Re: [問卦] 既得利益者反對台灣轉成英語國家嗎?
※ 引述 《leefengynh》 之銘言:
:
:
:
: 很多既得利益者 反對台灣轉成英語國家?
:
:
: 畢竟這群既得利益者 早就內建中文腦了
:
: 如果台灣轉成英語國家 自己不會用英語溝通 馬上會失業失去競爭力
:
: 連當服務生都當不上
:
:
:
: 有沒有既得利益者 反對台灣變英語國家的八卦?
轉日文國家比較好
日文音讀み可以發音任何一個漢字
因此國語書面語可以無痛轉換成日文發音
除此之外學會日文白話語可以和日文使用者交流
和國際接軌
不再有語言隔閡
--
※ PTT 留言評論
57
[問題] 大豆田的好友Kagome為何翻譯成惠愛最近在Netflix追看:大豆田永久子與三個前夫, 大豆田的好友綿來Kagome,中文翻譯成惠愛,不知道是根據什麼平假名轉換成漢字的規則 ? 若是一般可能翻成籠目?籠女?加吾梅…… 敬請日文高手指教!36
Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例每次看到說日文有漢字所以好學就再次覺得韓國放棄漢字真的是錯誤的決定 中國語圈的人成也漢字敗也漢字 先不說日文漢字不一定跟中文同義 會看不會念問題更大吧 去旅遊時難不成用筆談問路?8
Re: [閒聊] 日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎?去除漢字本來就是日文該幹的事,只是因為上千年的習慣很難改所以慢慢改罷了 日本人為了把漢字加進去日文內,把自已的語言搞的非常複雜 明治維新後,日本人還把一些英文字翻成漢字 但其實日本人根本不用這麼作,只要直接用日文唸就好 所以現在在日文裡面,一堆外來語的片假名12
Re: [新聞] 台日友好騙很大?編20億大阪世博會「禁台灣掛名」PTT怒政府可以辯解說因為中國打壓,台日友好的日本不敢跟你友好,名稱不讓你用台灣。 But這邊還有個非常大的問題: 玉山デジタルテック株式会社 這間就是貿協成立用來當作參加名義的公司, 而這是他們的網站封面:9
Re: [閒聊] 韓語 日語 哪個難?發音: 毫無疑問韓文比較難。 雖然日文的音調和濁音要發得好也不簡單, 但整體還是韓文比較難。 文法:7
[問卦] 取日本名字的台灣人在想什麼???取英文名字還可以理解 因為英文名子普遍比中文短 除了使用方便之外 老外發中文音調也比較困難 英文是國際語言 有一定實用價值 但是取日文名字???1
[問卦] 日文片假名存在的意義是什麼?先說我不會日文啦 不過最近看到一篇文章說 日本人念書時期不用原文書的 會有專業的機構把原文書的專有名詞 翻譯成片假名弄得好好的4
Re: [問題] 歐美人對於日翻英不會感到困惑嗎現在漢字剩下漢語系和日文兩類語言在用了 (漢語系包含官話、吳語、閩語、粵語等) 所以只有我們會遇到翻譯日文要照搬漢字還是音譯的問題 當然這也是我們的buff 可以從漢字上理解比發音更多的意思 增加閱讀樂趣 但是歐美都用音譯也有好處 就是減少溝通成本3
Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例先說 學習語言是靠日積月累的 不論誰教都一樣 最後都是要靠自己努力 所以不論外國或華語圈如何教的 日文學不好 終究是自己的問題 然後內文我覺得你外國人學習的這段怪怪的- 有時間有興趣學的話,學日文絕對不會吃虧 尤其台灣人學日文比其他國家太多優勢 台語一堆日文,和製漢語也是多到你不會注意到的超多數量 只要花時間打好基礎,要往上爬的速度比沒漢字或把漢字簡化的看不懂的國家快太多了 有很多詞只要學發音跟拼音就好
爆
[問卦] 一人說一個一生必看的動漫?爆
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是爆
[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?66
[問卦] 雞排妹是不是混的很差?37
[問卦] 亡國感越來越重爆
Re: [問卦] 老實說 這八年明明過得還不錯阿55
[爆卦] 楊勇緯贏得柔道世錦賽銀牌!50
[問卦] 鬼滅,咒術,我推的孩子 哪一個最紅?48
Re: [新聞] 摔到腦震盪怒斥「殺人未遂」沈伯洋要告了47
[問卦] 麻柯形象這麼差,怎還這麼多支持者==44
Re: [新聞] 快新聞/史上最黑箱的立法院! 黃智賢3爆
[問卦] 伊朗總統直升機墜毀?42
[問卦] 狂新聞背後是不是有阿共的資金?不用查38
[問卦] 伊朗總統還在搜救中吧?哪裡沒事了33
Re: [問卦] 如果烏克蘭輸了,台灣應該要如何防備?33
[地震] 地震26
Re: [問卦] 亡國感越來越重50
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是32
[問卦] 明天新董事長上台第一句話要怎震懾全場30
Re: [新聞] 快訊/才滿18歲!高雄女騎士為閃違停39
[問卦] 1800 猜台中換皮帶多少錢 第一個對500P26
[問卦] 台灣有什麼能夠輸出的文創嗎?25
[問卦] 台式牛排的問題在哪19
[問卦] 所以博恩為什麼不好笑?31
Re: [新聞] 民眾黨聲明三點撒謊三次 沈伯洋: 律師團9
[問卦] 兩岸若開打因該徵召40%22
[問卦] 21號要應徵工作第一句話要說啥震撼全場2X
[問卦] 杜奕瑾:戰爭已開打,殭屍帳號出動19
Re: [問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?20
[問卦] 伊朗總統真的去世的話會不會ww3