們偉大祖國轄下
來自寶島台灣 中國台北隊Chinese Taipei
奪得冠軍
一切歸功黨的領導 習主席親自指揮 部署
才能作風優良打勝仗
在這個特別的時刻
請中國台北Chinese Taipei的同胞
一起歌唱祖國
讓全世界知道中國一定強！
五星紅旗迎風飄揚
勝利歌聲多麼嘹亮
預備 唱！
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.102.249 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
轄你老木
→
滾啦 少吃我們豆腐
→
可憐喔
噓
可憐www
噓
滾
→
甲賽
推
ok
噓
果然很民進党
推
中國台北拿冠軍 中國人的驕傲
噓
有多遠滾多遠
噓
滾
噓
真可憐
→
你不先去抗議日本播錯歌 放錯旗嗎？
噓
反串嗎?
→
企楓港啦
噓
柯憐，還在打手槍
→
白藍糞中國人的台北隊，時空錯亂
推
ip不對，0分
爆
[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？1. 中華台北 2. 中國台北 3. 其他 應該不會有其他更厲害的翻譯了吧 有沒有Chinese Taipei怎麼解讀的八卦![[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？](https://i.imgur.com/ZLA9Ld2b.jpg "[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？")
爆
[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？Chinese Taipei 要怎麼翻比較好？ 中華台北 中國台北？ 這樣外國人知道 Chinese Taipei 是指台灣嗎![[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？](https://i.imgur.com/adtnJ1gb.jpg "[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？")
51
[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？People republic of China 中華人民共和國=中國 China 中國 又名支那 Chinese 中國的 中國人 中國裔 Chinese Taipei 中國的台北？ 請問我這翻譯有問題嗎？![[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/3sZp9U1b.png "[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？")
48
[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？剛剛看到新聞 世大運有個隊伍 叫做Chinese Taipei 這個隊伍 不是個國家17
[問卦] 認真問chinese taipei可以 中國台灣不行?請問一下 大家都認同chinese taipei 問題是chinese taipei 英翻中就是 中國的台北、中國人的台北、中華台北 但是為何一堆人 看到中國台灣 中國台北 中國桃園就跳腳??![[問卦] 認真問chinese taipei可以 中國台灣不行?](https://i.imgur.com/BpGLLQeb.jpg "[問卦] 認真問chinese taipei可以 中國台灣不行?")
13
[問卦] Chinese Taipei該怎麼翻譯剛剛看奧運轉播 有一個代表隊 牌子寫Chinese Taipei 這個代表隊 該怎麼翻譯成中文？8
Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？覺青當初的邏輯不是「台灣就台灣，Chinese Taipei=中國台北，叫中華台北只是自慰」嗎 ？怎麼現在用Chinese Taipei用得那麼開心？？ 更好笑的是那些看到我們進場牌子是寫中華台北就高潮的覺青，在那邊嘴什麼支那崩潰，哇 ，原來Chinese Taipei能讓支那崩潰喔，那你們當初到底在反什麼？？ 怎麼Chinese Taipei從自慰、矮化，變成有台灣價值、能讓支那崩潰的東西啦？？![Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？](https://i.imgur.com/C347x1Jb.png "Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？")
4
[問卦] Chinese Taipei不是Chinese Taiwan？媒體硬要把Chinese Taipei 翻譯成中華隊就算了。 華=中國。所以某些人的叫法是中國台北。 但明明很多選手都不是台北人。 為何是Chinese Taipei而不是Chinese Taiwan? 台北人可以代表全部台灣人嗎？台灣隊比較適合吧？1
[問卦] Chinese Taipei叫台灣隊OK嗎？Chinese 可翻譯為中國的 Taipei 台北 加起來=中國的台北1
Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員Chinese Taipei 意思是中國台北 Chinese ：中國的，中國人，中國人的； Taipei： 台北，一座城市。 Chinese Taipei ： 中國台北 至於翻譯成中華，中華等於 China ——
![[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？](https://i.imgur.com/RpQDu0Sb.jpg125.229.147.191 "[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？")
75
[討論] 長老教會484比慈濟有料？![[討論] 長老教會484比慈濟有料？](https://img.youtube.com/vi/FRk_YMUjf_k/mqdefault.jpg "[討論] 長老教會484比慈濟有料？")
91
[討論] 蘇一峰醫師：陳菊恐變成醫院頭號賠錢病人![[討論] 蘇一峰醫師：陳菊恐變成醫院頭號賠錢病人](https://i.imgur.com/86QE2okb.jpeg "[討論] 蘇一峰醫師：陳菊恐變成醫院頭號賠錢病人")
70
Re: [討論] 黃國昌飆罵：陳菊是不是回家睡覺？！![Re: [討論] 黃國昌飆罵：陳菊是不是回家睡覺？！](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20241226/1200x630_018548956658.jpg "Re: [討論] 黃國昌飆罵：陳菊是不是回家睡覺？！")
63
[討論] 黃國昌飆罵：陳菊是不是回家睡覺？！![[討論] 黃國昌飆罵：陳菊是不是回家睡覺？！](https://i.imgur.com/ryj7p9Hb.jpeg "[討論] 黃國昌飆罵：陳菊是不是回家睡覺？！")
79
[討論] 陳清茂：請AIT幫柯文哲主持公道！![[討論] 陳清茂：請AIT幫柯文哲主持公道！](https://attach.setn.com/newsimages/2025/01/04/4957040-PH.jpg "[討論] 陳清茂：請AIT幫柯文哲主持公道！")
17
[討論] 柯文哲的老師跟學生都對他很失望![[討論] 柯文哲的老師跟學生都對他很失望](https://i.imgur.com/HRt17Lbb.jpeg "[討論] 柯文哲的老師跟學生都對他很失望")
29
[討論] 黃國昌的精神狀況 是不是有問題?![[討論] 黃國昌的精神狀況 是不是有問題?](https://i.imgur.com/A4dXwSFb.png "[討論] 黃國昌的精神狀況 是不是有問題?")
30
[討論] 脆真的蠻有趣的。26
[討論] 聖人標準罵苗；人渣標準挺柯？![[討論] 聖人標準罵苗；人渣標準挺柯？](https://i.imgur.com/W3qZCXIb.jpeg "[討論] 聖人標準罵苗；人渣標準挺柯？")
28
[討論] 嚴厲更正，張益贍不是因為內鬥才出走![[討論] 嚴厲更正，張益贍不是因為內鬥才出走](https://i.imgur.com/z78qicwb.png "[討論] 嚴厲更正，張益贍不是因為內鬥才出走")
35
[轉錄]FB 張益贍![[轉錄]FB 張益贍](https://i.imgur.com/ivhXA3Eb.jpeg "[轉錄]FB 張益贍")
39
[討論] 八卦在檢討為什麼說話如此嗜血![[討論] 八卦在檢討為什麼說話如此嗜血](https://i.imgur.com/kmnEPaUb.gif "[討論] 八卦在檢討為什麼說話如此嗜血")
27
[討論] 何瑞英涉嫌串證處理金流？？？![[討論] 何瑞英涉嫌串證處理金流？？？](https://img.youtube.com/vi/YLVFUTY8Nks/mqdefault.jpg "[討論] 何瑞英涉嫌串證處理金流？？？")
18
[討論] 青鳥竟然製圖咒藍委S29
[討論] 新竹怎麼變得一副第三世界的樣子？![[討論] 新竹怎麼變得一副第三世界的樣子？](https://i.imgur.com/8IifiVib.jpeg "[討論] 新竹怎麼變得一副第三世界的樣子？")
13
[討論] 都快過年了 塔綠班還在柯文哲![[討論] 都快過年了 塔綠班還在柯文哲](https://i.imgur.com/kNI2nv4b.jpeg "[討論] 都快過年了 塔綠班還在柯文哲")
40
[討論] 王瑞德:橘子一定會回來，很快就有好消息17
[討論] 為什麼KYO這個實況主在PTT這麼黑13
[討論] 隔壁在洗馬囧奠定台灣外交真的假的？![[討論] 隔壁在洗馬囧奠定台灣外交真的假的？](https://upload.cc/i1/2022/09/22/4gdxE0.jpg "[討論] 隔壁在洗馬囧奠定台灣外交真的假的？")
15
[討論] 為什麼民眾黨要一直強調入黨人數？![[討論] 為什麼民眾黨要一直強調入黨人數？](https://i.imgur.com/iBttQ6mb.jpeg "[討論] 為什麼民眾黨要一直強調入黨人數？")
12
[討論] 該建議小草看眼科還是腦科13
[討論] pg一直發文代表橘子要回來了28
[討論] 國昌老師父親1月4號告別式跟葬禮33
[討論] 現在打苗就是用聖人戰術![[討論] 現在打苗就是用聖人戰術](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/01/29/realtime/28848157.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=2048&sh=1365&exp=3600 "[討論] 現在打苗就是用聖人戰術")
13
[討論] 民眾黨找AIT求情？是忘記怎麼嘴CIA的嗎？![[討論] 民眾黨找AIT求情？是忘記怎麼嘴CIA的嗎？](https://img.youtube.com/vi/uMnODR-G4jg/mqdefault.jpg "[討論] 民眾黨找AIT求情？是忘記怎麼嘴CIA的嗎？")
21
[討論] 2025年60元幸福餐盒供應至１月底![[討論] 2025年60元幸福餐盒供應至１月底](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/472455601_947497950206322_3991401066085462301_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi4xMDgweDYxMC5zZHIuZjI5MzUwLmRlZmF1bHRfaW1hZ2UifQ&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&_nc_cat=106&_nc_ohc=MgXQdCOhPbwQ7kNvgHOqQsx&_nc_gid=31ac843b8cda4d2bbdf22187ce335cbb&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUzODE0ODA5MTczMDIxNDkzMg%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYBr4IjR_K2GC8b04VzPR1lGyNLqsAH7Bi9jGUKtPnqQxw&oe=677F1144&_nc_sid=10d13b "[討論] 2025年60元幸福餐盒供應至１月底")
10
[討論] 王瑞德說橘子會帶回好消息,是懷孕嗎?![[討論] 王瑞德說橘子會帶回好消息,是懷孕嗎?](https://i.imgur.com/7xV6dXkb.jpeg "[討論] 王瑞德說橘子會帶回好消息,是懷孕嗎?")
9
[討論] 辦柯案的北檢用哪四個字形容最專業?7
[討論] 苗博雅連羅智強都選輸欸![[討論] 苗博雅連羅智強都選輸欸](https://i.imgur.com/WwyIjmOb.gif "[討論] 苗博雅連羅智強都選輸欸")
50
[討論] 是不是有人很怕阿苗參選台北市長？![[討論] 是不是有人很怕阿苗參選台北市長？](https://i.imgur.com/Lyq1un5b.png "[討論] 是不是有人很怕阿苗參選台北市長？")
![[討論] 脆真的蠻有趣的。](https://i.imgur.com/uVubrqtb.jpeg114.136.141.153 "[討論] 脆真的蠻有趣的。")
![[討論] 青鳥竟然製圖咒藍委S](https://i.imgur.com/q8RnYqNb.jpeg111.241.193.136 "[討論] 青鳥竟然製圖咒藍委S")
![[討論] 國昌老師父親1月4號告別式跟葬禮](https://i.imgur.com/OxlOenUb.jpeg175.181.140.57 "[討論] 國昌老師父親1月4號告別式跟葬禮")