[問卦] Chinese 等於 中華 or Chinese 等於 中國
當有人問你,Are you Chinese?
What's your ethnic group?(族裔)
(不包含 What's your nationality?)
你會怎麼回答?
--
首先定義:
Chinese, 中華
Republic of China, 中華共和國
People's Republic of China, 中華人民共和國 (共產體制都會有前綴People's)
此為推斷:
(中)華人 約等於 Chinese
華人 不等於 中華人民共和國國民
華人 不等於 中華共和國國民
--
所以當有人問你是不是中國人的時候,這是指國籍
當有人問你是不是Chinese的時候,原本應該只指族裔,
但因為此字的意思已經被包含為國籍,所以難以回答
當指族裔的時候,我想在新馬、印尼、越南,很多人都是Chinese的,
但這是指說,這些人的族裔為華人,而不是指這些人是中國人(不管是ROC or PROC)。
各位的族裔與文化是不是華人(Chinese)呢?
Chinese new year (Lunar new year) 都過得如何?
--
Chinese Pro Baseball CPBL
中國職棒聯盟
中國台北沒有矮化問題
China才是中國
是 護照都寫CHINA了哪有差
我都說Yes, from Taiwan.
是 都一樣
中文不好就不要問了
From TW, so you speaking Chinese?
南韓 北韓 都是韓國 一樣意思
Chinaman
英文不好就不要騙自己台灣是國家了
We speak Mandarin....
之前有被比較知道的老外問過 你偏向Ind
ependent Taiwanese 還是Chinese Taiwa
nese
嗯 老外幫你獨立了嗎?
Chinese=易碎品
還有別說speak Chinese 啦 Chinese 語
言包含國語、廣東話還有所有地方話,早
期海外廣東人比較多,說Chinese會大機
率當作是會廣東話
ng
人家看到有China 就把你當中國好嗎
沒有他只是問我政治意向,還先說我不想
回答就不需要回答
天啊 住美國被台灣人教英文耶
hApPy LUNA new yr O!~
到現在外國政客跟華人拜年還是常用粵語
拜年
你們的土 真的跟支那接軌
我在加拿大
China=中國 Chinese=中國人
反正外國人分辨Asians
有素質的被認為是Japanese
沒素質的被認為是Chinese 其他不重要
都是阿
51
[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯?People republic of China 中華人民共和國=中國 China 中國 又名支那 Chinese 中國的 中國人 中國裔 Chinese Taipei 中國的台北? 請問我這翻譯有問題嗎?18
Re: [問卦] 中國人都不知道中華民族這詞很矛盾嗎?我覺得是這樣辣 華人不等於中國人,但中國人可以是華人。 中國人是具有中國國藉的人。 華人是血緣上約定俗成與中國相關但沒中國國藉的人。 因此華族/華裔不等於中華民族。5
Re: [問卦] Chinese Taipei= 中華台北 中國台北認真回你 我們目前的國名是中華民國 英文是 Republic Of China 簡稱R.O.C Chinese Taipei是我們在奧運會的代表隊名稱 官方中文翻譯是中華台北7
[問卦] 我就問 出國自我介紹會說是哪裡人?如題啦 大家出國遇到外國人問你哪裡人 大家都回答啥 A.中華台北人 Chinese Taipeinese B 台灣人 Taiwanese7
Re: [問卦] 聽說有人看到Chinese New year會暴怒美國這邊多稱Lunar new year,畢竟韓國人、越南人也過這節日 但台灣人說自己過得不是Chinese new year就奇怪了 拿著三倍Republic of China護照,說自己不過Chinese new year,這不是睜眼說瞎話嗎 獨立建國後再來吵這個啦 --2
[問卦] 「中華」正名運動中華正如大家所知,包山包海 而中華主要的意涵是一個文化圈內的所有文化統稱 包含我們現在講的中文、民俗、信仰 而中華本上也可以代表著一種文化認同 這點其實講起來非常簡單,沒有什麼問題2
Re: [問卦]聽到台灣隊爆氣 卻又喜歡把中國隊說成大陸這個議題就完美的被中國吃豆腐 這個古老的影片忠實呈現除了台灣人自己自慰以外根本沒用 | |台灣 | 中國 | ------------------------------------------------------------ 我的認知Chinese比較是泛指中華文化, 譬如中餐館、中國功夫巴拉巴拉, 但不一定真的是指跟哪個國家有關係, 或許可以想成北歐有一種他們的風格跟文化, 但也不一定就是限於哪一國。
3
Re: [討論] 「華人」到底是怎麼樣的認同?中文定義太模糊, 英文定義很清楚。 中國人= 華人 = Chinese 中文 = 華語 = Chinese 美國各城市的中國城= 華埠 = Chinatown 中式餐點 = 中國食物 = Chinese cuisine- 我國在國際上被完全認可,包括對岸中國也認可的名稱就是中華台北 那不如 我們把國號改成中華台北Chinese Taipei 國旗改成奧運梅花旗 這樣就不會受到任何一個國家反對
爆
[問卦] 小妹體檢報告這樣是要鼠了嗎(認真急哭爆
Re: [問卦] 娶超正檳榔西施當老婆算頂嗎爆
Re: [新聞] 新「奪命癌王」出爐!每9分鐘死1人 5.3爆
[爆卦] 波特王微博影片爆
[爆卦] 青鳥嗆民進黨台北黨部: 臨時退租遮雨棚爆
[問卦] 核三開柴油發電機了,是想逼我關冷氣嗎?爆
[問卦]19歲BMW男:非超商店員 新車三百現金買的爆
[問卦] 川島茉樹代 (Makiyo)是發生什麼事了?63
[問卦] 板橋停電了65
[問卦] 肺腺癌是不是比其他癌症還可怕?56
[問卦] 親眼目睹底層+9正妹的生活會震撼嗎54
[問卦] 幹你娘 一個感冒花了快2000元還看不好48
[問卦] 房價炒那麼高 是真不給下一代留條活路46
[問卦] 有一說一 歷史到底重要不重要43
[問卦] 給你一億臺幣但一輩子沒朋友?82
[問卦] 比媽媽大的女生 小朋友要怎麼叫?爆
[問卦] 有沒有蒸丸姨變成鹿港商圈理事長的八卦?26
[問卦] 2026年後生育率將急攀升?少子化有救了34
[問卦] 中國居然有這麼漂亮的地方!?34
[問卦] 韓國人來台灣為什麼愛去中正紀念堂32
[問卦] 486先生是公然造謠 還是不認識他們??26
[問卦] 蓋布袋打人 你想蓋誰!?(線上發洩即可)爆
[爆卦] 蘇一峰因病患隱瞞愛滋文被投訴醫院與議員26
Re: [爆卦] 青鳥嗆民進黨台北黨部: 臨時退租遮雨棚26
[問卦] 為什麼台灣不免費找迪士尼環球影城來投資22
[問卦]幹 相澤南變成這樣 你們真的可以嗎?46
[爆卦] 黃埔建軍100週年少了抗日戰爭24
Re: [新聞] 新「奪命癌王」出爐!每9分鐘死1人 5.369
[問卦] YouTube 兩人徒手蓋房子是真的還假的啊?26
[問卦] 大陸短劇怎麼一堆總裁,兵王,神醫,仙人