Re: [問卦] 「肇事逃逸」的台語要怎麼講?
※ 引述《Birthday5566 (生日5566)》之銘言:
: 英文我知道啦 hit and run
: 那台語要怎麼說呢? 有沒有八卦?
: 可以說 惹代誌煞落跑嗎?
感覺台語,說出來要有氣勢出來
大概會這樣說
X你娘,沒LP,弄得人得桃造,沒種臭俗了
台語撞到人瞬間,應該會這樣講
然後鄰居們就開始指指點點
--
※ PTT 留言評論
50
[問卦] 房東的台語要怎麼講?今天跟一個滿口台語的聊天 講到一件事情要去問房東 但思考到房東這個詞 腦中瞬間跳出「厝主」這台語 但又瞬間思考厝主好像是屋主35
[問卦] 怎麼樣才算「會說台語」?畢竟沒有台語托福這個東西 有朋友說他會說台語 我就隨口問他我早上發生的事情 早上我叫了鮪魚蛋餅還有去拉單槓 我問他鮪魚蛋餅跟拉單槓的台語怎麼講17
Re: [討論] 邏輯不合所以話不投機半句多?(原PO回覆)其實不要說邏輯的問題 我認為 對別人指指點點 或是隨意告訴別人你應該怎樣 本身就不是好事情 撇除男女生之間 我也很多男生朋友喜歡對我指指點點 但我修養不是很好 可能前幾次我都會客氣的回, 後來還繼續講我會罵對方 例如, 我以前做軟體, 然後他就問你怎麼不做硬體7
[閒聊] 不喜歡台語不流利的人,又怕台語消失欸是說 我覺得啊 要說台語就好好講 不要講的很難聽 乾脆不要講7
[閒聊] 當台語歌手,會覺得要從小就講台語的嗎?最近開始會欣賞台語歌 其中聽幾位歌手的歌唱得很好,但下面有時會看到偏激的言論 像是說他又非台灣人,也非從小就講台語的;或是說從不會台語慢慢學會的 當然他們到成為出唱片的台語歌手,台語的學習應該也是有一定程度 想問當台語歌手,會覺得要從小就講台語的嗎?還是說後天學習台語,唱得好聽就行?1X
[問卦] 台語腔有幾種??最近住在彰化二林芳苑這邊 發現這邊台語腔跟以前台中有很明顯不同 比如煮飯 台中會講"租租欸" 彰化這邊會講"資資欸"4
[問卦] 有甚麼話或用詞講台語才有感覺?一般會使用國語跟台語的人 可能面對台語使用者會自然講台語 對國語使用者講國語 但就像"Google一下那家店的評價" 類似這樣的話習慣用英文講了4
Re: [問卦] 為什麼年輕人不太會講台語主要應該是環境因素吧 周遭講台語的人相對少,自然就少講了 少講的話,變得不太會講也不意外 現在除非有刻意塑造講台語的環境 不然會講台語的應該是會越來越少人3
Re: [問卦] 肇事逃逸的台語怎麼說不要再直譯了,台語不是華語的其中一個發音系統。 用台語的邏輯來講是“犯事逃脫”,這樣好很多 --
爆
[爆卦] 法院判決:青鳥行動設計者劉依函涉嫌毒品犯罪爆
[問卦] 立法院內可以抽菸喔?爆
Re: [新聞] 協商火爆!莊瑞雄拍桌抗議 韓國瑜嗆:爆
[問卦] 企鵝妹在大陸,她說上海太美了 她超愛爆
[問卦] 青鳥群組開始賣周邊了?爆
[問卦]台灣肺腺癌全球第一,死亡率創新高是怎樣爆
[爆卦] 台灣女性在澳洲被通緝,疑砸車+縱火92
[爆卦] 奧運游泳代表王冠閎陷入禁賽危機爆
Re: [爆卦] 法院判決:青鳥行動設計者劉依函涉嫌毒品犯罪78
[問卦] 台股22400點了 是誰的功勞75
[問卦] 每天通勤超過40分鐘的人進來58
[問卦] 負債20萬要先還款還是投資59
[問卦] 說一個網美的名字證明你有年紀了51
[問卦] 我在PTT罵過中國還可以去嗎49
[問卦] 雞蛋降價的功勞要算誰的?38
[問卦] 你是丁特鄰居你會搬家嗎?49
[問卦] 「插嘴」有比較文雅的講法嗎?48
Re: [新聞] 協商火爆!莊瑞雄拍桌抗議 韓國瑜嗆:40
Re: [新聞] 快新聞/黃暐瀚讚民進黨堅守台灣主權 轟32
[問卦] 要怎麼投訴上班偷閒的里長?45
[問卦] 「在室內抽菸」有比較委婉的說法嗎?爆
[問卦] 紅衛兵:上街非製造對立衝突 而是保護國家43
[問卦] 35歲沒去過美國是不是很丟臉?44
[問卦] 「人生自古誰無死」怎樣接下句…31
[問卦] 上海是不是贏過台北市好幾條街阿?37
[問卦] 上海是不是屌打台灣任何城市?53
[問卦] 2024股票還能賠錢是天才吧34
[問卦] 楊逍明明就性侵犯為什麼寫的那麼正面?21
[問卦] 在台北捷運不穿奶罩亂晃是可以接受的嗎?32
[問卦] 幹你娘 一直噴 要怎麼上車?