[閒聊] 當初宣布是星光時有多震撼
刀劍神域裡面桐人的絕招
Starburst stream
原本台灣都翻作星爆氣流斬
也由此衍生出了許多膾炙人口的迷因
結果後來作者給了漢字星光連流擊
剎時震驚四海
當初宣布是星光時有多震撼？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.16.58 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
→
== 沒有梗就不要發
→
等等補噓
→
這個就有點硬要了
→
全稱西瓜榴槤雞要打出來啊
→
西瓜榴槤擊
推
是連流擊比較有問題
→
先不論潮度 那英文硬要對星光連流擊反而比較爛
→
雖然是作者自己(
→
無聊死惹哪裡震撼==
推
超有梗
推
你是不是想臭 星光______
94
[問題] 說真的 星爆氣流斬翻譯很到位嗎C8763 又中二又潮的翻譯 但其實在我還沒看過刀劍之前 我一直以為星爆氣流斬 是像索隆的百八煩惱鳳那樣 一擊斃殺的大招![[問題] 說真的 星爆氣流斬翻譯很到位嗎](https://i.imgur.com/lciPLCtb.jpg "[問題] 說真的 星爆氣流斬翻譯很到位嗎")
87
[問題] 星光連流擊的名稱到底是出了什麼問題『星光連流擊』 aka C8763 星爆氣流斬 不料 正名之後 一堆人卻誤稱為30
[閒聊] 桐人的"星爆氣流斬"算不算超譯Starburst Stream 前面星爆沒問題 但是Stream翻氣流是不是超譯了 新的翻譯「星光連流擊」更是不知道在翻什麼了 Starburst Stream 大家覺得要怎麼翻譯才對味？![[閒聊] 桐人的"星爆氣流斬"算不算超譯](https://i.imgur.com/qqGhD8eb.jpg "[閒聊] 桐人的\"星爆氣流斬\"算不算超譯")
22
[閒聊] 星光連流擊 為什麼會少了burst ==?那個齁 最近看刀劍重播 又想起來當年的桐老爺的成名技能 星光連流擊 スターバースト・ストリーム5
[閒聊] 劉皇叔是最早使用星爆氣流斬的人嗎?如題 劉備字玄德 綽號大耳賊 織席販履之徒 招式是拿著雌雄雙股劍騎在馬上 那麼既然拿著雌雄雙股劍騎在馬上揮舞2
[閒聊] 只有我覺得starburst的原著...過譽了嗎？是說桐人那招二刀流劍技啦 就是要別人先幫他撐10秒 要switch才能用的招式啦 一開始出來的時候只有叫starburst stream![[閒聊] 只有我覺得starburst的原著...過譽了嗎？](https://i.imgur.com/Glx23V6b.jpg "[閒聊] 只有我覺得starburst的原著...過譽了嗎？")
6
Re: [問題] 說真的 星爆氣流斬翻譯很到位嗎這只是作者設定不符合你的期待而已 跟翻譯沒什麼關係吧 : - : 日後星爆氣流斬正名為星光連流擊 : 我反而覺得這翻譯還比較貼近原意5
[閒聊] 大家都說星爆氣流斬還是星光連流擊星爆氣流斬史達巴斯達史斗利姆 中二爆表但也很帥氣的一招 後來被官方正名是星光連流擊 大家都會講哪一個？ --5
[問卦] 有沒有星爆氣流斬48763的卦如題☺ 星爆氣流斬 Starburst Stream 師大巴士都駛到陵墓 是刀劍神域主角桐谷和人的自創招式1
[閒聊] 星爆氣流斬算是宇宙最強招式嗎？網路上在討論有什麼 帥氣、厲害、印象深刻 的招式時 常常會看到有不少人提到 星爆氣流斬(星光連流擊)
![[問卦] 有沒有星爆氣流斬48763的卦](https://i.imgur.com/jAU3uSCb.gif39.11.70.136 "[問卦] 有沒有星爆氣流斬48763的卦")
![[閒聊] 星爆氣流斬算是宇宙最強招式嗎？](https://bkimg.cdn.bcebos.com/smart/58ee3d6d55fbb2fb498973ae414a20a44723dcef-bkimg-process,v_1,rw_1,rh_1,pad_1,color_ffffff?x-bce-process=image/format,f_auto "[閒聊] 星爆氣流斬算是宇宙最強招式嗎？")
爆
[閒聊] 日本二十來歲女直播主實況時被砍死![[閒聊] 日本二十來歲女直播主實況時被砍死](https://www.jiji.com/news2/kiji_photos/202503/20250311at38S_o.jpg "[閒聊] 日本二十來歲女直播主實況時被砍死")
87
[討論] 「環太平洋」這IP算死透了嗎？？![[討論] 「環太平洋」這IP算死透了嗎？？](https://img.youtube.com/vi/eiNVjkJDsqI/mqdefault.jpg "[討論] 「環太平洋」這IP算死透了嗎？？")
77
[母雞] 第十一話先行圖預告 美好的過去為何...![[母雞] 第十一話先行圖預告 美好的過去為何...](https://i.imgur.com/qWDsco3b.jpeg "[母雞] 第十一話先行圖預告 美好的過去為何...")
74
[閒聊] 刺客教條暗影者 (捏造)日本傳說生物![[閒聊] 刺客教條暗影者 (捏造)日本傳說生物](https://pbs.twimg.com/media/GlqPJujbYAA2HGC.jpg "[閒聊] 刺客教條暗影者 (捏造)日本傳說生物")
71
[萌夯] 去人家任務吃貓車是不是很丟臉![[萌夯] 去人家任務吃貓車是不是很丟臉](https://i.imgur.com/3PiAQ9hb.jpeg "[萌夯] 去人家任務吃貓車是不是很丟臉")
67
[閒聊] 魔物荒野的鎖刃刺擊技能一堆動作沒用？![[閒聊] 魔物荒野的鎖刃刺擊技能一堆動作沒用？](https://i2.bahamut.com.tw/bahaLOGO_1200x630.jpg "[閒聊] 魔物荒野的鎖刃刺擊技能一堆動作沒用？")
65
[閒聊] 荒野打到主線結束做了幾套裝？61
[閒聊] 唐三藏的身材有可能那麼好嗎？![[閒聊] 唐三藏的身材有可能那麼好嗎？](https://i.imgur.com/wAGUtMqb.jpeg "[閒聊] 唐三藏的身材有可能那麼好嗎？")
59
[閒聊] 偶爾翹課喝酒，才算是有體驗過大學生活嗎![[閒聊] 偶爾翹課喝酒，才算是有體驗過大學生活嗎](https://i.imgur.com/tSjHRiMb.jpg "[閒聊] 偶爾翹課喝酒，才算是有體驗過大學生活嗎")
52
[閒聊] 孤獨死真實上演！42歲單身男「沒工作沒![[閒聊] 孤獨死真實上演！42歲單身男「沒工作沒](https://attach.setn.com/newsimages/2020/11/17/2887104-PH.jpg "[閒聊] 孤獨死真實上演！42歲單身男「沒工作沒")
52
Re: [荒野] 大槌怎麼變最下位的武器了？38
[閒聊] 40010佐天淚子![[閒聊] 40010佐天淚子](https://i.imgur.com/l8sLSbnb.jpeg "[閒聊] 40010佐天淚子")
35
[荒野] 大槌怎麼變最下位的武器了？![[荒野] 大槌怎麼變最下位的武器了？](https://img.youtube.com/vi/0VHjXccfQDk/mqdefault.jpg "[荒野] 大槌怎麼變最下位的武器了？")
32
[母雞] 燈寶對立希唱Imprisoned XII會怎樣![[母雞] 燈寶對立希唱Imprisoned XII會怎樣](https://i.imgur.com/7hlkJP0b.jpeg "[母雞] 燈寶對立希唱Imprisoned XII會怎樣")
34
[情報] 『浪人崛起』Steam版上市宣傳影片![[情報] 『浪人崛起』Steam版上市宣傳影片](https://img.youtube.com/vi/nV3lp6K9Bp4/mqdefault.jpg "[情報] 『浪人崛起』Steam版上市宣傳影片")
77
[問題] 荒野的片手484做壞了？？![[問題] 荒野的片手484做壞了？？](https://img.youtube.com/vi/p0DNhvv0Lk4/mqdefault.jpg "[問題] 荒野的片手484做壞了？？")
33
[40K] 那個聖血天使裡面的基里曼黑有夠好笑欸![[40K] 那個聖血天使裡面的基里曼黑有夠好笑欸](https://i.imgur.com/Hc4LLmRb.jpeg "[40K] 那個聖血天使裡面的基里曼黑有夠好笑欸")
49
[MyGO] 非英語系國家只有台灣人會取英文名嗎？![[MyGO] 非英語系國家只有台灣人會取英文名嗎？](https://i.imgur.com/FrkdFmFb.png "[MyGO] 非英語系國家只有台灣人會取英文名嗎？")
28
Re: [奶子] 贏不了魔王的勇者![Re: [奶子] 贏不了魔王的勇者](https://i.imgur.com/jTFQmZGb.jpg "Re: [奶子] 贏不了魔王的勇者")
26
Re: [荒野] 大槌怎麼變最下位的武器了？![Re: [荒野] 大槌怎麼變最下位的武器了？](https://images.plurk.com/2lH2eh2mDCZGrbemeIL5WM.jpg "Re: [荒野] 大槌怎麼變最下位的武器了？")
26
[閒聊] 軒三本傳會比天之痕更推薦嗎25
[閒聊] 大谷翔平ig感謝井上雄彥畫的標誌和插圖![[閒聊] 大谷翔平ig感謝井上雄彥畫的標誌和插圖](https://i.imgur.com/UCY6fU9b.jpeg "[閒聊] 大谷翔平ig感謝井上雄彥畫的標誌和插圖")
23
[閒聊] 葬送的芙莉蓮師祖的想法18
[漫畫] 七王子 195：阿爾伯特....公主？![[漫畫] 七王子 195：阿爾伯特....公主？](https://i.imgur.com/F1nCF9mb.png "[漫畫] 七王子 195：阿爾伯特....公主？")
19
[母雞] 所以倒吊雞什麼意思![[母雞] 所以倒吊雞什麼意思](https://i.imgur.com/lcOVZudb.jpeg "[母雞] 所以倒吊雞什麼意思")
18
[PTCGP] 阿爾宙斯Ex&尖牙籠&叉字蝠牌組 心得![[PTCGP] 阿爾宙斯Ex&尖牙籠&叉字蝠牌組 心得](https://i.imgur.com/U2S7IUeb.png "[PTCGP] 阿爾宙斯Ex&尖牙籠&叉字蝠牌組 心得")
16
[閒聊] 卡拉卡拉的媽媽要是生了兩隻要怎麼辦![[閒聊] 卡拉卡拉的媽媽要是生了兩隻要怎麼辦](https://i.imgur.com/BacMtDjb.png "[閒聊] 卡拉卡拉的媽媽要是生了兩隻要怎麼辦")
14
Re: [閒聊] 吉伊卡哇官漫 兔哥又搞事了![Re: [閒聊] 吉伊卡哇官漫 兔哥又搞事了](https://pbs.twimg.com/media/GlXAEu8aMAAPLWc.jpg "Re: [閒聊] 吉伊卡哇官漫 兔哥又搞事了")
14
[閒聊] 還我錢我不玩了![[閒聊] 還我錢我不玩了](https://files.catbox.moe/gde078.jpeg "[閒聊] 還我錢我不玩了")
13
[問題] 初祥的關係是怎麼從傾心交談淪為平淡的![[問題] 初祥的關係是怎麼從傾心交談淪為平淡的](https://i.imgur.com/fTD3BTXb.jpeg "[問題] 初祥的關係是怎麼從傾心交談淪為平淡的")