Re: [閒聊] 支語
我認識一個朋友,反中反到我都會以為中國人殺了他全家
結果最近短影片盛行,我都會聽到他用「短視頻」、「短影音」這類用詞
我問他知不知道這是中國大陸的專門用法,結果他回:是喔?我只覺得叫起來滿順口的
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.128.22.28 (澳大利亞)
※ PTT 網址
43
首Po支語是真議題嗎 小弟認為漢語使用者除了中國台灣以外還有很龐大的海外使用者 包含了歐美華人、東南亞華人甚至有些人不是華人 整體來說中國14億 海外7億到8億 台灣0.2億的使用者 台灣似乎非常多人會把所有「台灣不使用的漢語」14
我不是支語警察 其他人要說啥我沒意見 但是我只要聽到有人說晚上好 我就尬到雞皮疙瘩 其實詞都還好 就是晚上好我沒辦法接受 有人也是這樣嗎 --14
順便想請教一下大家 語尾的那個「唄」也是中國人在用的吧 我印象中以前台灣人都不會用啊,一直聽到唄唄唄超煩躁的= = ----- Sent from JPTT on my iPhone7
話說今天上課的時候有蠻多同學舉手問問題 結果每個人說的都是短影片/短影音 連教授都完全沒有說到視頻這個詞 真的很神奇 而且感覺得出來很多人要卡一下才說得出來4
質量我可以接受 視頻我可以接受 頂多自己不會用而已 但是湊CP喊「我把民政局搬過來了」這個真的會彈起來 想到以前工作的時候真的會有遇過來民政局結婚的 戶政事務所表示hello?4
這議題其實很有趣,流行語有時候就是有其背景, 在一些用語開始進來之後,一群人很反對, 還不是自己不用而已,而是攻擊使用的人, 隨著短影音在台灣人常用的臉書跟水管出現後, 更多用語被引入,那些抖音流行的舞步也是,12
不從政治論點來說 不管來自中國、美國、日本 這些來到台灣就是變成一種流行語而已 一般人根本不太care這些用語來自哪裡 就像杰哥的梗 台灣已經沒什麼人用11
難得看到中肯文 有些北七把我們現在比較少用的詞彙(例如"合同")通通當作是中共統治的對岸發明的 還想當警察糾正 其水準實在讓人搖頭 至於某些真正來自1949年後的對岸用語 如"光盤"(="光碟")、"軟件"(="軟體")、"質量"(指"品質"而非"mass"時)等等2
原文43 有一個狀況是 這個用語或翻譯在1949年以前就誕生了 中共建國跟中華民國搬遷來台雙方繼續用 但是在台灣衰微了
爆
Re: [問題] 主播台禁用支語討論看了原PO文章的推文,只討論支語問題。 個人淺見,支語之所以會被討厭,反中這種政治因素不是最大的原因。 比較像是在反對支語上加了情緒。 畢竟是一個整天說要打我們的國家。 會被討厭是肯定的,但不談這些,17
[閒聊] 大陸用語支語被檢視最近流行 但都是有固定的用詞 還有一種支語是 表現上的敘述口吻不同的區別 就是「還是比較xx的」(還是比較不錯的、8
[問卦] 為什麼台灣有支語 大陸沒有台語?台灣人 有人會講"視頻"阿 帥就完了(帥就對了) blahbalhblah一堆 之前有受到大家熱烈討論過 那為什麼 很少聽到大陸人講台語之類的 比如說 認真魔人、草莓族......ㄜ..其實我想不到那麼多3
[問卦] 國高中生受短視頻的影響不知道會不會被桶 阿肥覺得真的蠻嚴重的 最近看一些YouTube頻道 然後都打成「然后」 明明講話講「網路」6
[問卦] 短影片這個詞是不是很低能?中國大陸開啟了抖音時代 全民瘋短視頻 內容越簡單有趣越好 已經取代了傳統的媒體傳播方式 美國看到了其中的利益,還因此找各種理由卡中國脖子,比方說資安9
[問卦] 支語警察最終只會氣死自己吧?大家安安。 雖然大部分的人都不想被中國統一,但與之相比,討厭支語的反而較少。 隨著中國短影片(短視頻)越來越多,連YT都充斥著中國幹片,支語融入台灣社會是遲 早的事情。 最終支語警察是不是只會氣死自己而無實際作用?4
[問卦] 短視頻的台灣中文怎說台灣現在已經被支語入侵的超級嚴重 什麼視頻 鼠標 屏幕都快成為日常用語 還有有一說一 yyds 之類的 因tiktok興起的短視頻 英文叫做shorts2
[問卦] 突然出現好多哺乳短影音 超讚的?大家好 肥宅我發現最近短影音 出現很多哺乳 餵母奶的短視頻 外國人的奶都好大好漂亮 小嬰兒都很可愛3
[問卦] 支語警察在外面點燙青菜會生氣嗎如題 看到有些支語警察 聽到「大陸」、「對岸」這些詞的時候 都會直接跳起來開噴 說講這些的都沒有台灣價值什麼的
56
[閒聊] 還有其他球隊留在談判桌的原因26
[討論] 林子宸引退?22
[閒聊] 真的蠻想知道各隊出多少錢16
[閒聊] 甲斐拓也去巨人17
[閒聊] 是不是很多人覺得子豪滿腦子只想到自己35
[討論] 第一次聽到經紀公司嫌球團出錢溢價的?7
[閒聊] 你喵14
[閒聊] 真的會有球員不想加邦邦7
[閒聊] 不管是不是經紀公司講錯話2
Re: [閒聊] 足球又要換教練了喔?2
[分享] 中職FB:澳洲職棒交流計畫 第二梯次2
[國父] ChatGPT5
[閒聊] 英國棒壘球獲政府資金補助3
[閒聊] 好奇開價方法8
[閒聊] 前往澳職第二梯球員1
[閒聊] 其實子豪經紀公司想講的是3
[討論] 有沒有可能其實是8
Re: [暈船] 7-11終於記得UG了8
[閒聊] 好想念阿福3
[分享] 原來真的有這種人2
[分享] 巨人給Raidel Martinez 4Y/32.5M4
[閒聊] 那個被送去打澳職的球員