Re: [問卦] 講「視頻」的人越來越多了.....
支語在八卦板根本不被在意好嗎?
提到支語大部分的人的立場都是語言本來就是流動的 會變化的
會受強勢一方的文化影響的
但英語就不是囉
你敢在八卦板使用不夠精確的英語
本板上萬個英文程度遠超母語使用者的板友會把你皮都扒了
大概是這樣
英語才是最潮的
吵什麼支語不支語的 兩岸一家親有需要分台語跟支語這麼清楚嗎?
噓 hisssea: 我劍橋的,兩間我都不放在眼裡10/23 01:08
→ hisssea: 清華出去留學ㄧ樣被壓著打,反正外國也不知道這啥10/23 01:09
→ suckme: http://i.imgur.com/EA8yEZC.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 136.226.240.169 (臺灣)
※ PTT 網址
推
RIP一堆亂用有怎樣嗎
噓
最會超譯英語的就是綠色 習總統
→
還啥總total 我highlight一下的
爆
首Po今天和主管對話 結果對方居然是說「視頻」而非「影片」 雖然本肥平常在網路上,很愛反串用支語和關鍵字用簡體字討噓 但真正實際親耳聽到時,心中還是小小的震驚了一下..... 主管也才40初頭.....1
〓.〓 無聊至極 真的很討厭這種無聊的斟酌 他媽的對我來說 支那話就跟英文 日文一樣2
: 梅厝 婐刃童蔗偏紋璋 返證指藥勘得董,能勾樋 厝自幼怎麽恙,祠佣忠摑慈幼怎麼漾 幹就是看不懂啦 少在那邊護航3
既然提到支語警察 請問現在ptt的哪個板塊有較多支語警察出沒? 以前印象大多數集中在wow(魔獸世界版) 不知道現在是否已經轉移陣地,小弟想自告奮勇去那邊支援了 --3
不意外 很正常 (^ ▽^ ) 想像一下 回到台灣日治時代 有一群愛講「國語(日語)」的台灣本地人不爽1X
因爲語言是用來溝通的。 所以詞義更精準、更細分的詞,更有生命力。 movie = 影片、video =視頻、,video conference = 視頻會議,翻譯完美對應英語的詞義 。 台灣現在用法,9
借問一下 "氛圍"到底是台灣用語還是中國用語 以前聽到大多是"氣氛" 這餐廳氣氛很好 這很吃氣氛4
其實以前和製漢語就發生過此類情況,範圍擴及所有華語圈 倘有興趣的可以去找找「和製漢語」的相關資料 先不嚴謹地引用網路上部份和製漢語整理,裡面可能有的在脈絡上會需要討論或不夠精確 但要用以理解到現在生活要脫離這些詞的難度應該是足夠的 (要注意這些僅是節錄,不能視為全部)2
正常啦 對岸就人多 英文教科書一本破千 翻成簡體的連半價都不到 你要看哪本 我之前待在某上市 英文完全用不到 而為了要Costdown 也都用大陸的solution1
2021年8月,中國人大通過了三胎化政策、 夫妻可以生育三個子女, 會在財政、稅收、保險、教育、住房、就業等方面給予補助, 來降低家庭負擔! 聽大陸朋友說、原本只生一胎的家庭都趕著生第二胎、第三胎。
爆
Re: [問題] 主播台禁用支語討論看了原PO文章的推文,只討論支語問題。 個人淺見,支語之所以會被討厭,反中這種政治因素不是最大的原因。 比較像是在反對支語上加了情緒。 畢竟是一個整天說要打我們的國家。 會被討厭是肯定的,但不談這些,49
Re: [討論] "我破防了"是支語嗎?我比較好奇的是 美國人跟英國人會吵這種東西嗎 都是使用英文字 但是兩國有各自的美語和英語系統 阿他們會去使用對方的梗來當梗嗎 還是只有我們會這麼無聊X
[閒聊] 會討厭支語嗎??大家安安 乳題 ptt上蠻多支語警察的 比如看到視頻兩字就氣噗噗 好像用支語就等於中共同路人一樣29
[閒聊] 中日文的X語警察實際是相反意思?眾所周知,抓講支語的人叫支語警察,抓講英語的人叫英語警察 可是我玩HBR的時候跑美也先輩的個人劇情,她叫我陪她去消滅錯誤的日本語 被主角稱之為日本語警察9
Re: [問卦] 現在PTT已經越來越能接受支語了從100%支語中,去人爲認定兩岸共用的99.9%+支語用詞不是支語,中國新創或兩岸用法不同 的0.1%-支語用詞是真 支語,是一件堂吉訶德撞風車般的行爲。因爲你無法控制任何層面的 支語流行、通用,只能自生悶氣、自尋煩惱。 說個會讓支語警察更難受的事實。 支語只會越來越多和普遍,直到兩岸用詞完全同化(除已有個別專業領域外)。因爲:6
[問卦] 為什麼大家那麼在意支語啊?版上討論支語幾乎是月經文了 什麼 視頻 小姐姐 質量之類的 大家都在討論聽到哪個詞就整把火 本肥是覺得還好 雖然自己不常講 但是聽到別人講也沒反應這麼大3
[問卦] 支語和日語哪個入侵得比較嚴重?如題,支語&日語,應該是除了英語以外入侵最嚴重的外來語之二。 支語部分:質量(錯誤用法)、立馬、視頻、軟件、默認程序、卸載、小哥哥小姐姐、吃貨 走心、族繁不及備載,最近越來越嚴重,嚴重到支語警察大量出現,然後要分 辯文章來源變困難,因為台灣和香港以外的華語世界幾乎都滲透光光 日語部分:嘛(發語詞)、總之就先怎樣怎樣(とりあえず,中文的總之沒那麼泛用XD)、牙4
Re: [問卦] 「勞工」是不是該正名了?要叫什麼?奇怪了,八卦板上不是最肚爛支語的嗎?不是只要說視頻就一堆人爆氣? 割韭菜這個明明也是中國的說法,在台灣就是指壓榨勞工、剝削勞動階層, 也不是沒有替代用語,怎麼大家就講得這麼自然? 支語警察咧?支語警察都死了喔?出來維護秩序啊!糾正用語啊!!X
[問卦] 大家比較討厭中文混支語 還是英文?10年前 CCR流行時代 不少人在台灣會中文混英文 自從 SHE中國話開始1
Re: [問卦] 為啥支語的滲透力這麼強?別瞎八卦了,錯了。 車間這個詞,中國一直就有,還臺商傳過去的…… 聽説過“車間主任”嗎?沒聽過,搜一下。1949年之後,中國的所有工廠最基礎的結構就是 ,廠長-車間主任-工人三層級。 江澤民,1949年上海解放,第一個工作就是上海益民食品一廠動力車間的車間主任。
爆
[問卦] 護理師朋友離職了! 後面還一堆等著走97
[問卦] 為什麼感覺統神瞬間白回來了?95
Re: [新聞] 卓榮泰:天災來時 地方要自己面對67
Re: [新聞] 影/財劃法三讀 黃文益批無視高雄福祉62
[問卦] 張惠妹演唱會熱度不如周杰倫?78
[爆卦] 蹦闆道歉了37
[問卦] 財劃法會不會對育兒政策有影響85
[問卦] 蹦蛙的女員工被打傷了?47
[問卦] 中共打來是誰要去面對?38
[問卦] 請問統粉,統神的魅力到底在哪65
[問卦] 李育昇看統神拿18oz自己都不會臉紅嗎33
[問卦] 林襄是走錯哪一步?33
[問卦] 高鐵的查票機制到底是多爛29
[問卦] 以後高雄淹水 要自己面對嗎18
[問卦] 蹦闆:打人就是不對,有打的都備案,卦?19
Re: [新聞] 財劃法修惡 衝擊國防經費最鉅68
[爆卦] 蹦闆小弟:各位網軍辛苦了19
[問卦] 好冷喔可以在家燒木炭嗎?30
Re: [問卦] 桃園中壢是一個怎麼樣的地方?21
[問卦] 最強羽絨衣是哪牌?20
[問卦] 台灣大法官有不能做到的事情嗎?17
[問卦] 覺得人生沒意義,正常嗎= =...?5
[問卦] 黃明志經紀人:統神被揍是應該的11
[問卦] 路跑這種白癡活動誰發明的15
[問卦] 昨天是不是破除了8+9的刻板印象16
[問卦] 統神行車糾紛被8+9圍住 為什麼沒被打?43
[問卦] 蹦闆原本看統神大逆風,打算做高人設?14
[問卦] 55:59是怎樣的概念12
[問卦] 三國肥宅董卓武力在武將裡算強嗎?X
[問卦] 統神自己嘴臭被打活該吧