Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉!千人笑:一堆
就是秀優越
對通俗的東西鄙視罷了
第一個好笑的是講出國
出國你他媽講麥當勞 還是必勝客 還是宜家
是有外國人知道你在供三小膩
不要跟我說莫是自創
這些是官方正式譯名
不重要
一開始優越派論點不就是在溝通嗎?
在台灣 你講麥當當也有人懂 講M也有人懂
這就是約定成俗啦
在日本麥當勞簡稱マック
特別是JK JD們特別愛用這個詞
優越派魔人怎麼不去糾正
マック是麥克這個人名 或者蘋果的Mac
這種約定成俗和亂用
本來就是很正常的現象
到底有什麼好優越的
那我是不是要說
高雄 松山這些地名都是錯的
應該採用當時正確的讀音
特別是高雄本來叫做打狗 たかお最後才是高雄
然後創出了高雄的閩南語名稱
優越派先去幫你們暖市正名啦 幹
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.154.143.60 (日本)
※ PTT 網址
推
再在不分也要約定成俗了 支語也要成俗
推
一定沒看最前面那篇
噓
文盲跟優越沒關係吧 ,明明就還有cc跟毫升
→
可以唸
噓
你能接受把youtube 讀成 u吐必嗎
→
會跟濃度單位莫爾混在一起
推
樓上什麼叫飲料600莫耳 ~ 會搞混
→
的可能連化學都沒讀過……最好聽得
→
懂莫耳
→
這很重要嗎
噓
乾脆舉牌台灣就無聊吵,之前在那邊吵Co
→
stco ikea 還紅出阿滴英文
→
難怪台灣還紅出一個錫蘭專門酸台灣智障
→
還爆紅,台灣一堆魔人自以為專業
爆
唸 "莫" 就是約定成俗的口語用法而已啊 為什麼不能唸? 就跟%一樣阿 PERCENT 英文唸法 跟 趴 也差很遠啊....X
這就是有沒有文化素質的羞別 有文化素養 COSTCO(咖斯扣丶IKEA(埃kì呀) 地瓜球丶炸肉圓丶北部粽、火鍋不放芋頭 米糕不加香菜2
語言文化這種東西,很多時候對錯不是那麼重要 你看看西門町這例子就知道了 你路上隨便抓一百個人來問, 現在會有多少人跟你唸 西門"挺" 結果你想要證明這個字要唸"挺"2
不是阿 問題是除了英文老師 我真的沒聽過幾個高中老師發音是正常的 (我聽過英文口說最標準的數學老師還是在某補習班ㄝ) 連大學留美教授大概只有3成發音是真的標準4
阿肥外商碼農阿肥啦! 職場也一堆奇怪的台式英文像booking會議室、cancer會議室,明明正確的英文說法是make a reservation或是have booked而不是三小booking。還有Highlight跟loading 也是用錯的 啊! 怎麼也不見這些人校正這些用法啊?10
不是約定成俗,是大家一起錯到越來越多人錯。 : 為什麼不能唸? : 就跟%一樣阿 : PERSENT 英文唸法 跟 趴 也差很遠啊.... 我小學老師都唸爬線 時代不一樣不能苛求2
YT上的確有聽過外國人吧ML唸成[mel] 而且我有一個疑問 最近暴跌的ASML 為什麼官方也念艾司摩爾呢 不就是ML 簡稱唸法就是[mel]3
念錯就念錯還硬拗 國外通常簡稱都叫mil 唸出來差不多像密唷 每次去美廉社都聽到他們店內促銷廣播 念xx飲料多少莫特價多少錢
33
[閒聊] 現在還有人在講慕留人 真紀真嗎?我跟那些感覺會看漫畫的人 提慕留人 真紀真之類的譯名 對方都一臉你在講三小的表情 但我改講博人 瑪奇瑪 對話就成立了29
[討論] 看過什麼樣類型的優越感是這樣子的啦 俗話說的好 優越感是透過比較出來 我是有看過有人因為「聽樂團」而感到優越 覺得聽五月天就是不會聽音樂的跟風==10
Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉!生物科師教正確本來就是約定成俗的唸法, 在台灣連結上下文, 你一定知道什麼時候念的是mole,什麼時候念的是ml, 啊你在那邊原意是millilimeters, 去外國唸mole會被笑8
[問卦] 日旅板是不是給日旅肥宅秀優越的地方大家都知道台灣人很愛去日本 日旅就有去很多次以為自己最懂那種 吃一蘭利久被嘴 跟團被嘴 日文不好也嘴7
[問卦] 高雄為什麼不正名為打狗?高雄本名打狗 是平埔族語音譯為閩南語 再轉寫為漢字的地名 到了日本時代 由於閩南語發音的打狗6
Re: [黑特] 看中天那幾個老傢伙那邊尬聊黑悟空就好笑這些人就是搞不懂 輸出文化要別人懂最重要 那個悟空80%銷量都還是中國 根本沒辦法走出去,最大的問題是,別人看不懂 你搞一個國家自我優越的遊戲2
Re: [問卦] 4000萬在台灣哪裡可算豪宅?高雄有阿一堆阿, 你各位北部優越仔來嗎? 同等級在台北大概8千萬至1億才有機會, 好高雄,不香嗎? 台積電在高雄要改先進製程,- 講韓文應該不優越啦 但仁川機場設施還不錯 免費網路很快☺ -----
34
[問卦] 是不是只有八卦版在杞人憂天?91
[問卦] 去淘寶低價買 台灣高價賣 生意有搞頭嗎24
[問卦] 台灣是不是已經跟滿清末年重疊了41
[問卦] 感覺戰爭風向越來越濃16
[問卦] 欸 軍事審判恢復了 動員戡亂也快了吧27
[問卦] 台湾投降(戰敗)時的玉音放送,會播些什麼24
[問卦] 群海娛樂/張家寧一家的聲明能拿幾分?14
[問卦] 會津若松站晚上有推薦的食物嗎?6
[問卦] 中國要打破日本通縮紀錄?13
Re: [問卦] 家寧反殺了 群海娛樂股份有限公司聲明3
[問卦] 健身房費用是什麼機密嗎5
[問卦] 本來半信半疑看完聲明火大的八卦?5
[問卦] 這波要怎麼發戰爭財?X
[問卦] 八卦板仔早準備喜迎解放軍 中共怎還不打30
[問卦] +寧事件 八卦版翻車機會高嗎?3
[問卦] ANDY老師訂閱數何時超越眾量級?1
Re: [問卦] 台灣錢淹腳目 Andy被抖內金額已700萬!11
Re: [新聞] 家寧首發聲反咬Andy盜用公司錢財!1
[問卦] 家有女友的結局怎會這樣3
[問卦] 吃披薩不怕吃到手毛嗎5
[問卦] Andy家寧事件給人們什麼啟示?5
[問卦] 人體工學椅便宜和貴的主要差在哪?19
[問卦] 台灣錢淹腳目 Andy被抖內金額已700萬!3
[問卦] 朋友說現在才想逃,還來得及嗎?5
[問卦] 誰發動戰爭,我就造反的八卦?1
Re: [問卦] 台灣錢淹腳目 Andy被抖內金額已700萬!5
[問卦] 怎麼大家焦點都在網紅藝人緋聞的掛4
[問卦] 2027年之前 淘寶要買好買滿嗎?4
[問卦] andy事件是否已一錘定音了?