Re: [討論] 英文從小訓練是不是差很多

Tapqou 發表於 2020/8/30 上午8:39:47

看板WomenTalk標題Re: [討論] 英文從小訓練是不是差很多作者

(三三三)時間Aug 30 08:39:47 2020推噓 X 推:0 噓:1 →:2

※ 引述《qazxsw123 (小新)》之銘言：
別怪東怪西了好嗎
只看HBO練成英文的人比比皆是

你文中提到的是菁英教育，他們只是在學習的過程中比較輕鬆
但是他們父母輩的已經苦過來了，小孩輕鬆點也是應該的

很多人讀英文的最大錯誤是
「背英譯」
當你背英譯，然後又不專攻一本書，或那本書的作者本身就是笨蛋的時候
學習效率就會很差

我用玩全英文遊戲，跟只看英文字幕看遊戲直播
用GOOGLE翻譯一直查，讓句子的前後文可以通順
把英文每個詞的涵義用自己的方法去解釋之後
(例如看到CAT，會先想到貓的圖像而不是「貓」這個中文詞)

發現很多台灣的3000單裡面的翻譯根本就亂寫一通.....
而且同一個詞，每一本寫的英譯都不同

這是為什麼台灣人學英文效率很差的原因

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.11.174 (臺灣)

對了，台灣人很愛玩，怕寂寞耐不住自己一個人也是學習失敗的大原因之一

※ 編輯: Tapqou (125.224.11.174 臺灣), 08/30/2020 08:43:21

→

meishan3108/30 09:03看到CAT第一個想到黃色的挖土機...

噓

SFGiants08/30 09:03我看到IKEA，絕對不會唸成Costco

→

SFGiants08/30 09:07一樓，那是Caterpillar Inc.的縮寫

同系列文章

Re: [討論] 英文從小訓練是不是差很多

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關