[問卦] 00940怎麼翻譯成英文 的掛??????????????
00940
怎麼翻譯成英文
信達雅
讓外國人一看就懂
畢竟一串數字
外人很難理解這個名字
有辦法翻譯嗎?????????????????
版上有英文系的嗎或過來人嗎
00940翻成英文
掛
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.134.157 (臺灣)
※ PTT 網址
推
Gu Tsai
噓
google舊友的東西
→
外人很難理解這個名字 ?笑爛?
噓
two four six O nine
噓
940駕崩了
→
hole hole nine
→
silly silly
推
Taiwan value
噓
Taiwan Value Garlic Chives
推
Tofu
→
loser chives
推
Yuanta Taiwan Value High Dividend ET
→
F
推
your money are zero zero
→
不會谷歌真可憐…
推
Chinese chives(X) Taiwan chives(O)
推
dish
噓
我都唸costco
推
Double O Garlic Chives
→
you you yes is you
→
plate
27
Re: [分享] 田鴻魁主播-洋將不要再取中文名了看到原文底下很多人反應 說MLB還是都是使用英文 但是那都是用”正常的英文拼音” 所以我們遇到真正的問題點應該是 “翻譯歸翻譯 綽號歸綽號”24
[問卦] 綠能你不能,英文怎麼翻譯?生活中很多事情「綠能你不能」 這句話要怎麼翻譯成英文 外國人比較容易理解呀? 翻譯就是要信、達、雅三者並具 有沒有高手可以精確翻譯出這句話?求卦。18
[問卦] 我看你完全是不懂喔 該怎翻成英文我看你完全是不懂 其實這句中文就怪怪的了 正確應該是我看你是完全不懂吧 如果翻譯成英文 一句話不能有兩個動詞吧12
為什麼中文姓名翻譯成英文時,姓氏要擺在後面?為什麼中文(或日文)姓名在翻譯成英文時,姓氏要擺到後面去呢? 我知道英文名字 family name (姓氏)通常是在後面的, 但我想知道的是為什麼翻譯的慣例會要求我們要把姓氏往後擺? 英文名字,比方說 Michael Jackson,我們中文在翻譯時不會翻成 傑克森‧麥可 然而中文名字比方說 陳大明,在翻譯時會變成 Da-Ming Chen7
[問卦] 英文的John明明就是念成醬怎麼會翻成約翰前面都是亂的智障 我這個總有理了吧 我現在問的就是英文 英文的John明明發音就是降 是哪個智障翻譯成約翰的 音完全不對 翻譯的耳朵是有多少耳屎才能翻成約翰 ??9
[問卦] 英文系進來!愛上一個人 怎摸翻譯?如題 起初,不小心愛上一個人 後來,發現是愛上一個人 於是,選擇了愛上一個人 最後,卻還是愛上一個人8
Re: [問卦] Germany為什麼翻成德國?因為德國是從 Deutschland 翻譯過來的 並非所有的國名中文都是由英文來的呦 不然 Russia 就不會被翻譯成俄羅斯 而 China 也就會被翻譯成支那了 ※ 引述《starfishfish (地中嗨嗨派大星)》之銘言:8
[問卦] Iwin要怎麼翻譯成中文?看多了請別人翻譯英文的人 我就問 Iwin如何翻成中文 是翻譯成「我贏」這樣嗎? 聽起來會不會太自大了一點 怎麼翻可以更謙卑一點呢?6
[問卦] 尬廣跟上的尬怎麼翻譯成英文?如題 我要跟外國人解釋瘋子谷的尬廣文化 但我多益不好 我知道廣是Mega Phone(應該 也許) 那 尬 這個動詞 對應英文的什麼1
Re: [問卦] 有差不多的嗎?怎麼翻譯成英文中文翻成英文,有時候要聯想一下 就這句話來說,與‘差不多’相近的可以用‘類似的’來翻譯 is there something similar? by ChatGPT --
爆
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底爆
[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯!48
[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦?33
[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞?47
[問卦] 金馬獎是怎麼從收視破10暴跌到剩1點多的?35
[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎21
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底14
[問卦] 吃檳榔真的會提升專注力嗎?14
[問卦] 哇靠,GPT o1也太貴了17
Re: [問卦] 中天新聞記者道歉24
[問卦] 一切都看開是什麼樣的感覺6
[問卦] 33處男群創買31永信建買300還套其他怎11
[爆卦] Neuralink準備進行意念操作機械手臂試驗8
[問卦] 吃檳榔不好嗎?7
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底8
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底8
[問卦] 中天新聞記者道歉X
Re: [問卦] 林昱珉:小國(台灣)也能成為世界冠軍5
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底5
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底4
[問卦] 發票中了一千元要幹嘛?25
[問卦] 這次中華台北棒球隊奪冠 誰蹭最兇?8
[問卦] 投球的時候嚼檳榔會直接吐到投手丘上嗎2
[問卦] 冬天內褲穿兩天沒問題吧7
[問卦] 日本送機有禮貌,台灣接機沒禮貌?6
[問卦] 台灣2300萬人很擠的八卦?6
[問卦] 這接機真的超慘 四爺不爽7
[問卦] 當不了員工 當顧問?7
[問卦] 禿頭男有強投嗎?7
Re: [問卦] 中天新聞記者道歉