[閒聊] netfilx英文字幕
最近想要練英聽 決定買網飛英配加英字幕來試試
雖然好像只有網飛獨家的才有英配 不過應該也很夠了
想不到點開後街女孩 英配和字幕完全不一樣..
原本想說可能只有這一部出包 點開下一部 詐騙之王
不要說字幕對不上了 點選英配出來卻是日文
太狠了 這次連英文配音都不給了
想問一下各位 netfilx要英配跟字幕一樣是不是只能看美劇?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.124.249.41 (臺灣)
※ PTT 網址
推
不開字幕效果更好
→
字幕是用來跟著日配的可以直接翻譯 英配要配合句子
→
長度一定要編輯修改句子 沒人想會有人兩個都需要吧
推
如果你說詐騙之王的話 有幾段是配合劇情沒改配音
→
需要的人太少還得找人額外把字幕打上...
→
我是第一遍不開 第二次開英文
推
直接開字幕+1 練習英聽的重點不是看不看字幕 是你看的次數
→
一部片子看個5-6遍 甚至放在旁邊當背景音樂都能練習英聽
推
抱歉...這問題和看台劇卻要聽日語練日文一樣好笑...
→
何不直接看膽小狗英雄、南方四賤客、瑞克與茉蒂之類
→
的
44
[問卦 ]Netflix上適合練英文聽力的喜劇如題啦 肥肥我最近在練習聽力 原本想說用臭臭的動畫練習 結果英配和字幕不一樣 後來想說隨便找一部喜劇來看 宅男行不行 是真的蠻好笑的 但講話太快某些單字又難實在覺得有點越級打怪了25
[問題] 為什麼歐美實況主玩日廠遊戲,還是用英文為什麼歐美實況主玩日廠遊戲,還是用英文語音? 像那個FF7 re 就算完全聽不懂日語,也可以聽得出來克勞德日配和英配水準完全不同一個檔次 日配能展現出那種冷漠、興致缺缺的態度 英配反而變成陽光男孩那種感覺,差很多30
Re: [閒聊] FFVII REMAKE 英配水準超級高 大推我也是玩英配, 真的覺得英配這次比日配帶感多了, 至少Barret的英配比日配比較起來, 沒那麼碎念,而且聲音跟體形比較搭得起來。 然後Cloud話也感覺比較少,日配像纖細的少年,29
Re: [閒聊] FFVII REMAKE 英配水準超級高 大推了) : Nice to meet you. 很高興認識你 : 真香 : -------------------------------------------------- 我因為人在國外 直接玩英文版29
[原神] 大家都用哪一種語音、字幕?我會找原神來玩純粹只是學英文太無聊,原神有提供英文發音和字幕,想說找一個能讓我 玩下去的遊戲,同時能熟悉英文。因此一開始就是玩美服,用英文語音與字幕玩。 後期才發現原來遊戲中也可以換語音與字幕,根本不用特定選美服。無聊下,也試了中國 、日本的語音,個人還是英文語音最習慣。 大家都用哪一種呢?有人用原神學其他國語言的嗎?14
Re: [閒聊] Triangle Strategy 歐美評論解禁說到演出跟音樂很棒 這款玩下來目前最吸引我的,是英文配音 XD 一開始只是想練英文,開了英文字幕跟英配 發現字幕(對白)單純只能參考,配音員根本沒有要照念的意思 有時字幕短、配音句子長,有時字幕長,配音只配兩個字 (?)7
[請益] 請問台北有英文電影院嗎我同事是菲律賓人,不懂中文, 平常他一兩個月搭飛機回去一次 今年一月來台已經快一年沒回去了 平常我們看英文電影沒問題(隱形人,玩命關頭,天能還二刷大直imax) 這次是想看鬼滅,但好像都只有日配或中配且都是中文字幕。8
Re: [閒聊]《FF7》動畫《FF7:降臨之子》週五上線Net因為好奇網飛版翻譯品質如何,索性又再次訂閱一個月,不然之前已經很久沒訂了。 影片只有1080p無4K,不意外就是了。 令人失望的是(?),不是當年台灣代理版的翻譯版本,但還是有不少值得吐槽的地方(興奮)! 題外話,當年台版翻譯有多奇葩可以參考這篇網頁的整理:7
[問題] 槍神英配你各位怎麼評?netflix上的槍神只有英配可以看而已 那英配還行嗎? 然後抱怨一下netflix字幕都跟講的東西不一樣 連英文也是 --
爆
[閒聊] 活俠傳 抽獎 5份爆
[情報] 迷宮飯 二期製作決定90
[閒聊] 台灣有什麼文化能做類魂?爆
[閒聊] 為什麼台灣都市沒有烏鴉?72
Re: [閒聊] 為什麼台灣都市沒有烏鴉?69
[閒聊] 手遊5月營收統計爆
[推投] 我推的孩子 最喜歡女角「1票」63
[情報] Steam在英國遭到起訴 被指控收取過高的55
[閒聊] 中國手遊五月營收一圖 (含騰訊)48
[閒聊] 有人黑白妹玩的比我還可悲嗎47
Re: [Vtub] Cover是不是很血汗啊44
[閒聊] 賈修2 Page.2338
[崩鐵] 滿意2.X版本的男女五限比例嗎 (有雷)36
[閒聊] 認真問,天堂M每個月重課5000 爽度高嗎?36
[情報] 擔心政確影響銷量?《闇龍紀元》製作人X35
[Vtub] Dokibird 參加 Anime Expo31
[情報] 迷宮飯 動畫二期宣佈製作43
[Vtub] BilibiliWorld 2024 hololive派出...28
[閒聊] 素晴 和真如果敢吃能吃到幾個女角?28
[閒聊] 活俠傳第一輪大家會不SL嗎?爆
Re: [辣妹] 好感度拉高的辣妹27
[蔚藍] 只是打牌,不用賭身家25
[閒聊] 阿夸已經不是社恐了吧81
[推薦] 被坐在後面的辣妹喜歡上24
[閒聊] 鹿乃子乃子 連蘋果都喜歡23
[閒聊] 第七王子跟魯迪選哪個當男友?21
[閒聊] COSER界很亂嗎?22
[MyGO] 草莓種到靠北63
[問題] 公連大改跟退坑的關聯性在哪?21
[蔚藍] ミチル想要限量版忍具