[提問] "純步兵"的英文要怎麼說?
各位好,剛剛想到的問題
在現代如果提到"步兵"
似乎都默認有(某種程度的)
摩托化?
那麼相對於摩、機步,
英文對只靠"步行"的步兵
是否又有特別的稱呼?
或者只有Infantry就=步行?
剛剛自己空想腦補了幾個
但語感詭異所以上來問一下
--
▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄
█◢◣█ █ █▄█ █▄▄ █ █◣█ █ █
█◤◥█ █ █ ◥◣ ▄ ▄ ▄▄█ █ █◥█ █◢◤ ◥█◣
████ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ◢█████◣
████ █ █ █ █▄▄ █ █▄█ █ ▄ █▄▄ █▄█ ██████◤
█◢◤ █ █▄▄ █▄█ █ █ █▄█ █▄▄ █ ◥◣ ◢█◤
--
摩托化會在前面多加個motorized
單純的布丁可以用infantry
步兵啦
就Infantry 古代那拿長矛的也是叫這個
我是想說現在"Infantry"已經很少只步行了 那是不是真的在走路的要特別標出來XDDD 比如說以前的普通電視現在要標"黑白"電視
※ 編輯: TetsuNoTori (118.169.217.100 臺灣), 12/15/2022 11:37:34不純的布丁會砍頭嗎?
布丁附帶的焦糖就讓布丁不純啦...
我是想要強調那個"真的只是步行"的感覺 如果用"non-motorized"好像也是怪怪的
※ 編輯: TetsuNoTori (118.169.217.100 臺灣), 12/15/2022 11:38:40no mosaic
Leg infantry
美華軍語 light infantry
真的喔?我還以為那個是輕裝滲透那種www
footman
Pure step soldier
uncensored
本來想推7樓,但怕水桶
不是這個步兵啦 笑死
高清無碼步兵
無碼XD 笑死
揉眼~差點以為走錯版XD
我也以為走錯版
推uncensored
foot soldier
現代步兵用light infantry,輕是相當過去的線列步
兵Line infantry
light infantry, anthing but light
認真回,如果專指步槍兵的話我覺得你可以用rifle
就Infantry啊
有車的會加上摩托化、機械化之類的詞
infant是嬰兒的意思,延伸到infantry?新軍的意思?
現代正規軍也很少純步兵了吧,最最最基本應該都有軍
卡能坐
Light infantry吧
國軍的所有後備旅都是Light infantry
75th Ranger, 101 Air assault 分類上屬於Light Inf
antry 但實際行動上還是有輪車直升機機動,要完全沒
車沒重裝備完全依靠陣地的防禦單位有存在的必要嗎?
有啊,填線用,烏軍應該不少這種純粹的守備部隊
對,我忘了如果有明確的前線的情況
回ovo版友:英語infantry字源於中世紀通俗拉丁語inf
anteria,指沒受過教育/訓練因此無法乘馬作戰的士兵
(即步兵),而infanteria字源於古拉丁語infans,
指未受教育者、愚者、如孩童一般者
所以infant跟infantry 確實有相同起源 但不是新軍
的意思
沒想到這種一戰的僵持戰線會在一百年後再次出現
現在還有純步兵嗎?
其實就light Infantry
國軍戰時有40萬這種步兵你說有沒有
建議可以翻成:non-motorized infantry
強調是非機動化的步兵
國軍後備旅最慘最慘應該也有軍卡能下放到營級用吧
部隊移動總不可能純粹靠步行吧......
這就是為什麼教召要練行軍...
沒有軍卡
推s大
烏軍 TDF 還有徵用來的四輪民車可以開
休旅空間比較大,拿來載迫擊砲
把皮卡漆一漆或噴上Z就...
no horse
infantry on feet XD
the mobilised (動員兵真的用走的到戰場
XD Footman 是古代那種純步兵沒錯XD 現在Footman比
較指的是男僕就是了XD
Footman就是「卒」啦~
現在沒有零機械化的部隊吧 好歹還會有幾台卡車
國軍教召行軍走到你腿殘
長方形 中間畫叉叉
FBI warning.
7樓應該是要說uncensored
步兵系列跟騎兵系列
不純的要怎麼說
dismounted infantry
fresh meat
No mosaic
rifleman
Ground infantry
噓默認,是做了什麼事要默認。
預設就預設 默認不是這樣用的
某國的默認通常有一種意思是本國的預設
竟然在軍事版看到中文糾察隊
還有衛兵呢,還是你覺得把默認變成兩種完全不相干得
意思比較好呢?
沒有好與不好 看的懂就行 語言本來就會演化
59
[寶寶] 一個人住 帶孩子又養狗目前寶寶3m 家裡有一隻米克斯中型犬 先生在外縣市上班 假日才會回來 想請問有沒有生活型態跟我差不多的人49
[閒聊] 有沒有故事性不錯時數又短的遊戲?大家安安,我是馬芬 今天玩了艾迪芬奇的回憶豪宅 由於第一次玩這種遊戲,有點感到意猶未盡。就是這種能夠在1-2個小時(或是短短幾個小 時裡面),把遊戲的故事完整說明,而且畫面還不錯,步行模擬的機制也附帶探索功能。26
Re: [討論] 義務役?義務役!一年?四個月?下午想到很多,但一下說不完,明天要去上課,今天大概說一下 課表以前是連長要排,只是很多連長叫參三排,我筆記有時數啦 但全表我沒有,大概的內容我前面步槍兵那篇有PO,可以參考 借一下這句話 swatteam : 然後國軍流步兵科"步槍兵"單位技能不數位也不複雜20
Re: [提問] 編裝上會有哪些囗囗旅/囗囗營的種類?古早年代,師級以上就沒有單一兵種的部隊了 旅、營級的話,裝甲和步兵會混,炮兵不會 : 2.而現在所謂的聯兵旅,我知其一(簡稱)不知其二(編裝原理全貌)-- : a.請問是聯合兵科旅的意思嗎--所以聯兵旅就是其中混有不只一個兵科的各營編成的旅嗎 : ?18
Re: [討論] 主戰無用論又抬頭了嗎?我自己是步兵,純步兵那種 看到現在又有人在說主戰無用論,其實有點妙 因為反甲很強大,所以主戰無用了,那為什麼同一批人又在說步兵要機械化呢? 所以一樣的戰甲車,如果是主力戰車就無用,步兵戰車就有用了嗎? 是戰甲車無用,那是我們純步要重上登上人生高峰了?10
Re: [討論] 已開發的工業國都已經全摩托化了吧?你把『機械化』的定義完全搞錯了... 美軍的史崔克旅就是機械化步兵旅,他們用的是輪車 從頭開始解釋好了, 什麼是『機械化步兵』?什麼是『裝甲步兵』你知道嗎? 『裝甲步兵』顧名思義,就是裝甲部隊底下的步兵。9
Re: [討論] 已開發的工業國都已經全摩托化了吧?原本用大寫E發現字太多,所以改為回覆 : 推 WaterFrog : 我看完之後反而對於裝甲步兵的定義有疑問,如果說在 08/06 20:36 : → WaterFrog : 裝甲部隊底下掩護的步兵即是裝甲步兵,那以現在的 08/06 20:36 : → WaterFrog : 美軍裝甲部隊來看,底下的步兵還是歸類為機械化步兵 08/06 20:36 : → WaterFrog : 而非自成一格;在以前ROAD時期,裝甲師和機械化步兵 08/06 20:369
[提問] 編裝上會有哪些囗囗旅/囗囗營的種類?依照我淺薄的印象,以國軍陸軍而言,我只知道有依照兵科的不同,在營的層級-- 戰鬥兵(官)科:有步兵營、裝甲兵營、砲兵營、航空兵營 戰鬥支援(官)科(舉例):憲兵營、工兵營、通信兵營、化學兵營、測量兵營、 運輸兵營... 勤務支援兵(官)科從略。8
[提問] 請教美軍讓"X師Y旅,受Z師指揮"的編制美國陸軍的第七步兵師(7th Infantry Division) 下轄兩個史崔克BCT,以及一個航空戰鬥旅 但是仔細一看,這兩個BCT所屬是"第二步兵師" 卻是由第七步兵師來進行指揮 根據我粗淺的印象,帝國軍的師現在只是掛名6
[紅警] 盟軍的多功能步兵車,是用同一底盤的IFV嗎大家都知道, 《RA2》的盟軍,有個神奇的unit,叫做"多功能步兵車"的, 英文好像就是Infantry fighting vehicle IFV 根據裝入的步兵兵種不同,IFV可以"變身"不同功能. 為裝入前是防空飛彈車,可以說是盟軍陸上的主要防空武力,
22
Re: [討論] 顧部長確定修改的政策14
Re: [新聞] 顧立雄下令國軍不練刺槍 刺槍達人:恐20
[情報] 烏軍官方殲敵統計&情報數則 (24/6/7)9
[情報] 美國新一波對烏克蘭軍援2.25億美元7
[分享] 化繁為簡、化整為零:George Hyde2X
Re: [討論] 當過兵還認為刺槍沒用,根本白當了6
Re: [情報] 俄軍於哈爾科夫邊境發起大規模佯攻作6
Re: [新聞] 拜登:烏克蘭不能用美援武器攻擊莫斯科1
Re: [討論] 當過兵還認為刺槍沒用,根本白當了4
Re: [新聞] 顧立雄下令國軍不練刺槍 刺槍達人:恐2
[提問] 新訓中心訓練與下部隊後的戰技訓練2
[情報] 烏俄戰爭-ISW戰報(20240606)X
Re: [新聞] 顧立雄取消主副官不得同時休假禁令 張1
[情報] 烏俄戰爭-國際情報(20240607)X
[建議] 建議夭八常態化1
Re: [新聞] 顧立雄下令國軍不練刺槍 刺槍達人:8
Re: [新聞] 顧立雄取消主副官不得同時休假禁令 張X
Re: [討論] 顧部長確定修改的政策