Re: [閒談] 民眾陳情電話分享

lacunary 發表於 2021/2/15 下午9:30:27

看板PublicServan標題Re: [閒談] 民眾陳情電話分享作者

lacunary

(devil red)時間Feb 15 21:30:27 2021推噓 9 推:10 噓:1 →:13

PTT推薦

補充幾則英文版民眾電話陳情

對方：*&^%$#&+= (非常重的印度腔完全不知道在說啥)

我：Could you please speak English?

對方：(震怒) I am speaking English.

我：......

II.

對方表示可以幫助我們加入聯合國，但是要我提供機關首長的電話號碼。
我回說會把他的資料轉交給首長的秘書

(另外google此人的資料此人是某名稱很奇怪的小黨的黨魁
該黨在該國國會一席都沒有)

III.

(前情提要來者是某個負責查詢證照/執照等資料真實性的廠商)

對方：.....(盧了很久) It is an urgent case, please deal with it immediately.
(就是要我立刻幫他處理)

我：We have our procedure, and I don't work for you.

IV.

最後一位是個我國民眾
一開始講英文
我就讓他慢慢申論
講到後來自己講不下去改用中文...
(OS: 台端您是研考派來的嗎？)

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.26.151 (臺灣)

※ PTT 網址

推

Unfriendly02/15 22:45哈哈哈哈、太鬧了吧？

推

seaman67502/15 22:53是說能用英文擊潰來電真的強，佩服佩服

→

realnofish02/15 23:10鯛民真是無所不用其極

→

eno402202/15 23:15研考：我容易嗎我？你們還只會說我這位子很爽

推

fcz97302/15 23:44回not work for you很危險啊，很可能又會搬出繳稅養你之類

→

fcz97302/15 23:44的幹話

→

ezmantalk02/16 00:36同意樓上你回他我不為你工作可能會被客訴

因為這種只要一個call center就可以運作的公司不可能在我國有營業場所也不可能繳稅給我國政府所以I don't work for you.這句話邏輯上正確總之就是很討厭那種出一張嘴要人家馬上辦好的那種人

→

ezmantalk02/16 00:39用charge或handle 、no authority都可以吧

※ 編輯: lacunary (111.250.0.171 臺灣), 02/16/2021 14:23:45

推

anaheim02/16 14:25最後一個太鬧了吧哈哈哈

推

ganbaru02/16 16:03原PO的主管人太好= =

→

ganbaru02/16 16:05遇到機車的長官送你十件陳情案叫你回

推

Scansnap02/16 20:51沒有要戰的意思，我的英文是照三餐被老師和ABC同事唸的

→

Scansnap02/16 20:51，只是單純陳述事實，這英文滿台式的，你第一句阿獨仔一

→

Scansnap02/16 20:51定爆怒的！Do you speak English？

推

Scansnap02/16 20:54I am not working for you.

→

Scansnap02/16 20:57There are SOPs.

推

Scansnap02/16 21:07補充一下，大家切搓切搓英文，如果有錯也歡迎指正，謝謝

推

lovejam02/16 23:24樓上英文正確，但是是“切磋”（無意引戰

→

toonoisy02/18 21:13他說的是"印glish" 就跟"新glish"一樣是兩個世界的語言

→

pinhanpaul02/19 21:03還有Japlish

推

zen02/21 15:27嗯...大家太習慣美國腔了，就請他講慢一點就好

噓

zen02/21 15:28通常會講pardon?對方就知道你聽不太懂會放慢

→

zen02/21 15:29抱歉按錯2，推回來

→

zen02/21 15:29推

同系列文章

Re: [閒談] 民眾陳情電話分享

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關