[問卦] 有什麼中國用語聽了很頭痛
餓死抬頭,
近年來隨著中共對台統戰力道加深,
各媒體新聞、教育界乃至
一般民眾生活常聽見,
像是公司主管最近說合同
整個是大傻眼,
明明原本是講合作,
最佳化或改善現在都變成優化,
之前也有人討論過,
另外像公尺變成米,
因為聽久已經無感了,
有沒有你認為頭痛的中國用語,
卻已經出現在生活中?
--
老鐵 早點習慣不是壞事喔
接地氣 網紅 走心
彎彎
親
都是中國人 不用分那麼細
質量 文組超愛用
1斤等於500公克
AI軟件
視頻真牛逼
老鐵
合同不是合作 是契約
合同是合約的意思 吐槽搞清楚
中國人用地道的中文 台灣人用道地的中文
血招沒有 房島屋他 崴泥 麻爪
頭疼?
堤防的堤不唸成"提" 要唸成"滴"
用質量取代品質 聽起來真的很怪
麼麼噠
激活 覺得真的很有中國那種誇示土豪感
早上好 中午好 晚上好 小哥哥小姐姐
水平吧
最佳化就意思上來說比優化還要精確而且
走心最低能
那都過去的中國用語了 現在他們都用英文
譬如 nmsl
支那很喜歡把用詞弄個高大上的氛圍
容易傳達,不過使用的聲量上來說差太多了
家人們
要統一了 快點學
他們用英文是因為本來就是英文輸入法
視頻
貓膩 墨跡
他媽的聽到接地氣就倒彈
吃瓜 三觀 親
中國是進步的 這代表我們也在提升水平
鼻涕泡兒都出來了
牛逼 傻逼 逼數 屌絲
他們用英文 是因為要自我審查好嘛…
質量最討厭
期望都念七望 還有不知道哪裡方言 不知道
偏要念’不道’ 哈哈哈
網紅這個詞 不紅的也說自己是網紅
塑料
親 是在親三小
....合同不是支語 然後你搞錯意思還PO...
質量 視頻 水平 土豆 優化 默認
中國用語透過台灣人說出來都厭惡
還有混 華 要念四聲 很多字都念重音
黏(年)唸成粘(沾)
小姐姐
走心 聽到想揍人
細思極恐
不要分那麼細
雖然不是用語 但我每次聽到微(vei)信
優化連政府機關都開始用 優你媽
走心 我還是不知道是什麼意思
都覺得很頭痛
魯棒性
迎來
企業唸ㄑㄧˇ算嗎
視頻
啟業 是說 新聞有時也會這樣念
我看到as title 打成餓死抬頭就頭痛
逝平 牛b 質量
打車、人類幼崽
啟業
走心
走心
沉浸式開箱 = =
老實說我是蠻喜歡老鐵的用法 很直覺
朴(ㄆㄧㄠ/ ) 整天嫖來嫖去
拋棄式變一次性
一個語言能搞到發音甚至文字都不同了還要
不然用老朋友沒那種Fu 用吾友又文謅謅
理想豐滿 現實骨感
在那邊嗆同文同種 他們邏輯真的很猛
貓膩
“同志” 你才同志 你全家同志
打車 視頻
老鐵,親,摩摩達,關注
NMSL 你媽死了
zf 自s fbl s人
干飯,鞥。乾你媽乾三小
有些我真的看不懂是什麼意思 雖然查過又忘了
品質(質量),氣氛(氛圍),企業(起業)
,法國(髮國)
視頻吧
程序員
頻道(視頻),通路(渠道)
抗中保台
回放
寄你媽寄三小,s你媽s三小,還會有台灣
人跟著在那邊s,那是中國和YT在言論審查
有三小好學的
合同是合約吧?
視頻
朋友圈
中國國民黨
干貨
吸引眼球
實錘,是在錘什麼
貓膩在我國小就聽過了 只是很少人用
企業
久了 就自動變成 這詞 是支語? = =真怪
視頻 沒有之一
估計
滑坡、激活、激光、走心、質量、渠道
太多了講不完
蛋疼
估計 酒店
早點習慣吧唉唉
質量 質量 質量
小姊姊
絕對是質量
吸眼球
都是中文,不分彼此,影響是相互的,大
多到罄竹難書了,只要是台灣有本來用語
的
貓膩啊,毋知咧貓啥物?
龜谷,積非成是
合同
大家好我是小代,今天帶大家去一間10元管
飽
「米」從小我們家做裝潢就在用,不要顯得
你無知
屏幕 信息 網絡 阿 聽久了還是不習慣 這
發音就很不好念阿
視頻
視頻 黃俄孝子
我記得台語也用米來形容比較多
移液槍
好勒好勒
你講的話就是中國用語簡稱中文
聽到台灣人把把企業唸成起業的時候
閩南語也是用 米 好嗎
餓死抬頭
俄羅斯套娃
高端疫苗
志量
都不頭痛 每個都實用
公尺跟米?你是不是不會台語啊
走心 有夠白癡還有完全相反的解釋
蔡英文也不會台語
閨蜜,歸剛耶閨蜜,龜恁老師
XXX辦公室 超腦
視頻
三觀吧 莫名其妙討厭
我司
舉報
集美們 大中午的至於嗎
愛支病最喜歡聽了 還會嘴支語警察
台語常講「米」啦,30年幾前我大伯
做木工就在講了
合同跟合作 XDDDDD
反串認真要先講耶 XD?
視頻、打印、打車、質(支)量
不要自己沒聽過都當支語 之前連捲腹都有
親人們,亂噁的
警察出沒
吸眼球
首推質量
智能
U 盤
首推 顏值
牛蜱蝨
整一整
體現
走心,走水,走火,走屌,走x全部系列
体現
薅茬
合同跟合作有什麼屁關係??
走心算支語喔 可是很多愛國油土伯都用過
這個詞欸
大概率 視頻 水平==
滾動
質(ㄓ‵)量
家人們誰懂啊 今天遇到個下頭男
還有企(三聲)業 乞你媽
回車啊
牛逼
說服
硅
這代表兩岸交流很頻繁,所以中文用語才
會越來越相同~
早上好中午好晚上好啊 聽了就肚爛
初音只是軟件
老鐵 懂得都懂 有一說一 聽得很舒
服
質量
帶偏
接地氣和走心,走心意思完全相反
客倌您陰莖特肥
貓膩
以前用日文 或英文時 你怎麼不覺得頭痛
接地氣啊 政府愛用之一
視頻 軟件 起業 納米 硅膠 硅藻土
牛
民主英雄蔣中正被叫蔣匪...氣到睡不著
72妹
硅谷
親
發酵唸作發叫
亲
我媳婦
公尺跟米本來就都有 跑百米沒聽過嗎
接地氣
水平、簡直不要、接地氣、靠譜
起業 絕色
合同是合約啦
民主網絡司
估計 貌似
亲
嘎嘣脆
工程界基本上都用米...
yyds
視頻
親
接地氣
炸鍋、思路
家人們
前老闆住中國20幾年,回來滿滿支語但
做愛
也無感
爆光
小夥伴們
親
親
牛逼
公尺就是米,本來早就有好嗎?跟支
語無關
槓精 走心 。其他還能接受
好像都還好,好像被洗腦了
管飽
牛逼 逼已夠臭了還牛逼 白吃中國
你這標題沒毛病
這裡支八版一堆人就是支那賤畜,他們
那會知道差別?
忽悠
合同兩邊都有在用啦
真香
我反而覺得管道就管道 用啥渠道 但有
人說渠道以前台灣就有在用 我保持懷疑
的態度
抗中保台党愛用的支語
親
看你合同理解成合作比較頭痛
視頻
別瞎說!你支語警察哦?
你不要過來啊
綠共
品質>質量、預計>估計、影片>視頻、陰謀>
早上好 下午好 晚上好 = =
好好講 早安 午安 晚安不行嗎
>貓膩、厲害>牛逼、往心裡去>走心
牛逼
支言支語
為OO點你媽機巴讚
親
硅片 到底怎麼會變成硅....
質量 立馬 視頻
卡不唸ㄎㄚˇ唸ㄑㄧㄚˇ
面料、視頻、吸眼球、質量
都已經是簡體字了,“最”上面還硬要加個
草字頭--蕞
最近是不是又流行把對面禁字的習慣拿來
用,殺人就殺人還口人,在言論自由的地
方還這樣用只顯得低能。
合同是合約,搞清楚
三關真的很靠背
走心。走什麼心,走三小,把動詞當形容詞
用?還是去走“心”?心要怎麼走,有夠智
牛逼
老鐵兒這硬菜絕絕子 嘎嘎地
障
文化差異沒有優劣之分
早安多簡潔有力 早上好是什麼東西
卷
老鐵 鐵你老木啦!
老鐵、視頻、音頻、走心
米不是支語 最討厭的是質量
優化就是一個很棒的詞
硅吧,看到就莫名不舒服
老高很愛淺移默化支語 硅來硅去 一查原來是
矽
牛
頭痛個槌子
衛衣
打印啦 打三洨
米本來就有了吧 百米賽跑、水深1米5
海底兩萬米
中國都喜歡簡化成2個字雖然不是聽不懂
但都不是很直覺還要想一下超怪
基進最愛的高端
衛衣
親
捲==
幹飯 幹幹幹
走心
視頻,面料,接地氣,親,小姐姐
質量,閨蜜,吃雞,神煩
高端,毁三觀
視頻
台灣叫合約不叫合同
有資質的人才能操作機台 笑死
親
服務員
親
特牛
看新聞都能看到接地氣
估計
親請優化軟件
高端→綠共塔綠班的最愛
全部
蛋疼,是在疼三小
我司你司 中文基本敬語都不會用嗎
質量
老鐵雙擊666
什麼bb的 三小?
巨
鵝國 聽舔中台講就有氣
視屏
好勒
質量 聽了超想打人
習慣就好,我也很喜歡用星馬的「硬硬」
你降硬硬要毆打民眾,難怪你被懲處
比北車行充這種智障簡稱好對了
乞業.致疑.立馬幫幫忙
龜鼓,龜莖猿,龜你媽的龜,文盲國
狂
挖呀挖
房價有降啦,有啦,有齁
合同他媽是合約
黑桃ㄟ
茜念西,曝光念爆光
絕對是吸引眼球
小姐姐
默認
吃瓜 社死 現在超常看到==
親
給你打電話
你是真的挺無知的
合同是合約,你顯然被統戰的不夠徹底
起業
米本來就可以用
不夠認真讀書的支語警察也同樣令人頭痛
霸氣、哭了、驚呆
說的就是記者,有夠沒水準的
補一個,激活
桶仔~~~~
早就有合同了,不念書不要跑出來
視頻 聽了很生氣
默認跟水平都是台灣常用語
合同也是
就像爸爸媽媽一樣,有共通語言也不意外
默認和水平雖然台灣以前就有,但是用法
不同
把電腦的預設值翻譯成默認值,真的是語
感和文化相當差勁的人才會作的事
尻槍說成跑皮 不知三小
挖
高端
X
是說有些支語的使用邏輯很怪 例如我們的影片 支語叫視頻 拍影片我們會簡稱拍片 但支語卻沒有拍屏或拍頻 而是跟我們一樣稱拍片2
來中國很久了,聽過很多不一樣的用語我都能習慣,唯一聽得感覺奇怪的是,「吃飯要吃的舒服」這句話,我不知道如果換成台灣用語應該怎麼解釋,每次聽到這句話就感到莫名的噁心。 ----- Sent from JPTT on my iPhone --2
你以為的支語而已。 視頻、影片在中國都是常用語,通用。一百年前就是拍片。 合同、合約、契約同理。都是中國通用的詞彙。一百年前就是簽約。 臺灣所謂國語,不過是早幾年傳過來的支語而已。 絕大多數所謂支語詞彙,不過是有些人人為定義罷了。比如品質,中國人也用,一個意
93
[問卦] 「優化」是不是中國用語?以前大部分都講「最佳化」 曾幾何時連公務機關都把優化掛在嘴邊 「我們已優化我們的智能門禁系統」 「客服這部分已經優化整個SOD流程」 「優化」這詞是不是已經滲透各位小哥哥小姊姊們的日常生活你?68
[難過] 「優化」是不是中國用語?以前大部分都講「最佳化」 曾幾何時連公務機關都把優化掛在嘴邊 「我司已優化我們的智能管理系統」 「客服這部分已經優化整個SOD流程」 「優化」這詞是不是已經滲透各位生活中?23
Re: [閒聊] 遊戲“優化”跟”最佳化”真的一樣嗎?問問大家看法 一款遊戲從主機移植到PC 然後移植的很差 我們怎麼說比較好? 有英文達人可以解釋如果這句用英文怎麼說嗎 在中國那邊說起來的話13
Re: [問卦] 急!! 「優化」到底是不是支語??優化是不是支語,我不確定 不過看到前面有人說,台灣的用語叫做改善 我的理解,改善跟優化還是不太一樣的事情 如果這樣比喻 肥宅抽脂、整形變成金城武6
[問卦] 明明討厭中共 還一直用共產黨用語= =如題 大鳴大放 明明是中共用語 結果被很多討厭中共的團體拿來澄清自己 包容不同的聲音10
Re: [爆卦] 蔡英文總統帶領DPP當logo抄襲仔我比較好奇是這發言人的用語啦 周江杰指出,民進黨已進一步優化主視覺,以加強細節的方式呈現 優化算是支語吧? 就我的印象中,優化應該算是徹底中國那邊的用語 大概和"視頻"、"屏幕"之類的差不多 正常來說,真正台灣人會使用改善、最佳化之類的5
Re: [問卦] 「優化」是不是中國用語?優化跟最佳化並不是同一件事喔!! 優化 = improve 以前台灣人是講 改善 最佳化 = optimize 我還真不知道中國用語的是什麼3
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟我是覺得啦,語言本來就會互相影響,有不同的用語進來自然會彼此交流一番,所以通常我 都是先了解不同用語的來源是什麼,再來思考哪種用法比較適合我的使用情境。 例如,現今網路上一堆外來的梗,如果我只是要上網打打嘴砲開心而已,那只要這梗有趣、 符合使用情境有何不可。但是也遇過跟朋友比較認真的討論事情,結果穿插一堆莫名其妙的 用語,你說正確貼切就算了,整個內容就好像他剛刷完低能抖音還巴不得大家不知道。
55
[問卦] 館長:我做球版的追訴期已經過了63
[問卦] 公務員是走錯哪一步,才淪落成這樣?34
[問卦] 台灣為何不增加醫學生名額?39
[問卦] 美國新聞報導威爾羅斯柴爾德倍火燒死49
[問卦] NewJeans成員要改什麼名才能重返榮耀?34
[問卦] 一個人住10幾年 還很開心的人有嗎32
[問卦] 0-12歲國家養你願意生嗎?33
[問卦] 蝦土豆真的懂吃嗎30
[問卦] 林郁婷是哪裡走錯了 怎被針對成這樣?35
[問卦] 切腹要用什麼刀?38
[問卦] 為什麼你相信林郁婷是男的25
[問卦] 關鍵時刻怎麼還在講棒球??16
[問卦] 林郁婷領的錢是大家給的 報告要封存多久?33
[問卦] 求救 Coscto買的薯格格 出現怪怪東西?23
[問卦] 公務員有那麼多事為什麼不增加人力???25
[問卦] New Jeans這團魅力是什麼?19
[問卦] 媽的日本物價那麼低?????????23
[問卦] 沒人發現term.ptt.cc掛了嗎?65
[問卦] 啦啦隊美腿38
[問卦] 家裡已經有窗型冷氣安裝台,你會裝嗎?17
[問卦] 公務人員到底有多少事18
[問卦] 民法1085 不得懲戒子女刪除後 要如何教育20
[問卦] 手腳冰冷有辦法改善嗎?83
Re: [新聞] 洪申翰成慣老闆?被爆要同仁六日加班 徐巧芯轟:一上任37
[問卦] 為啥歐洲車廠倒一片?17
[問卦] 說天氣熱無法穿搭的,開始穿搭了嗎16
[問卦] 《絕命毒師》Tuco的演員Raymond Cruz的卦17
[問卦] 沒人發現夜市一堆賭博嗎?15
[問卦] 棒球員算不算是保守家庭派最愛的典範爆
[問卦] 林郁婷的事,怎麼突然風向變了?