Re: [問卦] 視頻取代影片了?
影片一般應該指院綫電影,長度90分鐘或者以上的片子
比如説,你看過那個影片嗎?刺激1995。
才是正常的日常場景
你們把幾分鐘幾秒的東西都叫影片,真的不彆扭嗎
視頻則對應VIDEO,指網絡時代以後的剪輯片段,多合理
一個video,一會翻譯成視訊,一會翻譯成影片。笑死人
一詞兩翻,絕了
※ 引述《indoman (橄欖趴)》之銘言:
: 台灣講影片
: 中國講視頻
: 隨著大陸許多短影音入侵台灣後
: 台灣人漸漸也不講影片
: 都以視頻取而代之
: 影片這名詞會絕跡嗎
--
一個共產黨員死了,上帝認為共產黨員是無神論者,不能讓他上天堂,把他打入地獄。過了一個星期,閻王滿頭大汗找上門來,說:“上帝啊,趕緊把他帶走吧!”上帝問:“怎么回事?”閻王說:“我得趕緊恢復地獄的正常秩序,小鬼們都被他發展成少先隊和共青團了!”上帝說:“好吧,讓他上天堂,看我怎么收拾他!”一個月過去了,閻王在路上遇到了上帝,忙問:“尊敬的上帝呀,你把他收拾的怎么樣了?”上帝停住腳步,回頭說:“你犯了三個錯誤,第一你應該叫我同志,第二這個世界上根本就沒有上帝,第三我沒工夫跟你閑扯,我要去參加
民主生活會,學科學發展觀。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 171.14.61.133 (中國)
※ PTT 網址
※ 編輯: icrose (171.14.61.133 中國), 07/06/2023 21:39:35
推
5F取代肛肛
→
蓋
推
幹嘛這麼兇 就叫短影片啊
→
短片 短影片 0.0/
推
一個詞本來就有多個意思啊
噓
支語滾啦
推
近平怕弒平 426愛弒平
噓
怎麼不敢弒平?
噓
短片沒聽過嗎?
噓
鬼扯
噓
影片就影片,喜歡用"視頻"你就用吧,
→
用支語我還是會噓的。
噓
1995是電影吧?誰把電影叫影片的
噓
胡扯 video哪有短影片的意思
→
clip/short才是短影片
→
video只是從技術角度的稱呼而已
14
[問卦] 會說「影片」的都是什麼人?視頻就視頻 偏偏有些異類愛說影片 看得小哥哥我十分惱火 麻煩各位老鐵支持我的 動動手指雙擊推起來吧!7
[問卦] 視頻這個詞不合理吧?在對岸 視頻 = 影片 可是影片是視頻與音頻構成的 就算是無聲電影也有配樂音頻 可證視頻這個詞稍微想一想就會發現並不合理 所以從今天起10
Re: [問卦] 螢幕下指紋和屏下指紋,哪個比較好念?支語警察以爲: 台灣:熒幕 中國:屏幕 台灣:影片 中國:視頻3
[問卦] 不講視頻要怎麼講?有替代詞嗎就是今天同事講視頻,另一個支語警察同事暴怒。我就想了很久,不講視頻,要怎麼講啊 ?video? 有替代詞!? --- : : ---- : Sent from BePTT on my Samsung SM-G781B 因為 台灣的「影片」和中國的「視頻」實際上並不是對應的詞匯,中國的翻譯其實更能 對應英語詞匯,適用場景也更細化。
4
Re: [請益] 請問很舊片子 要到哪裡找呢?台灣的影音平台大家很熟就不用說了 你可以試試 有買版權的合法網站 西瓜視頻 騰訊視頻 愛奇藝 等 西瓜視頻之前號稱不用會員 沒廣告 免付費 現在不知道怎樣 不過西瓜視頻的新片比較少 你要找老港片 西瓜視頻應該不少X
Re: [問卦] 中國哪些用語比台灣到位?1、視頻。和音頻相對應。並且同時使用視頻、影片兩個詞精准對應英文相關含義。 video視頻 audio音頻 movie影片 臺灣因為混用,英語中的video還得根據語言和使用環境,翻譯成視訊或者影片。而且也 區分不出video和movie,反正都是影片。 2、優化。比最佳化精准X
[問卦] 回家過年發現爸媽滿口支語怎麼辦?過年回家 發現爸媽口中拍影片已經變錄視頻了 幹聽了頭好痛 雖然對話中我會跟他們說拍影片 但講沒幾句他們又跳回支語了1
Re: [創作] 中國用語 視頻 不能取代 影片視頻應該是video直接意譯過來 vi字首的單字 基本上都跟”看”有關係 deo 我就不知道扯不扯的上 ”頻” 影片是日本人發明的 梁啟超清末在把這些詞import進中國- 其實是詞性關係沒錯 但應該是形容詞跟名詞區別 video 單獨當名詞就是影片 當形容詞才是 視訊或視頻 例如 video signal 視頻訊號
爆
[問卦] 王建民差點嚇出一身冷汗91
[問卦] 辜仲諒說他3000萬可以馬上發 是開玩笑嗎爆
[問卦] 謝宜容安全下樁了嗎?93
[問卦] 陳傑憲身高173交得到女友?45
[問卦] 正名運動當時都是哪些人在反的?45
[問卦] 日本成人片在路上拉人拍攝是真的嗎?50
[問卦] 為什麼摩斯漢堡不會倒?39
[問卦] 獵人應該在哪裡完結最好?19
[問卦] 棒球奪冠捧過頭了吧?爆
[問卦] 勞動部:「你就是自己的光」92
[問卦] 為什麼羽球冠軍,無法全台萬人空巷28
[問卦] 如果要改鈔票形象,那100元要換誰?27
[問卦] 房間像瀑布怎麼辦24
[問卦] 棒球2028奧運台灣隊奪金會暴動嗎?25
[問卦] 12強國手要到新北耶誕城了人山人海好跨張24
[問卦] 魏德聖會怎麼拍這次的12強?47
[問卦] 寶可夢哪代最好玩?22
[問卦] 張誌家全盛時期是不是蠻厲害的???62
[問卦] 陳法逍sammy:為什麼就我們台灣不抓詐騙!48
[問卦] 拜登怎麼恢復正常了?18
Re: [問卦] 王建民差點嚇出一身冷汗54
[問卦] 其實寫程式才是最低成本的創業方式吧2
[問卦] 台女:棒球贏了到底關我屁事?23
[問卦] 500元鈔票換成12強奪冠非常低能19
Re: [問卦] 謝宜容安全下樁了嗎?16
[問卦] 北七 鈔票改版的錢拿去救濟弱勢啦18
[問卦] 陳傑憲鼻子很大欸90
[問卦] 這題國文題答案是幾(認真急死16
[問卦] 台灣第一胎的平均年齡是31.5歲18
[問卦] 凱基心心可以不要再寄了嗎?