[問卦] 日文用真名寫 日本人會覺得怪嗎?
類似暴走族 但直接用五十音字源
日本の未来のために、世界の未来のために
-> 日本乃未来乃太女仁 世界乃未来乃太女仁
好きこそものの上手なれ
-> 好幾已曾毛乃乃上手奈礼
這樣寫日本人可看得懂否
用電腦打字 筆畫一樣
再來 對我們來講 五十音那些假名 還要記得是某字之草書 實再太累了
寫成真名 用台語念那些真名 基本無錯
若可茁 是濁後才變台語念法
け -> 計 台語計 念ㄍㄟ\ 所以げ念ㄍㄟ\
ま -> 末 台語末念 ㄇㄚ 所以ま念ㄇㄚ
や -> 也 台語也念ㄧㄚ
ひ -> 比 所以び念台語比 ㄅㄧ
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.110.50 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: flinch (111.248.110.50 臺灣), 07/01/2023 20:28:39
→
夜露死苦 喧嘩上等
是不要變化 よろしく 乖乖寫 与呂之久 けんかじょうとう 計无加之_与宇止宇
→
怒羅江門
噓
會啊==你是不是沒學日文
→
常識謝謝
→
※ 編輯: flinch (111.248.110.50 臺灣), 07/01/2023 20:33:45
古来巣夜鷹
→
大概就是注音文裝可愛但其實很笨那種感
→
覺
推
不如寫甲骨文更潮
→
天津彥彥火瓊瓊杵尊
推
為什麼不用 為に 成れ
→
萬葉假名 多讀書少發廢文
→
應該盡可能把有漢字的寫出來 再來切換你這種
→
明明為に是很常見的用法 你硬要寫成假名
→
もの用漢字的物也是很常見的用法
→
看過科技業寫報告書的日本人 會盡可能用漢字
→
因為讀起來比較簡略比較快 都是寫成為に
→
地震の為破損した装置の修理日程
→
類似這種 當然也有的愛炫耀懂很多英文
→
會用大量外來語 不過那是商社或業務比較會
推
西八老馬怎翻日文?
推
過去曾經是這樣沒錯,但現代漢字早
→
就衍生出許多意義,直接用萬葉假名
→
估計沒人看得懂
推
ゴジラ呉爾羅
45
[討論] 以後台北大巨蛋 台語客語要怎麼念小巨蛋的英文, 無論是台北的或是高雄的, 都是Arena,問題不大。 但台語的部分,就出現過好幾個不同唸法版本。 1.我們的監察院長之前念的是“大粒卵”(台語),如果是大巨蛋就變“大仔大粒卵”?45
Re: [問卦] 台羅拼音到底是三小智障文化?身為一個長時間在學習台語漢字的人 覺得羅馬拼音還是有他的作用 但我不能接受的是混著寫 你說 台語在各種地區有不同的說法40
[霹靂] 新配音台語要加油啊!黃大沒配了之後,對於誰來配音,基本上來說都沒什麼關係。因為個人認為目前誰都比不上 黃大! 或許有人比較在乎聲音的情感豐沛、聲線的高低與否等等… 但是對個人來說,基本的框架最重要!就是台語的基礎! 配音的聲音和情緒可以花時間磨練,但是基本的台詞念不好馬上讓人想轉臺!17
[問卦] 台語哪些有多重念法?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 台語, 雖然只有小小的島上在用, 而且會說的人越來越少, 但還是因地域性也分出不同讀音,16
[問卦] 屏東的台語怎麼唸?欸欸欸 台東的台語念 "呆當" 屏東的台語有人念"冰冬" 好像也有人念"冰當" 到底哪個念法正確 有沒有屏東人出面說明一下?9
[問卦] 台語怎麼念最近在學台語 發現有些詞彙念不太出來 不知道大家都怎麼唸 視頻 閨蜜5
[問卦] 很會寫台語能幹嘛?聽說有文青或現在學生要學寫台語?還在那邊一個音一個音在那邊拼 不對啊,我很會拼音結果不會講能幹嘛?我阿嬤不會寫字但很會講啊?我不會寫但我會念,生活也用到,這才是語言精髓吧 如果說語言沒學習會消失,那趨勢不就說明重要性式微,搞不好很多家庭沒用台語結果小學生在學寫台語。總統也說因為沒選舉,所以不太會講,代表他平常也沒在用吧? 那很多原住民語言我看更慘,怎學校不教? -----3
Re: [問卦] 真的有人不知道台語有文字嗎?這就是先入為主的概念 大部分人從小就是這樣學習 國語發音=國字 用注音符號學習發音 其實可以設想一下,若你穿越回唐朝3
[問卦] 台語教學 倒底有幾種? 亂七八糟耶如題 現在台語的教學方法 看在懂台語的人眼裡 完全看不懂 到底在幹嘛! 1.用古字 念古音 2.用古字相似音 念台語 3.用相似音的字 念台語1
Re: [問卦] 台語是不是快完了啊? 小學不是都在學嗎?台語不過就是會比客語 晚一點點 消失而已 當務之急就是 做好保存 跟正確的教學 讓百年以後 就算沒人教也會念對 但是最重要的問題就是解決,台語文都是生僻字的問題 就像古漢字從篆書到隸書、草書、楷書、行書的過程
爆
[問卦] 呱吉的寰宇旅遊領600萬的八卦?爆
[問卦] 女友明天要去立法院遊行怎辦爆
[問卦] 歐吐熱議有仇報仇沒仇練拳頭的卦?爆
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰爆
[爆卦] 青鳥行動失控課金爆
[爆卦] 藍白為奸搞「要打仗 獨先上」全民連署爆
[問卦] 立法院前面那些人是都不用工作喔?爆
[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天79
[問卦] 國會擴權法被大法官宣告違憲會崩潰嗎?48
[問卦] 大陸 "越海殺器" 太牛逼了!爆
[爆卦] 館長說沈伯洋摔到腦震盪 活該死好爆
[問卦] 長輩:現在是在抗議什麼?怎回答?71
[問卦] 允許病患在病房內就是台大醫院的水準嗎!68
[問卦] 對40趴來說 最嚴重的事情是什麼60
[問卦] 明天晚上戴小草路過青島東會怎樣60
[爆卦] 中股民納悶:軍演讓台股新高 中股下跌?51
[問卦] 中國會不會趁機真打?35
[爆卦] 藍委澄清:可拒立院調查事後打官司48
[問卦] 明天中國還要軍演啊怎麼台灣這麼平靜?44
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰39
[問卦] O2版血流成河37
[問卦] 煎虱目魚腸也太好吃了吧==34
[問卦] 有人ID在歐兔爆文上的嗎29
[問卦] 明天去青島東路的女生是不是都碰不得?25
[爆卦] 高德地圖通台灣了28
[問卦] 明天喊衝的都是沒腦子的?25
[問卦] 這四年會不會就在暴亂中度過?32
[問卦]明明沒賭博卻欠兩百多萬?有可能嗎30
[問卦] 如果當初美國沒把日本人趕走 台灣會怎樣27
[問卦] 只有我準備好戰爭了嗎?