[問卦] 我輸就是贏 別人贏就是輸翻成英文?
安安 如題
中文字面已經夠深奧
要翻成英文怎麼翻才能信雅達
鄉民朋友有托福雅思能手給我解答一下嗎
有掛嗎 在下先洩了☺
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.191.189 (臺灣)
※ PTT 網址
推
DPP is winner
推
Ker Ma Er
推
I support han
推
姓柯的都這樣
推
DPP won again.
推
把自己看得太高
推
How to lose
推
關鍵第三名
推
dpp win ma
推
正常甜是半糖一樣意思
推
iwin
→
Win-win, DPP win twice
→
DPP
推
DPP
推
Dpp
推
Lone live the DPP
推
If I win, you will loss. If I loss,
→
you will win.
推
I win
→
win win is DPP win 2 time
→
win forever
→
I'm a win loser. U r a lose winner.
→
DPP don't give a shit
→
Me lose as is win, other human w
→
in as is lose.
推
iWin
推
co han fan
推
中國或成最大贏家
推
I vote han
推
DPP NO.1
→
DPP always iwin
推
You jomp I jump
推
I LOVE KORIA FISH
推
win win
推
I win .
推
Dpp winner
推
DPP must win
推
Dpp win anyway
推
民進黨 偉大 光榮 正確
噓
Keep promise
→
I lose so I win, others win to lose
推
DPP DPP DPP
→
dpp
推
DPP win twice
→
WIN WIN
→
M ! D ! G ! A !
65
[問卦] Hi there.How are you doing 中文怎麼翻?如題 剛剛看到有女生傳訊息說 "Hi there. How are you doing?" 小魯英文不好 這句英文 要怎麼翻成中文才達意51
[問卦] notorious翻成中文該怎麼翻?notorious這個英文 我看有人翻成惡名昭彰 可是小弟用Google翻譯去翻 Google翻成的是臭名昭著46
[閒聊] METAL GEAR怎麼翻中文比較潮?安安 METAL GEAR 是指MGS系列的大型重武裝機器,通常作為最終boss出現 從最早MGS3的履帶坦克形式 一路到MGS4的生化肌肉雙足步行器 但我記得唯一一代有官方中文的MGSV沒有翻譯,而是直接寫英文14
[問卦] すき家要怎麼翻成中文才對味?松屋 吉野家 本來就漢字所以可以照用 但すき家有平假名 官方翻成食其家 感覺就沒什麼fu19
[閒聊] 文言文或成語是不是很難翻成英文?就在玩CK3 的Oriental Empires mod 這個製作團隊雖然有外國人參加,但中國人佔大多數 然後他有英文翻譯 結果看到模組的其中一個事件10
[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文如題 如果要激怒一個人去做某件事 中文常常會說笑你不敢 那這句話如果要翻成英文該怎麼翻比較好 各位多益1000分的女孩兒們8
[問卦] 「借力使力」的英文怎麼翻?想請問各位多益990托福120雅思9.0的鄉民 要和外國人形容 他有著 借力使力 的技巧 借力使力 不知道要怎麼翻比較好 有沒有八卦4
[問卦] 怎麼老是你要怎麼翻成英文?如題 肥宅的朋友剛剛問肥宅 很常見到同個人我們會說 怎麼老是你 如果要把怎麼老是翻成英文要怎麼翻6
Re: [討論] 阿銘的台語怎麼這麼破爛?郭台銘的幕僚真的不行 聽得出來郭董就是用中文講稿字面直接翻成台語但這樣是不行的 例如“直播”,你不能直接用字面翻成台語 一般台語會說“現場轉播”和“轉播”,也有直接就說成英文“Liveㄟ” 郭台銘又不是沒錢,真要用台語演講就請個台語老師把中文演講稿翻成台語用詞的演講稿- 安安晚安魯題 先不討論社會安全網1.0還2.0 如果翻成英文或英文縮寫是什麼 有掛嗎 --
爆
[爆卦] 側翼開始批鬥魏揚了爆
[爆卦] 中華電信高層之前就洩漏個資給政府過了爆
Re: [新聞] 又見超思手法?醫爆點滴缺貨「每月數億錢32
[爆卦] 沈伯洋要求國安局辨別藝人是否自願舔共83
[問卦] 天啊 我快認不出現在的懷萱了...?84
[問卦] 想開一家進口輸液公司,名字叫什麼比較好?76
Re: [新聞] 民營電信急切割!台灣大:沒有提供資料75
[問卦] HR:只在意薪水恐不利職涯發展76
Re: [新聞]王義川失言風波擴大 遠傳電信也發聲明自清64
[爆卦] 紐約廣場有台灣價值了64
[問卦] 百位法學教授對人民被監控沒意見嗎?56
[問卦] 新竹市這樣100給過嗎?57
[問卦] 急!電信三雄都聲明否認 還有誰可以賴?57
[問卦] 民主現在是死是活48
[問卦]李多慧的嘴巴超級大 你們真的OK?87
[問卦] 轉生劉備,沒關張孔明,從魏吳選三個同伴?86
[問卦] Popeyes也排太多人了吧?44
[問卦] 這是什麼鳥鳥?46
[問卦] 晚安小雞現在在幹嘛?43
[問卦] 黃仁勳穿那麼厚的皮衣不會熱嗎?36
[問卦] 楊培安說要殺光台灣2350萬人爆
[問卦] 監控有什麼比較委婉的說法嗎39
[問卦] 大家相信三大電信的聲明嗎?39
[問卦] 名字有川的厲害人物有誰38
[問卦] 還有人記得布丁三姐弟嗎??35
[問卦] 都在講監察院 那考試院呢?36
[地震] 地震31
[問卦] 中天復活了?!= =32
[問卦] 目前八卦公認的年輕一輩女神是誰阿?29
Re: [新聞] 超扯!民眾黨議員砲轟警察抓酒駕 饒慶鈴