Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打?
記得之前討論過
當時的想法是武俠/先俠流派過多
非金庸黃易古龍的就先被老粉淘汰掉
三大山頭的讀者誰都不服誰
相關改編作品又難以呈現御三家的文筆跟作品呈現的氛圍
與其說期待的是武俠相關創作
不如說老粉們等的是金庸再世
難以出圈、艱澀難懂、翻譯困難的問題就算都解決了(臥虎藏龍)
不是御三家本家作品他們是不可能滿意的
西方奇幻凝聚千百年神怪文化育成魔戒這棵奇幻世界的大樹
底下種族風土文化特色分明
東瀛忍者武士都有其標識特色在
手裡劍、武士刀一看就知道從哪來的
就問武俠仙俠用文字圖樣去敘述他
有什麼記憶點可言?
https://i.imgur.com/C3TxAXp.png
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.48.9 (臺灣)
※ PTT 網址
→
三弦的天之下蠻好看的
→
武俠仙俠怎麼會沒有圖騰 陰陽太極八卦卍字佛經要多誰有
→
多少吧?
→
仙俠最有代表性的就是道教的陰陽太極
那不就跟只講查克拉一樣沒意義嗎XD 陰陽術佛教日本也有啊 我說的是一個具體形象 畫個陰陽太極,我是看得懂陰陽 但看到這圖像第一個想到的絕對不是仙俠,是道教
推
痾 啊仙俠就是基於道教去掰的東西啊 不是嗎
星戰也是基於日本武士去發展出來的東西啊 但絕地武士站出來誰會說他是日本武士 你的仙俠元素拿出來,只會讓人想到他的源頭而不是創作物本身啊
→
但是像你說的太極 這些功夫片也能用
都能用,但重點是他本身給人的印象到底是什麼
→
※ 編輯: lcomicer (36.224.48.9 臺灣), 10/23/2021 10:58:30
其實是易經...
噓
武俠一定一堆人先講金庸 仙俠就沒有惹
→
用太極拳的功夫好手也能有這些東西 老外還比較熟這個
推
功夫>>>>>>仙俠武俠廢物
→
是說老外現在有人在寫仙俠類和等級流就是了
→
這套在蠻受歡迎的,以自費出版的標準來說啦
推
你的圖海鰻可愛的
推
來個銀魂判定法好了 仙俠有哪個人物是看剪影可以認出來的?
5
原文吃光 雖然有點久惹 還是想討論一下 俠這個概念在西方還是吃得開的 像是黑澤明的七武士 你說西方人不喜歡俠這個概念?55
這讓我想到一個問題。 雖然我仙俠看很少,但小時候武俠看得還算多,在接觸過的武俠故事裡,很少有 一句話能精準描述的的主線。 然而拿上面提到的鬼滅之刃當例子,明顯的主線是:家族被鬼滅門,要打倒鬼。 而一些比較有名的西方奇幻和科幻,也都有能用一句話描述的主軸:6
還是有啦,梁羽生的天山派系列、金庸的書劍都是在反清復明和找身世為主 古龍的浣花洗劍錄從最一開始就告訴你是要應付白衣人 邊城浪子/名劍風流/七種武器系列也都算是故事一開始就破題 古龍的一部分代表作就是因為故事架構都很完整才好看 可能也和他參考(借鑑/抄襲)其他國家的文藝作品的架構有關9
我們先想想 一個中國以外的作家選擇了仙俠題材來創作 他預期的受眾會有誰 十之八九一定包含中國人 因為仙俠題材出了中國 別說歐美 連在台灣都不紅 寫了不給中國人看是要給鬼看嗎 仙俠作品一定會以中國當背景 角色一定是中國人1
性格魯鈍的鄉巴佬遇上鬼靈精怪的武林高手千金,在復仇、戀愛途中成長為英雄的故事 拜師學藝卻被排擠霸凌的孤兒,在神秘古墓遇到女師父的愛情故事 陰錯陽差被丟到皇宮中假扮為太監的爆笑冒險喜劇 武林高手被迫前往神秘島卻無一生還,尋找真相的懸疑故事 被陷害被NTR的主角,在獄中學會絕世武功的復仇故事6
話說臥虎藏龍當初在美國很夯 但是在臥虎藏龍以後,武俠片就再也沒在美國紅過 我好奇如果如果去分析這部的內容 是不是就能對中國風故事打入美國市場有幫助? 不過我個人是沒看w10
硬派奇幻我們華人接受度也很差 多數是靠輕奇幻入門 沒一堆細節設定 修煉就是直接就學魔法咒語 製作藥水卷軸 健身運動強體 重點還是放在日常生活 戀愛 學業 打鬥 冒險 之後在深入到體制 組織44
為什麼提到東方仙俠 大部分都只想到中國 東方應該就是 武俠 仙人 刀劍 咒術 風火雷電劈 東方龍等等 西方爆
我自己覺得仙俠還是武俠 沒辦法跟西方奇幻還是魔法世界甚至中世紀作品抗衡的原因 就是這個「俠」字 小時候不懂覺得郭靖俠之大者為國為民好棒棒 這類作品中受敬重的人通常是人品好德高望重的人
爆
[閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?乳題 以日本武士文化發展的作品之多之豐富 各個領域都有 而且歷久不衰 放到現在還是很受歡迎 神劍闖江湖、對馬戰鬼、隻狼等等作品都是在ACG圈子裡廣受歡迎的49
[閒聊] 武俠到最後只能變成仙俠嗎?武俠作品發展到了後面 幾乎都跟中國傳統的神話傳說脫不了關係 成仙得道、天界幽界、鬼怪魍魎...等等的中式奇幻 好像練劍練武最後都只能變成練氣練神 反觀日系的武俠作品31
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打?跟歷史無關就是記憶點的問題 星際大戰夠出名吧,連FGO都要拿來玩梗 完全虛構的星際大戰有哪些記憶點? 光劍、黑武士、白兵、尤達大師… 反觀仙俠有什麼記憶點23
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打?其實沒這麼複雜,就拿不出好作品而已 別說什麼詞彙難懂、外國人不了解文化 故事寫不好才需要這樣安慰自己 影劇獵魔士、遊戲巫師系列也是西方奇幻 難道華人玩家遊玩前就都研究過西方文化?25
Re: [閒聊] 武俠到最後只能變成仙俠嗎?仙俠才不是進化,是偷懶。 我覺得仙俠其實跟日本的異世界題材差不多, 不管好壞,套上去你就可以開始瞎扯。 但寫不出來的扯來扯去就是那幾種套路。 通常武俠會變仙俠我個人都覺得是作者想拖戲而已。18
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打?故事的品質先放一邊,武俠仙俠的概念 這個文化圈外的人,誰懂什麼是武俠仙俠 沒有人知道啊,有沒有一個好的方式去包裝這個概念 要怎麼講給其他國家的人聽 內力就是查克拉嗎、外功就是武術嗎,俠之大者是什麼,9
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落這跟傳承什麼關係? 龍與地下城,甚至擴大到西方奇幻題材也都很紅啊, 你對精靈印象是什麼?長耳朵、高挑、皮膚白壽命長、擅長弓箭。 這個文化輸出到大家對精靈都有固定印象了, 但精靈根本不存在,你說傳承?8
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打?為何仙俠會被西方奇幻壓在地上摩擦? 我的觀察很大的原因是, 「沒有好的劇本或和說故事的方式。」 劇本方面我的觀察一直都是華語圈特弱項, (但也許是我看得不夠多)8
Re: [閒聊] 為什麼忍術推廣得了 仙俠沒辦法?仙俠推不"出去" 根本原因還是在文化影響力的問題 不然看看降世神通 你不管定義成武俠還是仙俠 在西方可見度都大過 任何一個中國推出的武俠或者仙俠作品 問題不是在內容 而是在誰做的誰提供了這樣的平台 當初臥虎藏龍說讓西方看見 關鍵依然是在好萊塢 這個美國資本主義經典產物
爆
[閒聊] 黑暗集會61 潰裂68
[閒聊] 老黃64發XGP 3個月67
[閒聊] 大家長大以後會討厭演義的劉備嗎?70
[閒聊] 求推薦女性主角的作品53
[閒聊] 中國網友自製坦克模擬器50
[Vtub] 夸兔最近瘋狂連動的原因41
[Vtub] 6/3同接鬥蟲36
[情報] PS VR2 PC轉接器正式發佈,59.99鎂33
[問題] "打擊感很爛"算不算萬用起手式?31
[妮姬] 兔女郎梅里騎在身上27
Re: [24春] 吹響吧上低音號三期 09 好痛...77
[我推] 我推151 文字情報25
[問題] 台V與日V的基本要素與風格是否有差?爆
[閒聊] 摩斯漢堡對你而言是怎樣的存在?66
[閒聊] 對岸二次元遊戲廠商是怎麼了?22
[24春] 無職巴哈觀看500萬 484狠甩其他,本季霸權?69
[情報] 田村由香里 肺炎+急性聲帶炎 無法發聲22
[討論] 膽大黨 155 警察大叔的過去QQ22
[閒聊] 七龍珠40週年特別彩圖次期:井上雄彥21
[閒聊] 來閒聊韓漫的中國武俠背景架構20
Re: [蔚藍] 日服泳裝白子Pick Up82
[閒聊] 花了21天做的動畫比不上貓meme是什麼感覺61
[Vtub] 榜一大哥年砸300萬 希望能跟小v結婚13
[閒聊] 哪個版本普烏最強18
[閒聊] 合金彈頭:戰略版 將於今年秋季發售!19
[鳴潮] 雪豹跟忌炎的任務都爛到不用看嗎?21
[閒聊] 教育訓練會讓統神看什麼影片?16
[閒聊] 忌炎烙跑是對還是錯啊16
[孤獨] 《孤獨搖滾!團結Band LIVE-恆星-》上映12
[閒聊] 手遊 大家喜歡畫風統一的還是各自發揮的