Re: [問題] 中國龍和西方龍 誰比較厲害??
: → GeogeBye: 中國龍是外國輸入的 10/03 23:09: → GeogeBye: 中國本地沒有龍 10/03 23:10
並沒有
中國地區本身自古就有「龍」的概念存在
北方的龍形象大抵是以蛇為基底
南方的龍形象則是以鱷魚(通說是揚子江鱷)為基底
要說南北龍型有什麼共通點,就是都具有鱗片
文字出現以前就有類似龍形象的器具
有文字以後關於龍的敘述也未曾少過
甲骨文裡就已經有龍字出現
鐘鼎紋路或器具形象上也有所謂龍型,
大致上就是我剛剛說的,蛇型或者鱷型的龍
對龍外表的諸多描述在周代至春秋戰國逐漸整合為有爪的長蛇形象
然後加上諸多動物的特徵
最終成為我們習慣看到的東方蛇型長龍
很多人以為龍的概念是印度傳來的
實際上印度的「那迦」比較偏向大蛇
是佛教出現以後,來到中國才逐漸被賦予龍的形象
--
--
石器時期的墓裡就有發現貝殼拼成的龍型
有些學者覺得那是魚紋就是了
中國境內最早的有龍的考古遺址在長城以北 還有南方百越
蛇崇拜的文明都比中國還要早 外國進口無誤
我不知道你怎麼得出這個結論的啦... 咕狗一下就知道類似形象東亞地區由北到南差不多時期都有出現了吧.....
世界上有水的地方就有大蛇傳說但中國龍並不是大蛇
從高處看河會覺得河像蛇啊
龍紋是從族群融合產生的所以才有拼裝獸的形容
中國的龍其實就各種地方部落的形象合體
也不見得,一說從史書上經常將龍視為動物記載 可能龍是對某些古代動物的稱呼,比方揚子鱷 但就是個說法,聽聽就好
※ 編輯: eva05s (114.46.249.213 臺灣), 10/03/2023 23:49:20記得中國龍的形象是一種奇美拉的概念
就不知道是誰把dragon翻成龍的
你節錄的這段真的不是反串還是愚蠢阿
基本上神話是個奇美拉的概念無誤。
我說得也是一種概念,畢竟鹿角,馬頭,蛇身
比如說希臘神話的宙斯也是個奇美拉的概念ww
像是各種形象的結合...
※ 編輯: eva05s (114.46.249.213 臺灣), 10/03/2023 23:58:23 ※ 編輯: eva05s (114.46.249.213 臺灣), 10/03/2023 23:58:32
我記得有個版本龍原本是惡獸,然後篡奪加入了統治方XD
商就有龍了,應該不可能是由外傳入的,當然,有派說法
商是外族XD
就算當外族看最終也在中原地區融合變成漢民族了 如果連商都要排泄掉我還真不知道漢民族要怎麼定義了
不知道是不是因為文字敘述這樣縫合描述比較簡單,中國山
海經根本是縫合怪大本營
古人描述能力有限,加上以訛傳訛的結果就是山海經這種神奇作品 可是滿好看的,沒事我挺喜歡翻翻。 順帶一提現存插畫都是後人補上的,算不得準
※ 編輯: eva05s (114.46.249.213 臺灣), 10/04/2023 00:09:27剛剛回覆就想到現在我們看到的龍的樣子,是何時確立的?
沒意外是漢開始有比較詳實的外觀描述
※ 編輯: eva05s (114.46.249.213 臺灣), 10/04/2023 00:41:39其實古今中外對龍的敘述和圖畫 最初似乎不是鱗而是羽?
中國地區來講的話是鱗為主,羽龍是南美那邉吧
早期的中國對龍的敘述裡,甚至直接喊作鱗蟲(泛指有鱗的
生物)
鱗片歸龍管,甲殼歸龜,鳥歸鳳凰,毛茸茸就是麒麟管。
山海經一定有一些只是奇人異士,但我分不出來。
都爬蟲類ㄚ
爆
[閒聊] 關於魚魚果實與龍這一話看到魚魚果實幻獸種的情報, 老實說讓我有點嚇到, 不知道尾田是真的有過考證,或是單純基於「魚躍龍門」衍伸而來, 將龍設定為魚魚果實在我看來出奇的有真實的歷史根據。 現代很多人會認為龍的原形是蛇或是鱷魚,這想法很容易理解,爆
[閒聊] 東西方鳳凰東西方龍甚麼時候才會正確翻譯菲尼克斯 西方不死鳥 裕火重生 形象如鷹 鳳凰 東方祥瑞 五彩羽毛 形象似雞 dragon西方飛龍 四足有翼 形象蜥蜴 龍 東方神獸 騰雲駕霧 形象似蛇 鳳凰跟跟菲尼克斯 龍與dragon 明明都是不一樣的生物35
Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻?其實事實可能是相反的,並不是 dragon 在漢字翻譯成龍,相反,是 先有了東方的龍,然後 dragon 才是龍這個東方概念的翻譯。 首先 dragon 這個詞語,在英語中存在並不是真的很久,最早出現的 紀錄是在十三世紀,而這個字是從拉丁語來的。而拉丁語則是源自古 希臘語,但古希臘語那個詞的意義是「大條的蛇」,是真正存在於現19
Re: [閒聊] 關於魚魚果實與龍: : 這一話看到魚魚果實幻獸種的情報, : 老實說讓我有點嚇到, : 不知道尾田是真的有過考證,或是單純基於「魚躍龍門」衍伸而來, : 將龍設定為魚魚果實在我看來出奇的有真實的歷史根據。15
[閒聊] 龍:能幽,能明,能細,能巨,能短,能長?如題 龍 作為中國古代吉祥神聖的象徵 東西兩方對於龍都有著截然不同的見解 在清代說文解字裡面對龍的描述如下:8
Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻?為了體現中國龍的尊爵不凡,應該取一個新名字和西方的蜥蜴做區別。 中國的龍外型像大蛇,可以化為人形,能呼風喚雨,又是帝王的象徵。我剛好想到一個名詞 來代表這種神獸,變形蛇王。這四個字完整體現了中國龍的形象。 一律支持中國龍正名為變形蛇王。 --6
Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻?雖然現在東方龍和西方龍的形象差很多,但在最早的時候,很可能還真的是類似的東西 兩者其實都是指某種巨大的蟒蛇,水蛇之類 中國自不必說,起源自伏羲女媧時期的蛇圖騰崇拜,而後被黃帝炎帝兩個部落繼承演化 就像排灣族和魯凱族把百步蛇視為祖靈的象徵一樣 而後多了鹿角魚鱗鷹爪變成現在龍的形象,一來可能是氏族融合的結果,5
Re: [閒聊] 東西方鳳凰東西方龍甚麼時候才會正確翻譯季經文了 從來沒有定案的原因是 以前的作家說的算 vs 現在的作家說的算 以中國地區為例子 以人類形象出現的龍神或是龍王是來自印度的概念3
Re: [閒聊] 東方龍跟西方龍的差異剛好對龍這個題目有點興趣, 雖然沒辦法講得太全面,不過還是就原文和推文有提到的點稍微分享一下~ (因為受限於資料,以下討論的東方龍只以中國龍為主。) ※ 引述 《tonymail (Shirley)》 之銘言: : 標題: [閒聊] 東方龍跟西方龍的差異1
Re: [閒聊] 東西方鳳凰東西方龍甚麼時候才會正確翻譯西方也有蛇形象的龍啊 《聖經 (和合本)/民數記·第二十一章》 6.於是耶和華使火蛇進入百姓中間、蛇就咬他們、以色列人中死了許多。 7.百姓到摩西那裏說、我們怨讟耶和華和你、有罪了、求你禱告耶和華、叫這些蛇離開我 們.於是摩西爲百姓禱告。
爆
[閒聊] 中國網友發現麥塊64為禁字後被ban51
[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?25
[閒聊] 死亡筆記:最大受害者家屬是夜神家老媽?43
[提名] 洛琪希·米格路迪亞21
[蔚藍] 那樣的人竟然是風紀委員嗎35
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪17
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ15
[討論] 不死不運 236 不死不運!29
Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組43
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎12
[MyGO] 爽世媽要選女婿會怎麼挑12
[蔚藍] 徵人啟事13
[Vtub] 12/22同接鬥蟲9
[GBF]十二神將 全員到齊11
[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥4
[閒聊] MyGo是不是讓邦邦古參粉失去自豪本錢8
Re: [情報] 米津玄師2025巡迴 實名登記抽選制8
[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna?6
[閒聊] 祥子正式進職場會不會被霸凌到哭哭?7
[絕區] 後知後覺,星見雅是萬雌王…6
[奶子] 邀請老師的比基尼乃愛22
[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫6
[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名6
Re: [原神] 哇!!胡桃!!17
[閒聊] 青春之箱 1788
[閒聊] LoveLive星團第三季完結了21
[SC] 我覺得大半夜開快車不是很好啊5
[蔚藍] 219142雜圖5
[情報] 結束樂團 出演2025 CENTRAL音樂祭5
[24秋] 小桃的戰力是不是很玄?