[討論] 為什麼模仿犯的演員講話口條都那麼生硬

NATASLEGNA04/26 22:38這裡有一位陽明交大傳播與科技學系的教授的評論，

NATASLEGNA04/26 22:38或許可解答你的疑惑～

NATASLEGNA04/26 22:38https://www.facebook.com/adiweiadiwei

ilovedt04/26 22:41原來如此 感謝提供專業分析 真的不是演員的錯

shaneho12304/27 00:36感覺母語也有關吧 看外國影集非母語聽不懂語調 或許

shaneho12304/27 00:36外國影集有的問題台灣人看不出來

shaneho12304/27 00:38更別說口音更重的中國劇了XD

NICKSHOW04/27 00:57有些台詞真的寫的很脫離現實 早就不該全怪演員

NICKSHOW04/27 00:58但其他國家也不會在意 如我們也聽不出外國演員的問題

sugoichai04/27 02:02寫台詞的程度有差，這片已經算好了，那個無神之地不下

sugoichai04/27 02:02雨才會讓你吐血。

MrSherlock04/27 08:40台詞本來就會潤飾過，如果用平常生活間的談話寫進去，

MrSherlock04/27 08:40反而會太冗，當然這之間還是可以平衡啦

grsi081104/27 08:47同感，部分演員根本是背台詞背到像臨演

mindy20104/27 08:48認同樓上

mindy20104/27 08:48如果跟一般生活對話一模一樣才煩，而且有些就是跟情境

mindy20104/27 08:48有關，比如陳和平平常講話就很愛裝模作樣，這部片台詞

mindy20104/27 08:48我覺得很OK沒有什麼問題，因為很多時候是工作情境，新

mindy20104/27 08:48聞業、查案中。

mindy20104/27 08:49抱歉推太慢，我說認同的是Mr大。

fatbean04/27 09:18我覺得不會啊 演技部分先不說 我沒有因為台詞或口條出戲

fatbean04/27 09:18的 可能因為我平常講話就不會黏在一起

ptk981110704/27 09:36能舉例說明嗎？

mecheers04/27 09:55寫劇本的人問題吧 "你還好嗎?"出現多次到以為是AI寫的

philandsam04/27 10:05劇本的問題 像徐譽庭的《罪美麗》很多台詞都很文言拗

philandsam04/27 10:05口 像是在說教一樣

kakashi7104/27 10:26前幾集比較嚴重 尤其小路戲份超多...後面有比較好一些

kakashi7104/27 10:26不過也可能是習慣了

kakashi7104/27 10:27網路上有人教可以切日語發音 就不會覺得怪了

sodia199104/27 10:27我倒覺得一般生活對話不會冗，反而會省略很多字。編劇

sodia199104/27 10:27若不去考慮人物時空環境關係帶來的用字差異，就會覺得

sodia199104/27 10:27演員出戲。

Jin6391604/27 10:46徐譽庭每部都很拗口吧

book868504/27 10:50連三天後吵架都很詭異

ovalcircle104/27 10:51我覺得此劇口條已經算不錯了，而且大多不看字幕也能

ovalcircle104/27 10:51聽懂

NICKSHOW04/27 10:54最近還有親愛壞蛋 也有這問題 比如國英文夾雜的台詞

NICKSHOW04/27 10:55真的夾雜的很突兀 一看就是不會這樣講話的人在想像

NICKSHOW04/27 10:56要不去參考真正的ABC是怎麼講 比如 Melody殷悅

NICKSHOW04/27 10:56不然就乾脆不要這樣寫

LEOPARDO04/27 12:25最受不了的是 你還好嗎

OrcDaGG04/27 13:04我覺得這部已經很順了

OrcDaGG04/27 13:06我對殷悅的記憶還停在終極一班

racoon15104/27 13:06每個人都在說「你還好嗎」

teacherpiggy04/27 13:24還好吧 畢竟這時代設定1997吧 你要多fashion 的台

teacherpiggy04/27 13:24詞

YuiWu04/27 13:38我覺得台詞感最重的反而是馬主委，其他都還好

sukyfish04/27 13:59你還好吧我常常會用啊.....

AmberSoul04/27 14:13其實台劇口條跟台詞問題每次都被提出來，真的好奇有沒

AmberSoul04/27 14:13有標準值來界定一下，一段台詞和口條有的人出戲有的人

AmberSoul04/27 14:13不會，那到底是算出戲還是正常呢？看韓劇的人常常會說

AmberSoul04/27 14:13台詞好棒什麼的，那些台詞是韓國人生活上會說的嗎？如

AmberSoul04/27 14:13果不會為何韓國人不出戲呢

ping7592904/27 14:56認同樓上 標準是什麼？

kakashi7104/27 15:04我覺得主要不是台詞本身的問題 是說的口條問題

kakashi7104/27 15:05韓國人也是會批評演員的"口條"的

kakashi7104/27 15:06有些人太像在"念"或"背"台詞 沒有那種日常說話感

yss04/27 15:09馬主委被迫講中文才有台詞感吧～覺得他已有經超強的了！講台

yss04/27 15:09語應該可以感人10倍

royalroad04/27 15:11就大家對自己的母語敏感度才會那麼高，搞不好美劇韓劇

royalroad04/27 15:11日劇給他們本國人聽也是會有一樣的感覺...

royalroad04/27 15:15像黑暗榮耀一直在那邊西班牙...韓國人平常講話會這樣

royalroad04/27 15:15嗎？（我也不知道）

tangty04/27 16:38台詞,台語一般女兒會憨"查某"囝,孫女會說戇囡仔,沒查某

ovalcircle104/27 16:42阿西至少終極一班就是講國語的….看起來是台語掛其

ovalcircle104/27 16:42實國語講很好好嗎？！

anniekinki04/27 18:13跟華燈比起來好很多很多了

ptk981110704/27 18:23馬主委我原本想說會講台語 結果講中文@@

koala3013504/27 21:00認真覺得是台詞的問題

ab204/27 22:07台詞問題不大,但口條+演技不到位就很出戲。日劇也有棒讀的啊

wowoweiwei04/27 22:27哪有什麼標準值 就每個人觀影主觀感受

fcz97304/28 00:13最近撈最佳利益s1看其實也很多你還好嗎，被小路訓練到敏感

beautyptt04/28 14:03姚念口白還蠻不錯的 不覺得生硬

Petyr04/28 14:20台詞問題才大...台劇的台詞一直都是很大的罩門

Petyr04/28 14:21你有好的口條配上尷尬的台詞呈現出來的就是很像念稿

Petyr04/28 14:22像做工的人台詞就非常口語化 模仿犯整部的台詞都讓我覺得很

Petyr04/28 14:22生硬 很像念稿

chabi2704/28 14:25我也不太懂口條的問題出戲在哪？每個人講話有不同的口氣

chabi2704/28 14:25，日語不是母語聽起來就入戲？？？

chabi2704/28 14:26你還好嗎我本身就很常問，看到別人在難過，不問他你還好

chabi2704/28 14:26嗎會說什麼？難道說「哩係咧考」

shaneho12304/28 14:29蠻好奇嫌演員口條的人 自己講話多自然好聽XD

Petyr04/28 15:41樓上...人家是演員... 不要隨便開大絕XD

parolu04/28 15:43同意台詞關係很大..即便演員口條佳，也很難駕御生硬的台詞

AmberSoul04/28 15:54其實這也是我問標準值界定的原因，我當然知道是主觀感

AmberSoul04/28 15:54受，但是總有一定程度上的認同，才能定義何謂出戲，現

AmberSoul04/28 15:54在講到台劇一堆自己人在鄙夷，說什麼台詞口條出戲，那

AmberSoul04/28 15:54如果讓那些人來改自認為自然的台詞會不會也有很多人會

AmberSoul04/28 15:54說爛呢，台劇台詞口條固然有不足的地方，但我覺得心態

AmberSoul04/28 15:54問題也很大啊

jacketchou04/28 16:14板上那一次沒有針對口音口條台詞，來貶低「賣座的台劇

jacketchou04/28 16:14」？

aisu39904/28 20:20演員們演技很好沒注意到台詞問題，但是女記者的口條很奇

aisu39904/28 20:20怪，她的戲都有一樣的問題

AndreYangMan04/28 22:14...好,好想看一齣動不動"無,汝是咧哭?"的台劇 (逃XD

tsuki082604/28 23:25我身邊的人超愛講你還好嗎 所以我覺得蠻正常的

umunya04/29 13:03記者演員演火神時也是有點卡卡的，華燈也是

UriahFan04/29 22:09我覺得這部還算不錯的餒