Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉!千人笑:一堆
阿肥外商碼農阿肥啦!
職場也一堆奇怪的台式英文像booking會議室、cancer會議室,明明正確的英文說法是makea reservation或是have booked而不是三小booking。還有Highlight跟loading 也是用錯的啊!
怎麼也不見這些人校正這些用法啊?
咁無拔掛?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.121.215 (臺灣)
※ PTT 網址
→
cost down也是錯誤用法
→
只是溝通工具,又不是做學術研究
→
甚麼都做到那麼精準是怕人不知道你會嗎
→
在龜毛一點不但發音要對你每次講還要把
→
單字一個一個拚出來 告訴別人我都會才對
推
mL mol 在化學上是完全不同的意思
→
而化學是高風險行業,稍有閃失都會出事
→
把小孩當猴子教,以後就整天爆炸爆炸
→
不尊重專業的詐騙島,碰嗄剛好而已
推
那櫃姐講幾莫講錯了化妝品是會爆炸嗎
→
工廠會,錯誤的用語傳播會出事
→
這邏輯,屎能吃,怎麼不吃屎就好了呢。
→
那個老師又沒要糾正櫃姐 櫃姐會被當?
推
八十趴的人都亂用English
推
高風險會用寫的,不然會少聽一個單位
爆
唸 "莫" 就是約定成俗的口語用法而已啊 為什麼不能唸? 就跟%一樣阿 PERCENT 英文唸法 跟 趴 也差很遠啊....X
這就是有沒有文化素質的羞別 有文化素養 COSTCO(咖斯扣丶IKEA(埃kì呀) 地瓜球丶炸肉圓丶北部粽、火鍋不放芋頭 米糕不加香菜2
語言文化這種東西,很多時候對錯不是那麼重要 你看看西門町這例子就知道了 你路上隨便抓一百個人來問, 現在會有多少人跟你唸 西門"挺" 結果你想要證明這個字要唸"挺"1
不是阿 問題是除了英文老師 我真的沒聽過幾個高中老師發音是正常的 (我聽過英文口說最標準的數學老師還是在某補習班ㄝ) 連大學留美教授大概只有3成發音是真的標準1
西門"丁" 西門“挺” 新"崛"江 新“窟”江 基本上町跟堀都是日文漢字借來用的 正確讀音應該只有日文才算 所以也無所謂正不正確11
不是約定成俗,是大家一起錯到越來越多人錯。 : 為什麼不能唸? : 就跟%一樣阿 : PERSENT 英文唸法 跟 趴 也差很遠啊.... 我小學老師都唸爬線 時代不一樣不能苛求2
YT上的確有聽過外國人吧ML唸成[mel] 而且我有一個疑問 最近暴跌的ASML 為什麼官方也念艾司摩爾呢 不就是ML 簡稱唸法就是[mel]
61
[心得]Agoda等網站訂房後mail飯店確認範例(英文)如果是正規飯店,用英文也很快收到回覆。 我會在 Agoda / Hotel 選擇【免費取消】和【即時付款】。然後在飯店官網找他們的電 郵地址 (訂房平台以外的溝通方法)。如果飯店一星期內不回覆,我就考慮轉換飯店。 出發前1-2天再把飯店的回信回覆他們。 給大家分享,希望能幫助大家。17
Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉!生物科師教正確先有語言才有文字, 如果一個文字原本不是這麼唸, 然而陰錯陽差變成大家都這麼唸的話, 那錯誤的唸法也會變成正確的唸法。 不然你有看過英國人,6
[閒聊] 會議室booking遇到的事基本上在公司要用會議室都會先booking。此次同事預約好,要使用時發現裡面有人,然 後我就 說找別間空的,他就說都有人了,而且他有預約,我說那就跟裡面的人說有預約好了,然 後裡面的人就出來了,結果我一看是隔壁部門有些交集的同事跟主管,害我超不好意思, 另一個同事說別間有空的阿,他們去別間了,不要請人家出來。後來我才發現那是有人提10
Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉!生物科師教正確本來就是約定成俗的唸法, 在台灣連結上下文, 你一定知道什麼時候念的是mole,什麼時候念的是ml, 啊你在那邊原意是millilimeters, 去外國唸mole會被笑3
Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉!生物科師教正三小啊.. 莫明明就是拿來稱mol的 ml會用莫代稱是腦袋哪裡有問題= = 一堆人是不是高職沒讀過這東西啊 太誇張了吧- Hi 羅伯特 等等幫我double 康鳳一下這週weekly report的總total 然後幫我在H槽create一個fire 把週報改完之後丟進去 把那個table 整理成一頁式的paper後print 出來 雖然weekly meeting 已經cancer了
88
[問卦] 你真的老了,會想去超商、服務業工作嗎65
[問卦] Dcard熱議:台男澳洲工作七年買房74
[問卦] 上班睡覺的保全為什麼還不開除?49
[問卦] 楊謹華在台女藝人裡到底算不算正妹?61
[問卦] 震驚!台灣大麥克世界便宜55
[問卦] 窮就不要生!的主流越強大欸51
[問卦] 糖化血色素濃度6.2%會很高嗎?爆
Re: [問卦] 看到女孩胸罩印有點明顯會提醒嗎?50
[問卦] 看到社群一堆自稱「I人」也太假掰47
Re: [新聞] 導師、行政、特教加給凍漲 軍公教調薪…31
[問卦] 你對台灣的自製軍火有信心嗎30
[問卦] 王心凌新型專輯,霸榜各大唱片行33
Re: [問卦] 吳慷仁得獎多少青鳥崩潰29
[問卦] 住2房是什麼感覺?29
[問卦] 金與正,亞洲最美的女人,沒有之一?22
[問卦] 3000元如何活18天23
[問卦] 南部老闆抱怨電費太貴 該怎麼安慰他19
[問卦] 馬斯克:簽請願書就每天抽一人發100萬40
[問卦] 健身會讓身體變得比較容易感冒?19
[問卦] CPU是I7,32G筆電,不到3萬?20
[問卦] 震撼彈!台灣全球第五有錢!21
[問卦] 曾國城為什麼愛跟女來賓擁抱?14
[問卦] 不婚不生,老了會後悔嗎= =....?20
Re: [新聞] 新竹貢獻2900億稅收僅分回百億 黃國昌17
Re: [新聞] 翁曉玲提修法將癱瘓憲法法庭?律師揭後果19
[問卦] 有沒有東京上野的八卦?16
[問卦] 猴子秀吉不先幹了家康再打朝鮮14
[問卦] 窮人不生 那有哪些工作會沒有人做?18
[問卦] 法官在世界大賽遇到大谷會說什麼17
Re: [新聞] 烏重創俄軍近2千裝甲車! 有部隊兵損90%