Re: [問卦] 「英文文法不重要,敢講就好」怎反駁?
最近AI進展那麼快,
大語言模型已經能夠排除一些語法錯誤,
正確擷取到人類不精確的語言想要問什麼。
目前就只差語音辨識及大語言模型間的整合,
這大概一兩年就會有成果,
世界上大小專案都有在跑了。
意思就是,
近期的不同語言溝通,
即時口譯變成文字,
顯示出來。
你用母語回覆,翻成對方的語言。
更長期來說,
也能即時對話
語音都能模仿兩人的音色,
只是雙方會變成對講機模式,
要等一下才能回覆。
不同語言間溝通的困難度會降到非常低。
所以未來學習語言不是必須的技能,
而是為了融入對方的文化。
強調文法真的沒有必要,
能用就好了,
花時間加強母語還比較值得。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.49.63 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.4EcXbTRDH0RI※ 編輯: mystage (114.45.49.63 臺灣), 09/25/2023 11:04:28
→
跟以前數學的大量計算一樣 電腦會幫你代勞
推
我猜你沒真的試過這樣翻、chtGPT目前意思跑
→
掉的現象很頻繁
→
同二樓
爆
首Po朋友有個25歲的堂弟 剛從澳洲打工2年回來 他說: 英文文法根本就不重要 單字背多少也不重要8
肥宅10年前考多益860,第一次進本土傳產被說英文信都寫不好。 那段時間連寫封基本的問候信都覺得很有壓力。 更不要說開會了,遇到印度腔或新加坡腔都聽不懂在共三小。 確實英文敢講敢說挺重要。 但是真正需要用時,如審合約、討論比較專業的內容,也還是要偷寫筆記回去google。6
是不是打工回來都是這樣? 我有一朋友,加拿大遊學一年,澳洲打工一年,英文對話流利,可以跟阿豆仔聊天,可是 ,澳洲回來後多益考300多分 記得我小學,班上有三位文盲,當兵時,有一位文盲,這四位也能國台語對話流利 --5
說的沒錯啊 全世界大概就只有台灣人特別愛挑文法毛病吧 偏偏看多益托福成績 台灣人自己英文也好不到哪裡去 真不知道那麼愛吹毛求疵是在搞啥 講難聽的1
語言真的不是拿來考試的,一旦拿來考試,就越教越難,最後因為太難,反而學不好。 我們講中文,有在在乎文法嗎?小朋友學講話,也沒先學文法。 一堆外國人學中文,也先學文法,他們講出口之前,也都是要先想一下文法對不對,導致 沒有自信。 ※ 引述《abc12812 ()》之銘言:4
應該不是敢不敢講的問題 而是聽不懂吧。 上次去國外很想講也很敢講,可是講了以後老歪回答的時候聽不懂阿 靠,那個語速好快,根本聽不懂,聽不懂要怎麼回話?變成啞巴了啦 所以聽力真的是最重要的。也是最難練的。最不可控的要素。3
生活用語歸生活用語 工作歸工作 日常生活、旅遊當然只要敢講搭配比手畫腳就好,了不起再來個手機翻譯 工作你這樣搞試試看?! 馬上就被炒魷魚踢出去了3
額...記得多益只考聽讀 你會用到文法 基本上就是要去唸研究所 往高級洋人的方向走 文法才會真的看到他的價值
30
[問卦] 爆哥:別害怕講英文 講錯母語者其實無所謂剛才看了爆哥跑GP賽的影片 他邊送外賣邊說了前陣子參加業配活動的心得 (那個活動是他和兩位國外實況玩家一組 期間都是用英文溝通) 就是不要害怕說英語(應該所有語言都通用) 他自己的經驗是16
Re: [閒聊] 工程師英文發音都會跑掉是因為理工腦嗎?語言是用來溝通的 有口音so what ? 甚至文法不好 那有怎樣? 除非是靠英語吃飯的用字文法要精確 不然一般生活會話,工作上,讓對方聽得懂就好,甚至讓對方用上下文了解你想表達的21
Re: [情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯已經可以在上面網站玩台英語音對譯了,需要等幾秒鐘。 效果很不錯,台語語音可以拿來玩。 模型用兩種不同技術(unitY和s2ut)做的,成果略有差異。 台譯英:hk-en (hokkien to english)17
Re: [問題] 要自己學日文嗎?全世界的語言教育表示:Am I a joke to you? 有點像學會一招之後其他門派招式全都是廢物的概念 ※ 引述《krousxchen (城府很深)》之銘言: : 全世界的人學母語,有哪個是先學文法、隨時拿字典查的?? 「沒有」 問題是你並不是以學母語的方式學其他語言。7
Re: [閒聊] 說語言不分貴賤 結果被朋友嘲笑你的朋友嗆你沒有生活在那種環境過 但我有 所以對他來說 我應該有資格回覆這個話題吧xdd 我出生在南部某偏僻小農村 沒有三層以上高樓 全村都是農林漁牧業6
[心得] 【閱讀心得】學外語就像學母語好讀網誌版: 你還在用傳統的方式學習語言嗎? 想要和外國人溝通,一定要先從學習文法、單字開始? 老實說,就我個人而言,我還是比較習慣傳統學習語言的方式。 所以,我除了購買張文忠老師的英文課程以外(包含單字、文法5
Re: [閒聊] 有人能讓chatGPT像魔戒一樣創造新語言嗎認真說:辦不到。即使是人類也無法憑一己之力創造一個新語言。 你會說,上面不是已經舉出了這麼多的例子? 其實那些都不是創造出來的新語言,而是現有語言的模仿。 即便我們用最大的功夫,去從頭打造一套新的文字、發音、單字、文法的語言, 基本上還是由現有語言去模仿、轉換的。- 注意這篇文章超級長,可直接左轉。 當我們學習第二種語言時,經常會遇到翻譯的困難。我了解你所描述的那種情況 ,當你想用英文表達自己的想法時,大腦似乎無法找到合適的詞彙和結構。這 是一個常見的問題,但你可以透過以下的方法來突破這個限制: 1. 多聽多讀:藉由多聽多讀英文,你可以熟悉常用的詞彙和文法句型,並且可以
90
[問卦] 青鳥根本就是選舉造勢活動嘛?52
[問卦] 面試到澳洲打工回來的正妹,該錄取?爆
[問卦] 4名康乃爾講師在中國被捅?56
[問卦] 新款911在日本漲價到338萬台幣35
[問卦] 淡水河事件後你還相信台灣難登陸搶灘嗎49
[爆卦] 新聞週刊評論: 能源是台灣國安的致命弱點50
[問卦] 新竹 竹北高中 建功高中 六家高中 怎麼樣47
[問卦] 清德宗為啥都不出來說話?44
Re: [問卦] Dinenger 低能兒 會告人嗎41
[問卦] 57歲長這樣你可以嗎?42
[問卦] 新冠上升期你各位口罩要戴回來嗎?36
[問卦] 黃仁勳當YT仔可以怎麼炫富?36
[問卦] 黑熊學院不關心中國籍人士偷渡淡水河?35
[問卦] 如果發現正妹女共軍衝進淡水河怎麼辦33
[問卦] 日本走路不能邊走邊吃?28
[問卦] 幹你娘航運怎麼了???28
[問卦] 丁特怎麼不去買個透天?26
[問卦] 這個炒麵能約到女同事嗎?27
Re: [新聞] 台南死亡車禍!17歲少女騎單車被右轉水泥25
[問卦] 戰爭時有人發現開城門喜迎的最後都發大30
[問卦] 有沒有在重訓的女生身材 是不是差很多?21
Re: [新聞] 蹦蹦蹦!丁特因「大媽衝門」中斷直播,鄰25
[問卦] 超商溫泉蛋到底可不可以直接吃(認真21
[問卦] 台灣的天氣預報,怎麼不太準==..?26
[問卦] 23歲酒駕失業可以改做什麼工作?23
[問卦] 慣老闆都是5號發薪水的 ?26
[問卦] 每天睡不到6小時會怎樣嗎==23
[問卦] 以前的大學生下課都在幹嘛???26
[問卦] 朋友姓低,小孩(男)要怎麼取好聽的名字?25
[問卦] 黃秋生、高捷和啦啦隊一起拍照