PTT推薦

Re: [討論] 梁文傑翻譯了兩本書

jeanvanjohn 發表於 2022/6/25 上午8:17:23
看板HatePolitics標題Re: [討論] 梁文傑翻譯了兩本書作者
jeanvanjohn
 (尚市長)時間推噓 5 推:5 噓:0 →:3

問我梁文傑的翻譯功力喔，因為我沒看過，所以不能置評...

梁文傑會去翻譯，主要是他的一個台大政治學弟在負責出書，
想到這位學長很不錯，就去拜託他幫忙翻譯；

我是很信任那位編輯的，他很有眼光，評價也很高，
所以他找梁文傑，應該不是只看關係的，

這位政治系出身的編輯有一句名言:

"你以為我們是隨便給人工作的嗎?"

我對梁文傑的功力真的不了解，但我信任這個編輯的人格，
所以也信任梁文傑是真的有功力。

一點淺見。

--

"你要學會忍耐，哪怕周圍所有的人都不在了，只剩下你自己，你也要堅持到最後。"
--<<祚明>>

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.75.88 (臺灣)
※ PTT 網址
推

takuminauki06/25 08:44我的感想:這幾年出版社在書本包裝與設計上很重視

推

chunglee06/25 08:45聽你這麼說都想要去買來看看了

推

CORYCHAN06/25 09:01上廣播或節目宣傳書有提過有些是他看過原書覺得不錯去

→

CORYCHAN06/25 09:01建議出版社買版權的，賣得不錯就可以繼續，換言之已經

→

CORYCHAN06/25 09:01是互惠的合作關係。

推

benothing06/25 09:20牛津這一個系列的非常短導讀其實也不會很難，就是給有

→

benothing06/25 09:20高中畢業同等學力的人閱讀的科普性質小書。

推

popmentos06/25 10:02聽你這麼一說，要來去查一下這位編輯是誰。

同系列文章
[討論] 梁文傑翻譯了兩本書
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
HatePolitics最新熱門推薦
🔥🔥🔥