Re: [心得] inkbound 墨影幫怪物火車製作組內含簡中

NowakiKai 發表於 2024/4/10 下午4:47:05

看板Steam標題Re: [心得] inkbound 墨影幫怪物火車製作組內含簡中作者

(艦隊少女野分君)時間Apr 10 16:47:05 2024推噓 6 推:6 噓:0 →:7

※ 引述《NowakiKai (艦隊少女野分君)》之銘言：
: inkbound
: 有些人翻譯成墨水一族但我喜歡更浪漫一點的墨跡邊境
: https://store.steampowered.com/app/1062810/Inkbound/

-------
怪物火車製作組的遊戲
總之遊戲目前終於正式出中文版了
有混在測試組裡面看起來目前沒有繁中的跡象
目前的遊戲不太容易出現跟過去幾個版本有無限循環的套路
礦工機制大改

簡中的翻譯目前有很多問題... 雖然我反應過
不過不知道到底是哪個人翻譯的有點亂七八糟
故事的翻譯還可以但是很多裝備和技能的敘述有問題
問題是我在內部反應了還沒多少人給我反應... 那個簡中的翻譯人真的是我想罵人
看起來也不像是中文的母語使用者
有那個錢請人翻成這樣還不如讓我翻譯=3=

每一場玩起來都像是解一個謎題一樣
成功打完一場的爽感還挺高的

遊戲機底的機制是回合制的肉鴿遊戲
每回合給你一定量的AP和移動力
用這些讓你的技能去清場躲怪傷害
每打完一場戰鬥給一些成長獎勵大概就是這樣的機制

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.87.241 (臺灣)

※ PTT 網址

推

p2107704/10 17:26然後內購也完全移除了，雖然原本也只是賣賣外觀通行證

推

stkissstone04/10 18:26我看了一場就改回去英文了裝備很多怪怪的

→

stkissstone04/10 18:26雖然大概知道他在說啥