[討論] 大翻譯運動好像真的有讓中共痛到
https://i.imgur.com/2E0sxJJ.jpg
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60076&snA=6970977
官媒更是直接下場批評大翻譯運動是境外勢力抹黑中國的伎倆
支八仔對這個運動以嗤之以鼻的態度看待,認為毫無殺傷力,不過現在看來中共是真的有痛到,以往都是中共惡意翻譯牆外言論,現在被反過來用這招搞,牠們可能從來沒想過會有人刻意幫牠們宣傳牠們的惡劣行徑吧
--
大翻譯很猛啊!讓全世界知道支那人地真面目有多醜陋
黨的宣傳 紅到國外了 XD
..會不會想太多 把各國網路酸民的言論 當真?
讓全世界知道畜牲國沒有一個正常人啊
逐字稿會在西臺灣字典裡消失了XD
大翻譯運動只要正確翻譯 就足夠讓全世界知道中國政府
的內宣更人民反應跟表面完全不同 過去的擦脂抹粉 的錢
都白費了
終於有人可以體會一下台灣人整天在批踢踢被426荼毒了
不是想太多,而是中國為什麼網路只有這種言論?動個腦子
想一下……因為中國放縱他們都發言……
照事實翻譯而已 而且西台灣別以為這些翻譯沒有他們自己
中國人在搞 有些看不爽小粉紅的中國人也很多 中共真的
廢 笑死
中國講白了也不需要禁他們言論……只要在網路上能看到反
論就行了……然後……就是沒有阿,有良心的都被禁言了
如果真的中國網路可以正反並存,這個翻譯行動根本沒用,
但是中國網路上的氣氛就……
最好笑的是有些粉蛆氣急敗壞罵翻譯者
唉唷,自己也知道這些人渣言論上不了檯面喔
不就把你們平常在網上發的東西照實翻譯而已嗎
"為什麼他們壞?" "因為他們把我們講的話換了一個語言
再講一遍"
所以我從來就說 這些戰狼養出來的小粉紅 對於中國
西臺灣官媒也最愛超譯維尼的話,每次都維尼說
支卦版水準
等一下等一下,甚麼是大翻譯運動?完全沒跟到
笑死 中國自業自得
要大外宣,好,全世界幫你翻譯翻譯
中國滲透台灣的文字幾乎不用翻譯,看看板上
五毛
大翻譯活該,平常在牆裡嘴全世界,過太爽
反正出了包就是境外敵對勢力
比PTT威多了 PTT就一堆行動侏儒
等八卦版也被翻譯出去 台灣就出名了
垃圾柯狗最愛的祖國
當然緊張 那些被默許的無底線言論被翻譯出來
PTT就一堆柯畜
中國就是世界毒瘤
支那狗國畜牲就是這種水準
死好
支持大翻譯,讓世界看看中國刁民嘴臉
爆
Re: [問卦] 跟正妹藥師一起運動就不冷了吧這我知道。 我有看過一個暖女藥師熱心治療病患陽萎的故事。 註:「早洩」是錯誤翻譯,ED是erectile dysfunction, 是勃起障礙。爆
[Vtub] 大空昴棉花糖回應大致翻譯這段鴨子規定不能剪輯 不過主要是原因不希望父母看剪輯的時候回想起傷心地回憶 內容我就大致上說一下,如果有錯也請直接糾正我避免訊息錯誤 排版跟標點符號非常爛請見諒,畢竟很少在發文... 我用第三人稱的方式翻譯應該會比較容易看爆
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題這個好像在前面這篇以外有討論過,當時沒跟到串後來才自己發現火 我很想講那個史東薇爾啦= = 一開始玩跟玩家圈討論都講史東城沒什麼問題 直到我後來看VT玩法環看到他們打進史東城字幕寫"ストームヴィル城" 我才發現原來是指風暴面紗或風暴之幕之類的涵意36
[問卦] Disney+翻譯水準有夠差勁看了曼達洛人,別說在地化,翻譯文本不單單是生硬且不口語化,有時根本文不達意,句 子直接使用英文語法直翻,星際大戰的專有名詞根本不會翻譯直接硬翻,完全就是對星際 大戰毫無概念的外行人在進行翻譯。 翻譯品質有如大學生的作業,根本像懂中文的外國人在進行的翻譯練習,看到想砸螢幕, 上網隨便找一集非官方的翻譯都屌打官方,到底在搞什麼啊……26
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題原文底下太熱鬧,而且關於翻譯,常常都會看到這類隔靴搔癢的討論。 請容我在這邊另闢天地,介紹一本新出版的好書, 希望未來關於翻譯的討論可以更有深度一點。 《電玩翻譯:新手譯者的生存攻略》 就不附連結了。作者本身是電玩譯者,接過一些3A遊戲的案子,8
[問卦] 中國的言論正確是什麼?常常在bilibili 看到中國人在台灣的影片下面留 言論政權 這是友軍的留言 汪小菲的漢奸論在中國也是言論正確 這些言論就是台灣是中國的一個省、台灣很窮需要統一、統一生活才會變好、台北市是十八 線城市、台灣人的人均收入超低、台灣人不乖中國爸爸可以教訓兒子等3
[問卦] 烏克蘭大叔的處境才是該討論的吧?最近有人做一些「大翻譯運動」什麼的 把對岸的一些極端言論翻譯成外文 但是倒霉的好像都是正義的華人 其實我們應該多翻譯的是這種人- 1-2-B 30天 #1Y24tnVT (MobileComm) B.無證據攻擊板友為工讀生或文章為業配文者,水桶30日。(包含但不限於工讀生、 業配、葉小姐等用詞)。 [討論] 台哥大讓用戶解約不用賠
1
[問卦] 有沒有左岸大翻譯運動的掛?最早在reddit上的知名反共中文sub:chonglangTV上開始發起 從烏俄戰爭開始翻譯支那牆內各種粉紅噁心言論 現在主要在推特上發布 #大翻译运动 感覺是這些反賊們是挺熱血的啦
爆
[黑特] 我在現場 已經超過一萬人了!!!爆
[討論] 吳怡萱說線上人數變少是政府限流爆
[討論] 這個人潮及格了啦爆
[黑特] 又有人找國昌出來辯論了98
[討論] 慟!蔥粉用論述狠狠打臉立院前的年輕人了80
[黑特] 這算是買流量買得很明顯嗎??90
[黑特] 靠背www是辦喪事484www79
[討論] 我人在現場…人已經滿到...70
[黑特] 解散國會68
[黑特] 幹 疑似有綠營支持者在狂拿芭樂= =64
[討論] 小草在太陽下抗爭 賴清德在釣蝦.........53
[討論] 高鐵上滿多要去519的44
[討論] 太感動了!黃國昌一度哽咽、眼眶泛紅54
[討論] 為什麼舞台像黑道堂口風格?53
[黑特] 我在現場!幹 太扯 人滿到華山了啦= =50
[黑特] 太扯了 阿北登場講兩分鐘 人數剩3萬236
[討論] 519比517還多人耶49
[轉錄] 全民拔菜總部:519會和所有小草在一起48
[黑特] 立法院凍結521四周路權不得出借?49
[黑特] 最公正客觀的現場人數影片來了43
[討論]8席要納稅人吞兩兆的事情爆開了欸 怎辦?29
[討論] 好久沒有看到這麼無恥的立委,吳思瑤。33
[討論] 517 vs 519比較39
[討論] Threads:沈伯洋用黑熊學院戰技護住頸椎75
[討論] 真的解散國會重選 民進黨有辦法過半嗎?37
[討論] 現場小草吵架了!!!40
[討論] 北平東路現在幾萬人了?37
[黑特] 好可怕,真的超多人不滿蔡英文跳票39
[討論] 阿北上台演講線上人數砍半?台上罵綠限流31
[討論] 震撼!! 519宣布現場八千線上八萬了!!