[22夏] 繼母拖油瓶 10
本集重點截圖
https://i.imgur.com/yxpIrYa.jpg
https://i.imgur.com/BBuyVMk.jpg
https://i.imgur.com/SIFNW9h.jpg
https://i.imgur.com/NobYthd.jpg
https://i.imgur.com/UmcSKpF.jpg
https://i.imgur.com/w6biGYf.jpg
不要管那隻偷腥貓跟發情貓了
愛衣媽媽不香嗎?
雖然攻擊不是全體二連擊,但還是香爆
另外中間有一段對話滿有趣的
原文是
まぁ..."フレンド"の前にカタカナ四文字付ければ解決しちゃいますけどね。
中文翻譯給
不過只要把"朋友"第一個字改掉就能解決了
翻得超貼切XD (ㄆ友)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.159.26.52 (日本)
※ PTT 網址
推
可愛~
推
太太我喜翻泥阿
推
這集媽媽的吐槽都很好笑 XDD
→
這夫妻一直無意間在幫兩個助攻==
推
媽媽比結女香多了
推
丞相我悟了
推
太太是我的
爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊?原文恕刪 大家好,我是遊戲翻譯資歷大概8年,不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文,但主要是和配音有關,但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年,做過在地化、配音和發行的職務,現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」,主要也是接遊戲在地化的工作,然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲66
[閒聊] 繼母的拖油瓶是我的前女友 要怎簡稱小妹我突然想到 這一部的名稱 其實蠻長的 像果然我的青春戀愛喜劇搞錯了 就簡稱果青64
[閒聊] 哪一個角色的正體中文翻譯很神?本篇討論不含原文已經有漢字的。 例如: 夜神月 → 夜神月 本篇想討論的是日文人名僅給平假名或片假名, 但是正體中文翻譯很傳神或你喜歡的角色。61
[問卦] PTT第一個有「文字獄」的看板是哪個阿?安安 大給賀阿!!! 是降的啦 本肥想問問說阿 PTT這個文字論壇阿 第一個有「文字獄」的看板是哪個板阿?50
[閒聊] 水卜櫻轉生到拖油瓶世界,應該就是結女吧繼母的拖油瓶是我的前女友 結女 奶大又苗條 就像我想到23
Re: [閒聊] 繼母的拖油瓶是我的前女友 要怎簡稱→ s2751138: 昔繼瓶 07/07 08:52 → kankandara: 講拖油瓶真的很難聽 07/07 08:53 原名:継母の連れ子が元カノだった 連れ子是比較中性的說法 跟拖油瓶(こぶつき)不太一樣10
[問題] 拖油瓶 vs 溝通魯蛇 哪個翻譯比較歧視?如題所述 所謂的「歧視用語」 媒體應該要避免使用才對 《繼母的拖油瓶是我的前女友》by 台灣角川 《古見同學是溝通魯蛇。》by 青文出版社4
[問卦] 繼母的拖油瓶是我的前女友?父親離婚多年,再婚新的對象 對方也有位和自己年齡相近的女兒,結果那女生竟然是我前任 有沒有繼母的拖油瓶是我的前女友?這也太過巧合 --7
[閒聊] 繼父/繼母拖油瓶是我的前○友如題 如圖 性別 平等 繼父/繼母的拖油瓶是我的前○友6
[閒聊] 如果繼母的拖油瓶有旁白會加分嗎?如題,剛看了本季新番繼母的拖油瓶, 以前是有翻過漫畫覺得設定算有趣, 但動畫看下來可能因為幾乎沒什麼BGM、 步調好像有點體感22分鐘的感覺, 加上兩人又想逼迫對方產生對自己超出家人情愫的想法,
75
[塵白] 女實習生偷吃蛋糕 上班偷玩絕區0被開除爆
[SF6] 人鬼師徒 VS G-STAR Gaming 台日交流賽51
[活俠] 龍湘吃雞腿57
[活俠] 很慢的第一輪心得31
Re: [閒聊] 沙魯自爆前,你有想到解法嗎?32
[閒聊] 咒術:看不懂秤金次跟高羽能力正常嗎30
[閒聊] 紙本的力量和破壞力 是電子書無法體驗的28
[閒聊] 夏日狂想曲那小鬼滿18歲了???27
[閒聊] 部分網紅、聲優參與角川Nico生放送酬勞28
[活俠] 會不爽唐門那些霸凌仔嗎?26
Re: [活俠] 龍湘和阿活的距離會太近嗎?25
Re: [妮姬]小遊戲釣魚和拍照心得25
[Vtub] 7/5同接鬥蟲23
[蔚藍] 兩年後當上研討會會長的小桃24
[MLTD] 七週年活動,偶像大師來台灣逛夜市23
[問題] 緣壹對無慘來說是甚麼?21
[閒聊] 戀上換裝娃娃 10521
[閒聊] 棕色塵埃2出包拉33
[討論] 看完無職轉生動畫二季後忍不住跑去追小說21
[情報] 碧藍之海 舞台劇化20
[活俠] 個人沒看攻略的一周目心得(文超長注意)17
[閒聊] 米粉的一個月是不是很充實啊?50
[閒聊] 月刊少女野崎君 動畫播放十周年24
[閒聊] 鬼滅之刃 無限城篇 -- 期待畫面Part116
[FGO] 臺與跟卑彌呼內行人都追隨誰?37
[閒聊] 羅技電競無線滑鼠還是領頭羊的存在嗎?16
[活俠] 能阻止變心嗎?? 雷16
[問題] 法環拿掉什麼設定會好玩100倍?15
[閒聊] 大家期待鬼滅無限城做出哪些原創?14
[法環] 指頭遺跡是拿來湊地圖大小的嘛