[問卦] 過年看過哪部片最好看?
你各位應該都看得差不多了,
所以過年期間,netflix跟D+看過最好看的電影是哪部?
我只知道我看最難看的是沒國語發音的東成西就跟幽遊白書真人版,
話說netflix一堆周星馳電影沒國語配音是怎麼看,
破壞之王沒國語是能看嗎,爛死了,
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.142.205 (臺灣)
※ PTT 網址
推
神鬼戰士
→
大尾鱸鰻
→
樓下摳肛門ㄉ時候都會配那部電影?
→
田中寧寧
噓
唐伯虎點秋香
→
賭神 英文版
推
粒古粒古新年財
推
速度與激情12345678910
推
破壞之王
→
黑鏡全系列 重看
爆
[問卦] Netflix只推一齣戲的話,會推哪部Netflix近年來迅速竄起的影音串流平台 在各大國家都有砸錢拍出代表力作 好看的電影 連續劇 影集太多 會員一直都在不斷成長 那有看過Netflix的人 只能推薦一部的話爆
Re: [討論] 其實吳孟達背後的配音員才是靈魂吧?胡立成老師跟石斑瑜老師最大的貢獻是,將原本很在地的港式笑點,轉化成台灣人也容易 懂的內容。有些地方很難直接翻譯,因為這涉及文化跟生活經驗,照翻你也未必看得懂, 所以就需要台灣的配音團隊來二度創作,這樣的方式在之後的《南方公園》跟《辛普森家 庭》發揚光大。 以《破壞之王》為例,先來看這段何金銀要脅鬼王達去環球菁英中心下挑戰書的橋段:22
[討論] 有人靠著看粵語電影 不自覺學會粵語嗎?琪琪最近我訂閱了某電信的影音平台 花現裡面有粉多好看的電影, 一個月才一百多元可以無限看,好讚 裡面很特殊的就是, 他的港片是可以選擇國語或粵語的,琪琪我第一次發現原來很多港片明 星真正的聲音是粵語...國語原來是台灣人配音的....好驚訝喔 我以前一直以為周星馳的聲音是他自己的聲音, (周星馳招牌狂笑:呵呵呵呵呵~~~)26
[問卦] 有沒有過年必看的電影啊?快要過年了 在家無聊也是無聊 剛好看到電視 在播人在囧途 雖然這個老片 不知道看過幾次 也知道劇情 但就是會不厭其煩的看完它 所以說 有沒有那種好看的電視或電影啊 Netflix 也可以 有八卦嗎 ?22
[分享] 目前網飛上查到有國語配音的韓劇不要再說要國語配音幹嘛 爛死了 我有所考量 家裡老母跟字幕跟的不夠快 有國語配音很好 不影響觀影體驗 小學外甥女也可以看 目前知道的有 「屍戰朝鮮」20
[討論] 東成西就國語配音為何如此成功看過許多粵語電影 很多都是粵語比較有味道 貼地氣 但東成西就真的超特別 粵語反而不好笑12
[請益] 東成西就配音版本想請問一下有沒有國語跟粵語都看過的人呢 看板上推國語 但是明天要去看 能看的場次只有粵語的 如果粵語差很多X
[請益] 請推薦 好看的電影藝fun券,想把它用掉 請推薦現在首輪好看的電影 不要卡通,不要國語發音的片 最好是IMDB 8.0以上,最少也要7.0 因為現在好像也沒特別強的片- 雖然有些梗是粵語才會懂 兩種配音的版本我也都有看 但每次一提到有名的臺詞 我心中出現的第一句聲音仍然是國語配音 臺灣的鄉民這麽喜歡周星馳的電影
1
Re: [問卦] 為什麼國片無法承接港片的榮光?我覺得是語言發音影響蠻大的 廣東話的發音 比國語(中文) 多幾個音調 所以演員發音時都要用盡面部肌肉 可以令面容直接將想表達的情緒傳到觀眾面前
爆
[問卦] 史書華:查證本來就不是我的責任!爆
[問卦] 台文使用者正式寫信要求爭鮮改掉底家爆
[問卦] 三重倒塌 建商賠得起嗎?83
[問卦] 去日本玩台灣人身份真的不會有禮遇嗎?83
[問卦] 用XD的基本上都是中年人?82
[問卦] 中山大學網紅教授又要翻車的八卦?76
[問卦] 太扯了5070只要549鎂 等效4090!!!62
[問卦] 女同事多益300卻能交到老外男友?52
[問卦] 3.40歲沒工作的比想像中還多耶?爆
[爆卦] 川普:加拿大總理辭職了,呼籲加拿大併美49
[問卦] 五月天選一個踢掉 要選誰?59
[問卦] 一人提一個減緩少子化的對策47
[問卦] 認真問 一個人遇到一群狗怎麼辦?45
[問卦] 現在的顯卡全部要大跳水了嗎34
[問卦] 護理師輸警消輸在那裡?40
[問卦] 全台已經慣用的「水啦」 正確寫法該怎樣35
[問卦] 被小便斗水噴到小鳥怎麼辦?32
[問卦] 詐騙騙不到你是因為你是窮鬼?31
[問卦] 認真問 月薪60k 養RAV4 會太硬嗎?28
[問卦] 等等 台羅仔怎麼證明自己寫法才是正確29
[問卦] 三讀後警察56歲退休 每個月能領多少啊26
[問卦] 烏克蘭從這場戰爭贏得什麼?爆
[問卦] 北檢 改名什麼比較專業?25
Re: Re: [新聞] 全面開戰 賴士葆:國民黨團決議罷38區域爆
[問卦] 開始對週刊爆料麻痺了26
[問卦] 欸!有300萬要拿來買什麼才好?51
[爆卦] 今日高雄空污嚴重25
[問卦] Netflix正在直播WWE耶~~~~~~~~22
[問卦] 老黃有這麼良心 5070等同4090 只要20K左右21
[問卦] 沒人發現台灣越走越歪嗎?