[討論] 有哪些看起來不像音譯的翻譯

medama12/26 00:43劍兵勇士

egg78112/26 00:43哈雅貼

buke12/26 00:44揍敵客

SALEENS7LM12/26 00:46金剛

poggssi12/26 00:46張伯倫

Roxy12/26 00:46華石鬥郎不是單純的音譯 而是瞎七八翻

idiotxi12/26 00:46思樂冰，看漫畫才知道原文是叫Slurpee

poggssi12/26 00:47蓋世太保

karta189783012/26 00:54劍兵勇士、傑洛

Jerrybow12/26 00:57歇斯底里

bobby475512/26 01:03德先生 賽先生

TeamFrotress12/26 01:06翡冷翠

kimicino12/26 01:10楓丹白露

fxp5120312/26 01:17蕾雅卡

iamnotgm12/26 01:19劍兵勇士

CactusFlower12/26 01:30得來速

penchiman12/26 01:34快樂女郎

Thatman182412/26 01:40秘密客

Ahhhhaaaa12/26 03:49蕾雅卡 蕾雅石

xrdx12/26 04:16劍兵勇士，玩了20年今年才知道是音譯有夠震驚

cmrafsts12/26 05:28歐菲香

IMISSA12/26 05:42https://disp.cc/amp/ACG/dKQa

xyoras12/26 06:28混凝土、泥盆紀

Amastacia12/26 07:09千反田愛瑠算音譯喔？不就湊個漢字名字而已？

sjclivelo12/26 07:13劍兵勇士

uclala12/26 07:27蒼響

dynamis12/26 07:36推吉貝爾 紅髮傑克 海道

victordxess12/26 07:39達陸

kducky12/26 07:40唯一支持蓋世太保

nyaruko12/26 07:48恐虐 奸奇 納垢 色虐

iwinlottery12/26 07:48翡冷翠

Dorae556612/26 07:58得來速

chewie12/26 08:12雷射

visadanny12/26 08:14李維拉

tg945612/26 08:23葉克膜

WindowsSucks12/26 08:24朽霸掌

VANDAS12/26 08:35蓋世太保

turtle2412/26 08:57絕地武士

starwillow12/26 09:19原來思樂冰是音譯！長知識

arcanite12/26 09:31HP不少吧！撕淌三步殺

SangoGO12/26 09:44蓋世太保（納粹德國秘密警察Gestapo）

iwinlottery12/26 09:50思樂跟冰扯不上關係啊

king912212/26 10:00訓讀的一堆啊

jack0123nj12/26 10:27很多品牌名稱都是啊

feedback12/26 10:54撕淌三步殺真的挺酷的XD

feedback12/26 10:55只是中文譯成這樣，很難解釋哈利使用後還驚訝咒語有殺

feedback12/26 10:55傷力，三步殺聽起來就是攻擊技啊XD

cwjchris12/26 12:25南無阿彌陀佛

MrGamplin12/26 12:41張伯倫，姓張，名伯倫