Re: [問題] 支語“說話很機車“是什麼意思?
※ 引述《Lb1916 (冷靜的魚)》之銘言:
: http://b23.tv/7kqZlSU
: https://i.imgur.com/mV1ucS5.jpeg
機車? 這是台灣本土用語吧
傳到對岸,被廣泛使用就被當支語?
「你很機車」其實就是「你很雞巴/掰」變體
因為 雞巴/掰 是男女生殖器太難聽,用機車代替
把原本有厭惡、鄙視、憤怒外加挑釁羞辱的一句粗野話
降低了攻擊性
表達情境只留下 厭惡
同理
他喵的 原本就是什麼字 大家也懂
用了喵 是不是可愛多了
另外成為迷因的案例就是
【幹你老母】 => 【贛林老師】 然後再二轉成 【甘寧老師】
其他的
超級白 超直白 蛋營養 老皮愛
有興趣就請自行Google
--
龍行天地驚雷閃
風火雷電任呼喚
萬物如我差衍意
天下無敵唯我…如意念境
機車不是不上道的意思嗎?
對阿 以前機車是用來罵人不上道
不是一直以來都是雞巴/掰的轉換詞嗎
不是
雞巴跟雞掰不是一個東西吧?
不是
前者是棒,後者是鮑
不過拿來形容人的話,意思差不多
機掰的轉換+1,只是有些地方硬要解釋就給個「不上道」
不然其實就只是想要罵「你真的很機...車欸」這樣
是阿 一公一母 不過罵人時都會混用 因為都是生殖器
不然其實也聽過有人用「你真的很機欸」
操你的機掰人,老子要把你的雞巴捲成麻花。看過這樣用
因為一般人不會分那麼細,我甚至懷疑會罵的人可能有近一
半都不知道姬掰跟雞巴的意思是什麼
G8跟不上道不衝突啊,英文講人bullshit也不是說人家牛糞
機掰的變體吧,不上道沒聽過,不上道本身就是一個
沒啥人在用的詞了
就像幹你X衍生出來的幹你老師是一樣的,都是以前罵人
先說前面停頓一下才改口的用法,本來要講雞掰就說機...
...車,幹你......老師這樣,90年代的用法
機車是母 激掰是公 我以為這常識欸
掰就是B,母的才有。
樓上雞掰是母....
雞掰才是母的...上面搞錯了
機車我認知也是跟這篇一樣
不上道這種講法本來就不常用吧
雞巴才是公的
這篇正解
機車什麼時候是不上道?前幾推懷疑就是從對岸來的。
雞掰也是換過字,以前就腟屄
像是幹你娘腟屄
說雞掰剛好跟男性的雞巴對應的上,所以腟屄才會慢慢改
用雞掰
我記得機車=不上道是某本國文參考書還是評量寫的
說是一種轉品的用法
不上道是文雅的講法,其實就是覺得對方 白目
我記得很久之前,開始有機車這個講法就是機掰太難聽才
轉過來的
感謝示範「只要沒聽過用法一律當對面來的」
這篇說的是對的,那些不上道真不知道是從哪來的解釋
我真的有看過那參考書或是寫過評量的題目
沒聽過用法的人,不是太年輕沒用過,就是非台灣吧
國中時 確實是有學說是不上道 還放入考題
不就因為講成性器官比較難聽才用機車替代的
這篇就能看出來 多少人覺得「只要我沒聽過,那就是你
的問題」
所以不用分啥支語了 兩邊都沒什麼素養
這篇正解,ptt不是都老人嗎?怎麼這種來源也要考古了..
.因為原詞彙太粗俗直白,所以在戲劇跟綜藝節目中轉換講
法後傳入中國。
不上道是覺得解釋太硬了,因為平常就不會這樣罵人,
用生殖器罵人,是很常見的
不上道就是講人不識趣 不會看人臉色和看狀況的意思
不上道是在二三十年前還在用LKK的那個時代的解釋好嗎
現代人的說法就是白目 都是差不多的概念
「你很機車耶」,小學時還常聽到
課本寫他是機掰的變體才不合理吧ww
最開始應該是不上道啦,但跟g8實在太相似了,所以沒
人知道不上道
雞巴跟雞掰不一樣,不過生殖器在各文明都是拿來罵人的
我沒聽過就是你的問題,狼性的體現,換個包裝而已,老派的
沒聽過先去查已經不夠愛祖國了
我還火車咧
但是二十年前機車就是這篇的解釋
推這篇,中國人好像大部分真的不知道本意是什麼,只會
開口閉口機車,看久了其實很煩
說不上道是上媒體時好聽用的 最早意思就是機掰
Yes
機車就=機巴/機掰啊 不是一直都這個意思
就78的意思吧
本來就故意在煩的啊就算很多人故意講中國用語嘲謹一樣
故意再煩但不懂本意就只有智障而已
機車是二十幾年前綜藝節目發明的,「你好機~~~~車」
嘟嘟你說話真的很電瓶車
你很機車是三四十年前常聽到,怎變支語w
我從國小就知道是雞掰的變體,國語課本都是粉飾用來
教育使用的
看來蠻多人都沒看懂原原PO的意思
雖然他可能表達不夠好 但第五句第七句都看得出知道MIT
原來機車的由來已經到了需要這篇這樣解釋的情況了喔
機車=欠騎
因爲對岸常看台灣電視劇 這句話是嘲諷台灣腔
遇到台灣人就會說 你很機車欸~ 來嘲諷你
就只是想講雞掰,但卻不能說髒話,就拉長變成機車了
,連環泡短劇就有了
現在的年輕人真的很無知
13
首Po小弟打一整天的台服APEX 開麥溝通友善交流 遇到不只一個中國人 說我“說話很機車” 但我真的講話不機車啊5
剛好最近在B站 看棒球影片時有看到 我的理解是6
諸君 午安安 講到這種詞語傳過去中國被他們誤解後變成不一樣用法的我還有想到一個 就是感冒,早年台商傳過去的 在台灣對某某人事物很感冒的意思是「對…感到頭痛或厭煩」 例句:我對支那人很感冒36
正確,但也不正確 你的解釋都是台灣對機車的解釋 原PO問的是支語對機車的解釋 我問過很多中國人,或說被很多中國人問過: 機車是甚麼意思? 其實他們自己都搞不清楚機車的意思9
就是雞掰沒錯,這用語在我小時候就有了,可能有三十年以上。 我總有一個印象,就是這用語是我發明的,但小孩子記憶不可靠, 也可能是我聽不知道誰先說的,然後就開始學。 不過也有可能是差不多同時期在不同地方都有人發明, 因為很容易聯想到。反正就是因為不能講髒話,3
這個“說話很機車” 冷淡熊有集就有演到啊 就是學台灣綜藝節目講話 包含後面那句「老師 我選C」2
個人認為跟原本語意沒關係,只是如果影片中的人物講話有台灣腔或用台灣用語,彈幕就會 發這個人講話很機車 類似我們說某人講話支言支語 --
3X
Re: [新聞] 機車雙載!女遭特斯拉撞亡監視器影片先看 機車主才剛大一,很可能剛搬來根本不熟悉該區路況 機車原本在等紅燈,但可能誤看到下一個路口的綠燈29
[問卦] 不讓機車用行車記錄器是想掩蓋什麼安安大家早 估摸你 唷唷 這幾天一張公文傳到滿天飛 內容就是說機車不能在安全帽上裝5mm以上突起物5X
[問題] 為什麼大家抗拒支語呢?先說AGC點吧,像是間諜家家酒,只要說間諜過家家,肯定一堆人噓, 但是現在不管是動漫、遊戲、小說、戲劇等, 很多都是對岸的產品質量(品質與數量),都超車台灣了,連流行音樂都是。 相信很多人用手機那個謎之程式看漫畫,很多也是對岸的翻譯組翻的,用的都是支語, 像炸鍋、真心覺得累、臥操、學霸、給力、走心,這些對岸常用詞在作品中屢見不鮮,16
[心情] 停好的機車莫名被移至他處其實是9/14發生的事情了… 事發當晚在四維路的大碗公用餐, 機車就停在附近店家前, 吃飽喝足後回到停車處, 發現機車怎麼不見了,9
[問卦] 現在沒人用「機車」罵人了,改用啥?如題啦 7年紀尾 小時候流行語「機車」用來形容難搞的人 但本叔突然發現 這個詞已經沒人在用了欸6
[問卦] 為什麼共享機車不用自行規劃停車格?欸欸欸 我家巷口的機車停車格 根本就被共享機車占據了 短短一條就停了五台6
[問卦] 不車種分流 台灣用路人要學多久?車種分流無疑是世界上最智障的交通政策 但是台灣也實施了幾十年 機車無腦靠右瞎雞巴鑽、四輪中線右轉逼機車、大車當大爺 諸如此類的可悲交通亂象都因而產生 那要是把車種分流給廢了4
Re: [討論] processior請進======================================================= 我是不知道你想表達什麼 但是就我人生經驗臭機掰 是罵女人 那邊很臭的意思...算是台灣人大概有一百年的髒話歷史啦 然後超機車 是中文意思 表達你這個人很機車..很難搞...... 至於為什麼要罵男生臭機掰 你要去問罵的人4
Re: [問卦] 支語入侵是不是沒救了其實本肥覺得對岸的年輕人不少也被"台化用語"了 本肥常看對岸的VUP (虛擬主播)與接觸對岸的遊戲玩家 最明顯的就是.... 以前他們接商單、接廣告都說"恰飯" 現在非常多人都說"工商"
爆
[妮姬] 聖誕SP放送 與指揮官的聖誕派對爆
[閒聊] 推特趨勢:WASD爆
[推投] 嘆息/嘆氣的亡靈想隱退 最喜歡女角「1票」爆
[妮姬] 笑死 又是EVA合作94
[閒聊] 咒術最終卷 額外加頁88
[妮姬] 海倫寶 我射了爆
[閒聊] 黑白妹2 快速提升妹妹性趣和開後門76
[妮姬] 妮又送 新年送100抽爆
[妮姬] 拉毗SSR颯爽登場!!!56
[閒聊] 鳴潮汐汐的SKIN也太佛了吧...57
[妮姬] 拉毗:小紅帽 首位超標準妮姬52
[獵人] 可以用"嵌合蟻不是人類"來為小傑辯駁嗎?88
[閒聊] 日本營養午餐的牛奶政策為什麼能成功47
[Mygo] 大學分組報告該抽到Mygo哪位成員?45
[閒聊] mygo哪位最適合交往45
Re: [閒聊] 推特趨勢:WASD爆
[閒聊] threads熱議:一番賞詐騙42
[閒聊] mygo 10 異常強大41
[閒聊] 不婚不生,真的快樂一生嗎?☺38
[妮姬]哇幹 親媽畫聖誕”禮物”裝阿妮斯35
Re: [妮姬] 笑死 又是EVA合作32
[閒聊] 待在這座小破島上還有未來嗎?36
[Vtub] Maria Marionette 3D披露決定35
[妮姬] 珍藏品追加 海倫 米蘭達 德雷克 米爾克29
[情報] 細田守 新作發表32
[閒聊] mygo裡怎每個角色講話好像都有障礙?27
[原神] 對火神相當失望28
[閒聊] 感覺黑白妹越來越沒什麼意思了26
[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 13(原作雷)26
Re: [妮姬] 拉毗SSR颯爽登場!!!