[閒聊] 把超人力霸王叫成鹹蛋超人，會生氣嗎？
如題
早期的超人力霸王
在台灣都被叫成鹹蛋超人
如果粉絲現在聽到鹹蛋超人
會生氣嗎？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A5360.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.81.85 (臺灣)
※ PTT 網址
推
還好我都叫奧特曼（？
推
這我就真的接受不了了
→
其實我想叫奧特曼,真的比較方便.....打字
→
港譯 跟台懿 還有陸譯
推
魔鬼筋肉人
推
宇宙超級怪獸圖鑑
推
奧特曼就奧特曼
→
本來就是鹹蛋超人阿
推
奧特曼就純音譯,還行吧?
推
會，真的
推
https://i.imgur.com/qJFb1vA.jpg 小朋友都知道在台灣
→
不要講支語
→
不會
推
現在都叫奧特曼了
→
奧特曼不就英譯
推
有譯了什麼？幹嘛不直接用英文名，還要套上莫名奇妙的
→
中文
推
我都叫宇宙超人
推
我都叫烏嚕頭啦曼
推
你全家都鹹蛋.jpg
推
我都叫魔鬼筋肉人
→
不會，別逼我講就好，那種明顯可以硬要講的反而會覺
→
得居然得要這樣玩才能獲得快樂真可憐
推
好了啦 都還好吧 就多啦欸夢叫小叮噹一樣的感覺 年代而
→
已
推
不要講奧特曼，其他都可以接受
42
[閒聊] 奧特曼?超人力霸王?鹹蛋超人?都幾?以前看都是叫超人力霸王 老一點就叫鹹蛋超人 最近都叫什麼奧什麼特什麼曼的 最近手遊又開始叫超人力霸王![[閒聊] 奧特曼?超人力霸王?鹹蛋超人?都幾?](https://sausageman-event.starforce.tw/ultraman/assets/images/fbogimg.png "[閒聊] 奧特曼?超人力霸王?鹹蛋超人?都幾?")
34
[討論] 鹹蛋超人看到超人力霸王主題日 以為是什麼新動漫 查了一下結果是鹹蛋超人啊 怎麼改名了 -----![[討論] 鹹蛋超人](https://i.imgur.com/uR7w8Qzb.jpeg "[討論] 鹹蛋超人")
16
Re: [閒聊] 這麼多年來超人力霸王正名活動失敗了嗎？很成功吧？ 現在各種活動跟電視看到的都是超人力霸王而不是鹹蛋超人 而且在某些地方，如果你講鹹蛋超人，會有一群“特攝大佬”出來氣噗噗的教育你，引 據各種經典，告訴你為什麼要用超人力霸王而不是鹹蛋超人 拜這些人的正名活動所賜，確實“看起來”好像很有成效18
Re: [問題] 為什麼大陸很迷鹹蛋超人-奧特曼？借題問一下 所以以前還在老三台播放，而且叫"鹹蛋超人"的 是超人力霸王的第幾代? 是初代超人力霸王嗎? 還是別代?![Re: [問題] 為什麼大陸很迷鹹蛋超人-奧特曼？](https://i.imgur.com/50POYtVb.png "Re: [問題] 為什麼大陸很迷鹹蛋超人-奧特曼？")
11
[問卦] 都叫超人力霸王還是鹹蛋超人如題 剛看到ROX新世代的誕生跟鹹蛋超人聯動 直接一個反應說：靠 鹹蛋超人欸 我動漫肥宅朋友很生氣說 「鹹蛋超人是貶義」11
[閒聊] 超人力霸王是好翻譯嗎?ウルトラマン Urutoraman 英語：Ultraman 超人力霸王 臺灣 超人力霸王﹝當前正式譯名﹞ 鹹蛋超人（1990年至2000年代期間使用）![[閒聊] 超人力霸王是好翻譯嗎?](https://i.imgur.com/1dTwHD8b.jpg "[閒聊] 超人力霸王是好翻譯嗎?")
11
[閒聊] 知道鹹蛋超人不知道超人力霸王正常ㄇ 無知的我從來沒搞清楚過假面騎士系列之類的作品 剛剛我朋友跟我說就是鹹蛋超人 然後一查才發現從來沒有正式取作鹹蛋超人 早年電視播出就叫超人力霸王嗎![[閒聊] 知道鹹蛋超人不知道超人力霸王](https://i.imgur.com/jUTUMcvb.jpeg "[閒聊] 知道鹹蛋超人不知道超人力霸王")
9
Re: [閒聊] 鹹蛋超人的宇宙超級怪獸圖鑑噓 atari77: 台灣哪裡叫鹹蛋 那是香港 台灣最早就叫超人力霸王了 09/18 13:24 台灣最早就叫超人力霸王了沒錯 可是當初狄格 帝納2000年左右登陸華視的時候的確是翻譯鹹蛋超人 也是因為破壞之王的影響沒錯 和超人力霸王同屬正版翻譯 所以大家童年才會記憶才會是鹹蛋超人6
[問卦] 鹹蛋超人到底叫什麼？欸欸欸欸欸欸 以前小時候是叫鹹蛋超人 現在有奧特曼 超人力霸王 為什麼會有拿摸多名字呢？？ 有沒有掛？1
[閒聊] 把「奧特曼」叫成「鹹蛋超人」會很不禮三大特攝之一的光之巨人 奧特曼aka超人力霸王 因為早起電影的關係 有一部份的人叫他鹹蛋超人 說到這個 有些特攝粉會不開心![[閒聊] 把「奧特曼」叫成「鹹蛋超人」會很不禮](https://i.imgur.com/E14EiLyb.gif "[閒聊] 把「奧特曼」叫成「鹹蛋超人」會很不禮")
70
[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人![[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人](https://img3.gamemad.com/2024/11/22/c37uRtb7.jpg "[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人")
41
[討論] 奧術到底是不是正史？爆
[活俠] 嗚哇哇哇…小梅…我的小梅……37
[情報] 極速星舞 新作動畫![[情報] 極速星舞 新作動畫](https://i.imgur.com/OVRMSy4b.jpeg "[情報] 極速星舞 新作動畫")
27
[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧![[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧](https://i.imgur.com/ujOMoMIb.jpeg "[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧")
31
[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎![[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎](https://i.imgur.com/eg0VpL1b.png "[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎")
33
[閒聊] 三國無雙推薦玩哪一代10
[Vtub] 11/24同接鬥蟲![[Vtub] 11/24同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/TuEBE9S.jpg "[Vtub] 11/24同接鬥蟲")
6
[MyGO] 那個面具真的很戳欸...![[MyGO] 那個面具真的很戳欸...](https://i.imgur.com/C5VYFvyb.jpeg "[MyGO] 那個面具真的很戳欸...")
8
[問題] 電腦或手機可玩的戀愛遊戲8
[閒聊] 真三國無雙起源 體驗版心得![[閒聊] 真三國無雙起源 體驗版心得](https://img.youtube.com/vi/uUk3UzKKs94/mqdefault.jpg "[閒聊] 真三國無雙起源 體驗版心得")
6
[閒聊] 以後日本棒球漫畫世界賽會畫出台灣了嗎7
[蔚藍] 討厭格黑娜的咪卡![[蔚藍] 討厭格黑娜的咪卡](https://pbs.twimg.com/media/GdICg5gagAEunLV.jpg "[蔚藍] 討厭格黑娜的咪卡")
19
[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑![[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑](https://i.imgur.com/1p7Hcyrb.jpeg "[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑")
12
[閒聊] 伊織萌 cosplay 白銀諾艾爾![[閒聊] 伊織萌 cosplay 白銀諾艾爾](https://pbs.twimg.com/media/GdJ4AKmbQAAwT5v.jpg "[閒聊] 伊織萌 cosplay 白銀諾艾爾")
6
[閒聊] 小傑如果在船上的話劇情會怎麼走？![[閒聊] 小傑如果在船上的話劇情會怎麼走？](https://iili.io/2aTe1AQ.jpg "[閒聊] 小傑如果在船上的話劇情會怎麼走？")
4
[24秋] Reddit週排名08 膽/Re0/死神/香開/地錯/地![[24秋] Reddit週排名08 膽/Re0/死神/香開/地錯/地](https://i.imgur.com/3062Vsbb.jpeg "[24秋] Reddit週排名08 膽/Re0/死神/香開/地錯/地")
4
[GKMS] 聖誕老人![[GKMS] 聖誕老人](https://i.imgur.com/MfDgDddb.jpeg "[GKMS] 聖誕老人")
12
[閒聊] 「喜歡本大爺的竟然就妳一個」有多紅？![[閒聊] 「喜歡本大爺的竟然就妳一個」有多紅？](https://i.imgur.com/EFJhkBob.jpeg "[閒聊] 「喜歡本大爺的竟然就妳一個」有多紅？")
9
[2099] 瑪琪娜為什麼能得到魔王的愛?![[2099] 瑪琪娜為什麼能得到魔王的愛?](https://i.imgur.com/uDYCcH8b.jpg "[2099] 瑪琪娜為什麼能得到魔王的愛?")
17
[討論] 對決之前以為穩贏的決鬥有哪些![[討論] 對決之前以為穩贏的決鬥有哪些](https://i.imgur.com/Hwqk4tib.jpg "[討論] 對決之前以為穩贏的決鬥有哪些")
23
[死神] 涅繭利怎麼感覺比滅卻師還像反派？4
[蔚藍] 跟蓮實一起搭上滿員電車的小春![[蔚藍] 跟蓮實一起搭上滿員電車的小春](https://i.imgur.com/wXmMWs7b.jpeg "[蔚藍] 跟蓮實一起搭上滿員電車的小春")
20
Re: [閒聊] 日本體育早報:勝つぞ![Re: [閒聊] 日本體育早報:勝つぞ](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/11/23/20241123185242-4034e6c2.jpg "Re: [閒聊] 日本體育早報:勝つぞ")
19
[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？![[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？](https://i.imgur.com/BDQweY0b.jpeg "[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？")
3
[蔚藍] 陽奈、風華、妃咲雜圖![[蔚藍] 陽奈、風華、妃咲雜圖](https://i.imgur.com/Er5nVmcb.jpeg "[蔚藍] 陽奈、風華、妃咲雜圖")
3
[問題] YOASOBI的THE FILM 2藍光片![[問題] YOASOBI的THE FILM 2藍光片](https://i.imgur.com/JsalyKGb.jpeg "[問題] YOASOBI的THE FILM 2藍光片")
3
[鐵道] 花火的襪子![[鐵道] 花火的襪子](https://pbs.twimg.com/media/GdJMSSraQAAynEc.jpg "[鐵道] 花火的襪子")
12
[閒聊] 如果把日本隊看作五條悟，那中華隊是什麼![[閒聊] 如果把日本隊看作五條悟，那中華隊是什麼](https://i.imgur.com/1Lz5Nyyb.jpeg "[閒聊] 如果把日本隊看作五條悟，那中華隊是什麼")
6
[閒聊] 有強調耍廢成為世界第一的作品嗎