[問卦] 外國稱我們叫Chinese Kaohsiung能接受?
奧運季節到了,每次選手都得用Chinese Taipei 代表我們國家,沒辦法用Taiwan 或ROC名稱,就感覺很狹隘窩囊,只用200多萬的人口都市代表2300萬的台灣,一定有人會不服吧!
不然先改一下,先改成Chinese Kaohsiung代表國家,反正中華台北也用很久了,早該輪流了,以後台灣高雄久了,就換台灣台中或台灣台南、台灣桃園、台灣花蓮、台灣嘉義、改為澎湖,這樣每個縣市都有機會代表台灣,這樣好不好?
有卦嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.128.19 (臺灣)
※ PTT 網址
推
民主的高雄
→
首都才有代表性吧
推
Chinese Taipei Kaohsiung
推
Japanese Takao 我們高雄人才接受
→
淹水不能代表台灣
推
可以 不只沒矮化 還有光榮感
推
他國事務
→
語意不通
推
反正中華台北沒有矮化,對吧
推
伍佰要不要換一下,叫china green
48
[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理?剛剛看到新聞 世大運有個隊伍 叫做Chinese Taipei 這個隊伍 不是個國家11
Re: [問卦] 北京奧運說中華台北是不是很給面子其實沒啥不同啊 不然中國人在講的「辱華」是「辱台」嗎? 顯然不是啊 「華」就是「中華」就是「中國」 「中華」人民共和國,也是「中華」- 我的認知Chinese比較是泛指中華文化, 譬如中餐館、中國功夫巴拉巴拉, 但不一定真的是指跟哪個國家有關係, 或許可以想成北歐有一種他們的風格跟文化, 但也不一定就是限於哪一國。
1
[討論] 像烏克蘭一樣打一仗但是可以獨立要嗎如果台灣像烏克蘭一樣 跟中國打一仗 雖然可能會死不少人損失慘重 可是可以獨立建國 國家定位不會再模糊不清1
Re: [問卦] 中華台北到底有沒有矮化?如果有些人認為自稱來自Taiwan都不算矮化了,那為什麼Chinese Taipei就算是矮化。 台北跟台灣都是地名阿。 另外還有一個詞彙叫作Chinese Americans,難道這也是一種矮化的名詞嗎?難道這就代表美國是PRC的一部份嗎?難道這也是中共同路人嗎? 不要被台派的思想給誤導了,有時候根本就是他們在用自己幻想出來的價值觀綁架別人,誤導別人,這樣他們才可以引發對立,獲取錢財。 --- 我國在國際上被完全認可,包括對岸中國也認可的名稱就是中華台北 那不如 我們把國號改成中華台北Chinese Taipei 國旗改成奧運梅花旗 這樣就不會受到任何一個國家反對
1
Re: [討論] 台灣隊?中華隊?其實講台灣隊就是自慰給台灣人看的啊 還是給特定族群看的誒 主要是讓那些綠色皮膚的哥布林開心到高潮 實際上,國外轉播幾乎都是Chinese Taipei 啦 那個沒讀過英文的腦殘來把Chinese Taipei 翻譯成台灣阿?
94
Re: [新聞] 有片/初二死亡憾事!愛女開車拜拜失控爆
Re: [新聞] 妙瓦底36詐騙集團「為大陸人經營」陸官方83
[問卦] 志棋77說自己不在意外貌,結果又整型?68
[問卦] 中國提供什麼條件大家願意回歸祖國76
Re: [問卦] 堂妹說畢業要做美甲工作室 要怎麼打醒她爆
Re: [問卦] 台女:除夕這天,我單親媽媽+141
[問卦] 自由時報笑了:Deepseek準確度超低68
Re: [新聞] 有片/初二死亡憾事!愛女開車拜拜失控77
[問卦] 所以DeepSeek是真的有料?42
[問卦] 台灣是不是要被青鳥們害死了52
Re: [新聞] 憶當年黨內鬥爭 王婉諭酸:民眾黨很快會54
Re: [新聞] 有片/初二死亡憾事!愛女開車拜拜失控45
[問卦] 年薪102萬 買車的選擇?49
[問卦] 數位部三箭,4年了,射到哪兒?60
[問卦] 如果台灣生2個房子免費,你會生嗎???41
[問卦] 大家似乎都挺蝦皮貨車違停?33
Re: [新聞] 有片/初二死亡憾事!愛女開車拜拜失控38
Re: [問卦] 台女:除夕這天,我單親媽媽+136
[問卦] 才初三一堆人趕著離開高雄?35
[問卦] 為什麼青鳥對中國的東西都先貶低再說?28
[問卦] 數發部,不打詐、不搞AI,要200億?29
[問卦] 新手女駕駛車禍案 過失致死的鍋算誰的23
[問卦] deepseek 證明中國有AI 台灣呢?68
Re: [新聞] 專殺國民!美自導恐攻「北木行動」甘18
Re: [新聞] 有片/初二死亡憾事!愛女開車拜拜失控81
[問卦] 為什麼長輩的家客廳都這麼喜歡這種木椅?22
Re: [新聞] 快新聞/轟黃國昌昔怯戰搞鬥爭 王婉諭酸6
Re: [新聞] 有片/初二死亡憾事!愛女開車拜拜失控8
Re: [新聞] 有片/初二死亡憾事!愛女開車拜拜失控21
[問卦] 大家彩券刮刮樂賠多少了