Re: [閒聊] 黑神話：悟空證明了中文配音也可以吧

27 

巫師3更新中文配音，終於讓我又有一個動力去遊玩 雖然網路上很多人都抱怨中配聽起來很做作彆腳，遠遠不如日配或英配 但我覺得有中文語音就很不錯了，凡事先求有再求好，不管是台配還是陸配都支持 畢竟不是每個人都托福滿分，聚焦在字幕上很難注意到角色的演出 --

15 

有疑問很久了 因為自從開始玩就有發現這個問題 我的字幕跟配音好像合不起來 字幕的翻譯看起來是繁中的 但是配音的語句卻是簡體版本的樣子

 9 

這次惡靈古堡4 也有 中文配音 但跟很多遊戲不同的是，中文配音竟然都對的上字幕，而不像其他遊戲，語音講的話和 字幕不一樣 為什麼 惡靈古堡中文配音都對的上字幕啊? 最後艾殊莉 好可愛

 6 

動漫愛好者的圈子裡肯定大多覺得日文獨尊吧 但我覺得能夠聽中文多好，省下看字幕的注意力多棒 而且一堆配飯的卡通要你換日文，還不少人會說不習慣，不如說烘焙王、烏龍派出所、我們 這一家 因為那些中配已經經典到深入人心了

 6 

6月15日即將發售的《HOP! STEP! DANCE!》中文版 現在在香港eshop也有體驗版可以下載 當初玩過日文體驗，照Imagineer會有中文版(而且可能不能繼承記錄) 所以一等到中文消息就打算要入手，方便理解課程 但特別注意到，此次的語言與語音如下：

 2 

大家晚安~ 手機排版勿怪！ 觀望了好久，終於在昨晚港區TWD 786的時候入手了本體遊戲。 我本身是<刺客教條：奧德賽>的超級粉絲，所以這一款還蠻對味的。 不過開始玩就面臨到一個小小的抉擇 ( 之前demo也是 。 大家玩的時候，是選英文配音還是中配啊？

 2 

其實我覺得字幕比較偏向習慣的問題，沒有一定，畢竟台灣是少數播映母語配音節目依然會 放字幕的國家，一時半刻拿掉可能比較難適應 不過習慣的問題，習慣就沒問題 當初想看netflix的新獵人，中文配音和字幕出入很大，有夠不舒服，後來關掉字幕也是有 一段陣痛期之後才慢慢習慣

嗨嗨 本肥最近看間諜家家酒 中文配音跟字幕根本對不起來啊 為啥會有這種低能錯誤 分享分享