Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?
說到這武俠 功夫算武俠的下位分支吧?
講求近身搏擊 打擊感很強 觀賞成分很高
本來在歐美算很紅了 也很中式
不過在香港影業下去之後 在歐美的影響力也跟著死去
甚至還出現了詭異的文化偏移跟挪用
功夫開始跟忍者扯上關係
忍者除了蒙面 隱身 射暗器外 還附贈功夫武打 湊在一起全叫忍術
為了提升功夫起源的神祕性 一堆作品還跟密宗結合
把功夫發源地和教學場所全搬去圖博
再配上密宗心法 一切變得玄之又玄 超屌超酷
圖博的神秘感似乎才真的比較對歐美胃口
但在傳統中式武俠裡 圖博來的幾乎都只扮演惡役吧?
最後就變成 功夫+忍者+密宗的超級縫合怪才合歐美市場
功夫從本來的中國功夫搞到像是圖博才是正統
如果要推廣武俠到歐美 多把一點圖博文化要素揉進去 應該比較容易紅吧?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.71.227 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: xianyao (140.112.71.227 臺灣), 06/22/2024 18:44:14
→
西藏就西藏嘛
推
東躲**
推
先有好作品再說 東離劍遊紀算不算武俠?又是日本人寫的
推
忍者的武術應該是空手道吧 無空手道 便無忍者!
阿蝙就是上喜馬拉雅山學忍術啊 學成下山斬妖除魔 設定真的蠻武俠的
推
黃易的就比較不會,這是他比金庸好的地方
推
歐美也不見得真得懂忍者那些吧,都魔法化了,看真人快打
當然不懂啊 但日本人也不會跟他們爭什麼才是正統忍者啊
※ 編輯: xianyao (140.112.71.227 臺灣), 06/22/2024 18:50:22推
回四樓,空手道是近代的產物,忍者的武術其實是武士
→
忍者會用武士刀的,而且手裡劍其實武士比忍者更常用
推
忍者刀其實是直的,但遊戲裡的忍者刀都是武士刀,我也
→
不知道為啥
→
魔法忍者是日本早就玩爛了才傳去歐美的
推
為什麼?因為帥啊! 而且武士刀有名
推
的確有好萊塢"武俠"電影會把西藏包進去 我想到周潤發演的
→
防彈武僧 之前好像還有 一時想不出來
蝙蝠俠啊 奇異博士啊 降世神通啊 但跟中國人講 一定說天下武學出少林 認知點完全不一樣了
※ 編輯: xianyao (140.112.71.227 臺灣), 06/22/2024 21:45:1597
首Po阿NO~米娜桑~摳尼幾挖 喲了不嗯~阿膩唷哈seiyo 打給厚 胎嘎齁 這幾天有人說活俠傳這種題材進不去歐美? 之前每每有武俠仙俠遊戲出現, 大家都下意識的認為只能賣台灣跟支那市場 可是同樣是亞洲的動作俠客題材, 日本的武士道文化卻廣受歐美歡迎, 電影像是星際大戰的光劍就參考日本武士道劍術,1
其實俠客真的有存在吧 最早紀錄俠客的史料是司馬遷《史記·遊俠列傳》,文中提到秦末漢初時期的俠客朱家和郭 解 頂多跟騎士武士比起來 俠在當時政府看來會被當成治安問題而不是英雄2
有吧,武俠遊戲早就進入歐美了 就人中之龍系列, 故事裡面講的就是一群人行俠仗義還有江湖的恩怨情仇跟人在江湖身不由已阿, 都是俠客的故事, 武也有啊,只是沒有招式跟絕學而已。26
很簡單 淺顯易懂 日本文化是帥表面的 當然內含也很帥 不過他從表面開始就很帥 武士刀?帥!武士?帥!城堡?帥! 忍者?哦哦哦哦哦帥帥帥!5
事情是這樣的 日本先有辦法輸出文創文藝 才有辦法輸出武士道 所以我覺得在問這問題之前 先問台灣有啥能輸出到西方去的好嗎 中國為什麼不能輸出仙俠到西方去 那是中國的事3
原因太簡單了,跟什麼武士精神 vs 武俠精神;現實 vs 虛構毫無關係,原因就是日本文化傳播太強、中國文化傳播太廢,如此而已。 就像三國時期跟五代十國時期,其實也沒什麼決定性的差距,但三國時期熱度明顯就高於五代十國。純粹就羅貫中三國演義太強、其他時代沒有同樣強的作家而已。 武俠主要來自中國,而中國太廢太爛,不像武士道來自的日本,能創造出無數動人心弦的故事,僅此而已。 --5
以前就討論過了, 主要兩點 一是中國清朝以後就不是文化輸出強國, 確實歐美對於中國的藝術品 功夫(少林寺) 西藏的藏傳密宗等元素帶有浪漫的想像. 但也僅此於此, 比起 你(黃猴子)去告訴他們(西方)這些東西是什麼 他們(西方)更願意憑自己的想像將上述的要素融入他們的創作裡.9
可能文化相似性也有關係吧 日本跟古歐洲都是封建制度 武士對應騎士 武士道對應騎士道 他們對這種有高貴情操9
我個人認為是整體文化的感受度跟傳播媒介的差異 不可否認,歐美在以前科技領先後的傳播文化能力非常的強大 娛樂產業的文化傳播載具更強,從漫畫到影視、電影媒體、遊樂園 然後日本也靠著漫畫跟動畫逐漸興起 在這之中我認為日本對於東西文化的融合算是很平衡的1
很多人不知道武俠遊戲已經在歐美推了嗎? 中國的影之刃零,這月才在 ign 上面實機展示, 人家花 5000 萬美金做的。 ptt 怎會常常有人說歐美對武俠遊戲沒有興趣? --
28
[閒聊] 為什麼武俠無法拓展到全世界?武俠世界好像只有華人圈會討論 不要說歐美了 連日本韓國 武俠都推展不起來 為什麼武俠無法像日本忍者武士那樣把文化推展到全世界呢? 請注意這裡指的武俠不是中國功夫喔.... 中國功夫和武俠是不同概念...29
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪最可能的原因,就是武俠定義太窄,又沒有識別的圖像,到底什麼是武俠遊戲? 如果功夫就是武俠,那麼西方的功夫遊戲可多了。快打旋風裡還有多個中國功夫角色。 但武俠迷會說,要行俠仗義才是武俠,但大部分功夫遊戲主角,不是在打壞人嗎?這不是武 俠? 又有人說,武俠遊戲要有內功、氣的設定。鬼滅的呼吸法,jojo的波紋,這些不算嗎?18
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒根本的原因並不是武俠比較不受歡迎,而是因為大國的文化輸出,這個問題得先從歷史說 起。 二戰之後,美國正式成為世界領頭羊,世界通用語逐漸變成美語,各方面發展皆領先他國 數十年的美國自然而然的成為所有國家的借鏡與學習對象,這裡面也包括了日本和中國。 學過歷史應該知道,日本的明治維新是全面西化,而中國的洋務運動、戊戌變法乃至後來10
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落其實不是武俠文化沒落或是輸給忍者文化 而是純粹的,華人的娛樂技術太差而已 遊戲機本是被日本歐美壟斷的,為什麼被他們壟斷?因為他們做的遊戲好 這不是題材的問題,是他們做的遊戲就是好玩 他們拍的電影就是好看,他們畫的漫畫就是好看9
Re: [問題] 關於武俠的定義,什麼叫做武俠漫畫(遊戲?其實現代作品單用武俠的字面意義很難解釋傳統武俠作品為啥是長這樣,畢竟武術白人黑 人也能學,世界各國也不只中國有傳統武術,行俠仗義也並非黃種人的專利,羅賓漢.三 劍客.蘇洛也是劫富濟貧路見不平拔刀相助阿? 不如下個更精確的定義,所謂的傳統武俠小說漫畫可以精確定義成[功夫].[反黃種人 統治-人治惡行].作品。5
[閒聊] 武俠遊戲可利用韓漫武俠破圈到歐美吧?如果 韓漫武俠 成功在歐美 扎穩腳根 打下基礎 歐美 開始對 內功 丹田 有興趣 自然而然就會想6
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪我就問問 功夫跟武俠差在哪裡 根據討論串 功夫有出圈 武俠沒有 功夫熊貓會功夫有大俠稱號 但不算武俠4
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?因為功夫比較有名 所以武俠出不出中華圈倒是沒有必要 因為全部都會被歐美歸類成功夫片 之前歐美前一陣子還蠻愛邵氏功夫片1
Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?其實看功夫熊貓,降世神通,臥虎藏龍,甚至是真人快打那些作品 就知道老外是能理解中國傳武的阿 武俠不是只有耍劍,拼拳腳的也很多 只是跟日本一堆行銷全世界的熱門商業作品 台灣能賣出國門的作品確實不多嘛
爆
[閒聊] 日網友:米哈遊強度通膨批評聲浪多的原爆
[妮姬] 聖誕預告????92
[情報] 真三國無雙起源不會推出DLC84
Re: [閒聊] 日網友:米哈遊強度通膨批評聲浪多的原80
[問題] 為什麼遠坂凜認不出 紅A和士郎是同一人74
[Vtub] 虎鯨今晚的告知是什麼?爆
[閒聊] 黑白妹 遊玩心得(生命的意義)66
[閒聊] 2077 自由幻局要一起買嗎62
[閒聊] 愛上陸:成人漫畫家作者是女生會更想看?54
Re: [閒聊] 日南:我沒有逃漏稅喔53
[問題] GTX 1060 算曾經的神卡嗎?53
[閒聊] 杰倫這首很難唱49
Re: [Vtub] Dooby3D 感恩節直播會有家人初開聲48
[問題] 為什麼笨小孩依然是堅強得像石頭一塊?47
[蔚藍] 檔案四年來角色人氣浮動全記錄45
[閒聊] 米哈遊死不強化舊角是正確的嗎?42
[Vtub] 小V因為露臉化妝跟長休之後掉同接39
Re: [情報] 真三國無雙起源不會推出DLC39
[情報] 影之實力者 阿爾法 等身大滑鼠墊38
Re: [閒聊] 黑白妹 有沒有人知道怎麼開做愛選項 (正解給P)35
[閒聊] 網球是怎樣把人打到切腹的?35
[閒聊] 娶一個10歲女生當老婆是什麼感覺?31
[情報] 冨樫義博證實動手術!拚《獵人》連載不28
[閒聊]森川讓次參加麻將錦標賽奪冠 戰勝職業雀28
[閒聊] 鐵道3.x + Fate UBW 連動內鬼28
[閒聊] COSPLAY 大奶 還原度超高17
[FF] 濱口直樹不想迎合粉絲,要讓《FF7重生》有20
[閒聊] 代號無限大正名&12月5日新情報19
[閒聊] 奧術第二季確定也爛掉了吧20
[閒聊] 為什麼類薩爾達或是原神的競品